Az 1791. szeptember 14., Olympe de Gouges a Párizsban kiadja A nők jogai című brosúráját, amelyben helyet kap a A nő és a polgárnő jogainak nyilatkozata. Két évvel az Az emberi és polgárjogi nyilatkozat után a női író módszeresen visszaépíti a 1789-es alapelvek szerkezetét, hogy rámutasson egy ellentmondásra: hogyan lehet „univerzális” jogokat hirdetni úgy, hogy a népesség felét kizárják a politikai állampolgárságból? 17 cikkben Olympe de Gouges a 1789-es elvek logikai végkifejletéig viszi, és követeli a jogi és politikai egyenlőséget a nemek között.
A kiválasztott pillanatnak nincs sima jelentése. Franciaország éppen most fejezi be első írott alkotmányának kidolgozását a első írott alkotmánnyal. Louis XVI épp ezt fogadta el szeptember 13-án, és másnap az ülésterem előtt leteszi az esküt. A forradalom mélyen átalakította a francia politikai rendet, de a nők továbbra is ki vannak zárva a szavazati jogból és a nemzetgyűlési képviseletből. Részt vesznek a forradalmi napokon, járják a tribünöket és klubokat, petíciókat írnak, dolgoznak és adót fizetnek, ugyanazon politikai jogokkal nem rendelkezve, mint férfiak.
Pontosabban ezt az ellentmondást támadja Olympe de Gouges. 1748-ban Montaubanban született Marie Gouze néven, korán özvegy lett, és Párizsba költözött, ahol kiemelkedő hatást gyakorolt az irodalmi és közéleti vitákra. Dramaturg, pamfletíró és politikai szerző rendkívül termékeny karriert futott be: már az abolitionizmusért, a válás jogáért, a szólásszabadságért, valamint különféle társadalmi reformtervek védelmezőjeként lépett fel. A Forradalom politikai távlatokat nyitott előtte, amelyek méretében megfeleltek temperamentumának: brosúrákat, leveleket és plakátokat forgalmazva közvetlenül beavatkozott korának vitáiba.
A A nők és a polgárok jogainak nyilatkozata módszere meglehetősen egyszerű. Olympe de Gouges a A Jogok Nyilatkozata 1789. augusztus 26-i szerkezetét veszi át, de a férfi univerzalitást olyan kifejezésre cseréli, amely egyértelműen láthatóvá teszi a nőket.
Az első cikk felvázolja a kiindulópontot: "A nők szabadon születnek és jogukban egyenlők a férfiakkal." A harmadik cikk a nemzetet úgy redefiniálja, mint a „nő és férfi összetartozása”. A hatodik cikk megköveteli, hogy a polgárok személyesen vagy képviselőiken keresztül vegyenek részt a törvényalkotásban, és képességeik szerint elérhetők legyenek a közszolgálati állások. A tizenharmadik cikk pedig adóügyi síkon is továbbgondolja a tézist: mivel a nők is hozzájárulnak a társadalom terheihez, részt kell venniük a munkalehetőségek, a méltóságok és a felelősségek elosztásában is.
Olympe de Gouges nemcsak a nők helyzetének javításáért harcol, hanem az állampolgárság kérdését is felveti. Ha a jogok természetesek és egyetemesek, milyen alapon zárhatók ki belőlük a nők?
Ebben a megfontolásban bukkan fel a szöveg leghíresebb mondása. A 10. cikk szerint megállapítja: „a nőnek joga van felmászni a vesztőfára; ugyanúgy joga van a pulpitusra is felállni”. A formulának különös ereje van a forradalmi Franciaországban: a nők ugyanolyan büntetőjogi törvények alá esnek, mint a férfiak, és ugyanazokat a büntetéseket kaphatják, de nem rendelkeznek ugyanolyan eszközökkel ahhoz, hogy részt vegyenek ezeknek a törvényeknek a megalkotásában.
A Deklaráció a szavazati jognál is többet vállal. Olympe de Gouges a törvény előtti egyenlőségről, a közszolgálatra való hozzáférésről, a tulajdonról, a vélemény szabad érvényesüléséről és a házasságon kívüli születésű gyermekek elismertetéséről ír. A preambumban közvetlenül a nők figyelmébe ajánlja helyzetüket, és bírálja azokat a gazdasági és jogi függőségi viszonyokat, amelyek a házasságot meghatározzák. Még egy olyan szerződést is elképzel, amely a férfi és a nő között köttetne, hogy igazságosabban rendezzék vagyont és kötelezettségeket!
A szöveg egy rendkívül merész megszólítással indul Marie-Antoinette. Olympe de Gouges a királynő felé fordul, hogy a nők ügye legyen támogatott, és azt javasolja, hogy egy ilyen elköteleződés visszaadhatná a tekintélyét. A hozzáállás ezzel talán leginkább összefoglalja írója politikai egyediségét: forradalmár az egyenlőségért folytatott követeléseiben, ugyanakkor nem radikális köztársaság híve, és marad az alkotmányos monarchia támogatójának.
A brosúra rámutat egy megfigyelésre: a Nyilatkozatot az Országgyűlés legutolsó ülésein vagy a következő törvényhozási ciklus alatt kiadhatóként javasolják.
Olympe de Gouges nem csupán filozófiai kiáltványt ír, ő szövegét közvetlen politikai válaszként mutatja be arra az alkotmányos rendre, amelyet most hoznak létre.
Sajnos befolyás nélkül maradt a kezdeményezés. A Nyilatkozatot nem fogadták el, és a francia nők több mint másfél évszázadot kell hogy várjanak a szavazati jog megszerzésére, amelyet az 1944. április 21-i rendelet adott meg, és először a 1945-ös polgármesteri választásokon gyakorolták. A Olympe de Gouges szövege maga is meglepően későn kapott jelentőséget: hosszú ideig kevéssé terjedt, s nagyrészt feledésbe merült, majd a 20. században újra középponti helyet talált a nők jogainak történetében.
Írójának sorsa gyorsan felbillen a Forradalom radikalizálódásával. Olympe de Gouges a politikai erőszakkal szemben. közelebb kerül a girondista álláspontokhoz, és különösen Robespierre-t kritizálja. Letartóztatva 1793 júliusában egy ellenforradalmi plakát közzététele után, majd a Forradalmi Bíróság elé állították, és kivégezték 1793. november 3-án a Forradalom térén, az egykori Concorde tér helyén.
Két évvel korábban azt írta, hogy annak a nőnek, akinek joga van felmászni a vesztőhelyre, ugyanolyan jogában kell állnia feljutni a szónoki emelvényre is. Az utókor gyakran összekapcsolta ezt a mondatot a saját halálával, ez pedig kockáztatta, hogy a Nyilatkozatot prófétai formulává redukálják.
A Nők és a Polgárok Jogainak Nyilatkozatának teljes szövegét olvashatja
További információkért:
Séta Párizsban a történelemben nyomot hagyott nagy feminista alakok nyomdokain
Kövesse a francia történelemben nyomot hagyott nagyszerű nők és feministák nyomát, és fedezze fel életük intim és nyilvános helyszíneit Párizs szívében. [Olvass tovább]
Ez az oldal tartalmazhat mesterséges intelligenciával támogatott elemeket, további információ itt.
Dátumok és menetrendek
Ezen 2026. szeptember 14.
Hely
Place de la Concorde
Place de la Concorde
75008 Paris 8
Útvonaltervező
Séta Párizsban a történelemben nyomot hagyott nagy feminista alakok nyomdokain
