Biennale Pertunjukan Kota: Acara budaya kembali digelar di 93, berikut programnya

Festival seni jalanan, konser, pertunjukan, tarian: banyak hal yang terjadi di jalan-jalan kota-kota di Seine-Saint-Denis! Tak perlu museum atau teater, seni berkembang di ruang terbuka sepanjang tahun. Mereka yang tahu tempat mencarinya selalu bisa menemukan hiburan! Ayo, saatnya Anda mengeluarkan agenda Anda dan menjelajahi salah satu pertemuan yang tak boleh dilewatkan dalam kalender budaya yang sangat istimewa ini...

Dari 30 Juni hingga 5 Juli 2026, Biennale Urbaine de Spectacles kembali hadir di 93, untuk edisi yang baru! BUS akan merangsek ke Pantin, Bobigny, Romainville, Pré-Saint-Gervais, Noisy-le-Sec, dan wilayah basin Villette, untuk edisi kedelapan yang didedikasikan untuk pertunjukan hidup dan seni urban.

• Baca juga
• Rekomendasi menarik pekan 28 September–4 Oktober 2026 di Paris dan Île-de-France

Mais apa yang sebenarnya kita lihat di biennale ini? Acara ini menonjolkan art du spectacle, melalui berbagai pertunjukan dan pertunjukan yang digelar di alun-alun dan pelataran kota, di taman, di plaza, di halaman sekolah... Selama beberapa hari itu, penonton bisa bergiliran menyaksikan pertunjukan boneka, tarian, sirkus, teater, atau seni hiburan rakyat...

Acara ini merangkul para pecinta pertunjukan hidup dan memikat penonton dari segala usia lewat rangkaian program yang beragam ini. Perhatikan, siapkan rencana keluar Anda berikutnya dengan matang: meskipun banyak acara bersifat gratis, beberapa pertunjukan biennale ini berbayar dan hanya bisa diakses atas reservasi.

Rangkaian acara Biennale Pertunjukan Perkotaan 2026:

• CONNEXIO
  Cie Tant qu’il y a de la Vie
  SIRKUS
  35 min.
  Vladimir Couprie, ahli diabolo yang luar biasa, berbagi panggung dengan rekan terpercaya, serigala-teman. Bersama, mereka membangun ulang hubungan antara manusia dan binatang dalam duet yang peka dan tak terduga. Antara pendengaran, keseimbangan, dan improvisasi, sirkus di sini menjadi bahasa hidup yang dipenuhi kepercayaan, permainan, dan emosi. Momen penuh kelembutan dan memikat, bisa dinikmati langsung.
  Sabtu 4 Juli – 17.00 di Bobigny
  Place François-de-Larderel
  Akses bebas
  
  
• Assemblée
  Cie Sauf le dimanche
  TARI
  50 min.
  Satu hari di tengah kota di mana seni dibangun bersama Anda. Delapan seniman menguasai ruang publik, bertemu dengan pejalan kaki, dan mengumpulkan gerak balasan mereka terhadap pertanyaan tentang mimpi, urgensi, dan hal-hal yang menjadi milik bersama. Secara bertahap, tempat itu berubah menjadi panggung hidup yang dibagi. Di akhir hari, sebuah restitusi koreografis dan musikal lahirkan sebuah perhimpunan puitis yang unik dan kolektif.
  Sabtu 4 Juli – berlangsung terus sejak pukul 10.00, pertunjukan – 18.00 di Pantin
  Place Olympe-de-Gouges
  Akses bebas
  
  
• Le poids des nuages
  Cie Hors Surface
  SIRKUS
  30 min.
  Dua atronaut bergerak dalam dunia tidur-tak-sempurna di mana nyata dan imajinasi saling menyatu. Di atas layar-trampolin, mereka mengeksplorasi pusing, jatuh, bangkit, dan menggeser batas. Antara tarikan ke jurang dan pencarian terhadap yang lain, tubuh-tubuh mereka menceritakan pelebaran, ingatan yang membingungkan, dan kehilangan pegangan. Sirkus puitik yang mempertanyakan hubungan kita, batasan kita, dan realitas kita.
  Sabtu 4 Juli – 17.00 di Noisy-le-Sec
  Square Jean-Jaurès
  Akses bebas
  
  
• Accroche-toi si tu peux
  Cie Les Invendus
  JONGLAGE
  45 min.
  Dua jonglorer membawa kita dalam perjalanan fisik dan sensitif di mana keakraban dan absurditas saling membalas. Antara niat, jatuh, dan pertemuan kembali, mereka melangkah bersama, didorong oleh permainan. Bola-bola menjadi inti hubungan mereka: menghubungkan, menenangkan, mengguncang, dan membentuk ritme interaksi. Pertunjukan yang hidup dan berkomitmen.
  Sabtu 4 Juli – 17.00 di Pré Saint-Gervais
  Cour de l’école Anatole-France
  Akses bebas
  
  
• La Zumbalade
  La Grosse Plateforme – Collectif La ville en feu
  DÉAMBULATION DANSANTE ET PARTICIPATIVE
  1 h
  La Zumbalade mengubah ruang publik menjadi lantai dansa raksasa. Dipandu oleh empat penari, Marius, Sim, Loubar, dan Thomas, penuh energi dengan playlist yang menggugah, publik melangkah mengikuti koreografi sederhana yang bertahap. Dari satu jalan ke jalan lain, kerumunan bergerak, dan setiap orang bisa bergabung dalam debaran pesta yang meriah, ceria, dan kolektif.
  Sabtu 4 Juli – 17.00
  Romainville > Les Lilas. Titik start di pusat sosial Assia-Djebar
  Akses bebas
  
  
• Caniculclub
  Oxyput Cie
  MUSIK DAN TARI
  1h
  Empat penari dengan vokal jernih dan gerak yang menular membawa Anda ke dalam tarian bertahap yang tak terelakkan. Secara bertahap, lingkaran meluas, tatapan saling bertemu, dan denyut nadi menjadi kebersamaan. Energi naik hingga mencapai eforia bersama. Caniculclub muncul sebagai mantra yang bergerak, panggilan bersemangat untuk bersatu.
  Sabtu 4 Juli – 22.00 di Pantin
  Parvis teater Fil de l’eau
  Akses bebas
  
  
• Foot Freestyle Party
  Street Football Academy
  PERFORMANCE DAN WORKSHOPS
  20 min.
  Sepak bola freestyle hadir di tepi kanal untuk momen meriah dan partisipatif. Show freestyle, pelatihan, mini-game, tantangan lucu, dan battles menyatukan penduduk dan freestyler profesional. Bola menjadi bahasa bersama, antara berbagi, kreativitas, dan gairah bermain.
  Minggu 5 Juli – 16.30 di Bobigny
  Place François-de-Larderel
  Akses bebas
  
  
• La Grosse Croisière
  Collectif La Grosse Plateforme
  TARI DAN PERFORMA
  50 min.
  Dalam satu perjalanan melintasi Kanal Ourcq, La Grosse Plateforme mengubah sebuah kapal pesiar menjadi ruang sensitif dan melayang. Nyanyian, gerak, dan ritus menemani perjalanan puitik tentang persinggahan dan gerak. Selingan yang menggantung antara air dan kota, di mana publik diajak berbagi pengalaman lembut, ceria, dan kolektif.
  Minggu 5 Juli
  15.00 - Berangkat dari Bassin de la Villette, Paris
  17.30 - Berangkat dari Place François-de-Larderel, Bobigny
  Reservasi berbayar dan wajib
  
  
• Les Trois Mousquetaires –La Série
  Saison 4
  Collectif 49 701
  TEATER
  2 h 40
  Kembali ke Pantin untuk musim ke-4, kolektiv 49 701 mengeskalasi Les Trois Mousquetaires karya Alexandre Dumas dengan semangat. Intrik kerajaan, pengkhianatan, dan cinta membentuk petualangan baru, Balas Dendam Kardinal. D’Artagnan, Athos, Porthos, dan Aramis harus menghadapi konspirasi Kardinal dan menguatkan ikatan untuk menggagalkan rencananya serta mempertahankan kehormatan mereka.
  Selasa 30 Juni – 20.00 di Pantin
  Parvis de la salle Jacques-Brel
  Reservasi disarankan
  
  
• Comme le vent
  Cie La croisée des chemins
  SIRKUS
  45 min.
  Comme le vent menyatukan akrobatik, tari dan musik live untuk perjalanan puitik dan sensorik. Tiga seniman mengajak penonton kecil untuk berbagi panggung secara bebas, didampingi biola, gitar, dan mandolin. Pertunjukan yang imersif dan ramah keluarga ini mengutamakan rasa ingin tahu dan eksperimen.
  Rabu 1 Juli – 15.45 dan 17.30 di Pantin
  Parc Stalingrad
  Akses bebas
  
  
• Distro
  Cie C’Hoari
  TARI
  40 min.
  Pauline Sonnic dan Nolwenn Ferry mengeksplorasi jiwa bar-bar populer, tempat orang datang untuk bertemu sambil minum. Lewat tarian, gerak, dan semangat kolektif, pertunjukan menampilkan kekayaan pertukaran manusia, dengan ritme energik dan kemurahan hati yang menular.
  Rabu 1 Juli – 19.00 di Romainville
  Place des commerces
  Akses bebas
  Kamis 2 Juli – 19.00 di Pantin
  Place de la Pointe
  Akses bebas
  
  
• Caroussel Titanos
  Cie Titanos
  GETERAN WAKTU PASAR
  2h secara terus menerus
  Carrousel luar biasa, Titanos mengubah kode wahana tradisional untuk membawa anak-anak dan dewasa ke dalam jagat yang riuh. Dibangun dari material daur ulang, wahana ini menjadi atraksi hidup, antara pesta pasar yang direvitalisasi dan instalasi artistik. Terlibat dalam kekacauan bahagia ini, peserta merasakan pengalaman yang menyenangkan dan tak terduga.
  Jumat 3 Juli – 17.00–19.00 di Pantin
  Parvis teater Fil de l’eau
  Sabtu 4 Juli – 14.00–16.00 dan 17.00–19.00 di Pantin
  Parvis teater Fil de l’eau
  Akses bebas
  
  
• Amazigh
  Filipe Lourenço
  TARI
  30 min.
  Diilhami oleh ahidous, tarian tradisional Berber Maroko, pertunjukan ini menggabungkan warisan dan kreasi. Filipe Lourenço menampilkan kembali tarian kolektif yang dipenuhi nyanyian dan ritme untuk menjadikannya ruang hidup dan terbuka. Para performernya berbagi cerita dan energi mereka. Undangan untuk menemukan tarian yang bersemangat, penghubung, memori, dan berbagi.
  Jumat 3 Juli – 19.00 di Pantin
  Parvis pusat budaya Nelson-Mandela
  Akses bebas
  
  
• L’À peu près ciné
  Cie Marsha et les chiens
  TEATER
  30 min.
  Dua aktor. Sebuah film kultus. Tiga puluh menit untuk mengulang seluruh film, tanpa dekor atau alat. Temukan adegan-adegan dan dialog ikonik dari film-film yang telah membekas — sebuah film berbeda setiap hari — dalam adaptasi luar ruangan di mana trotoar menjadi tebing dan kanal Ourcq, lautan Atlantik. Hapus panjangnya: hanya adegan paling berkesan yang tersisa, tanpa kehilangan intensitas atau alur.
  Selasa 30 Juni – 19.00: Avatar di Pantin
  Parvis pusat budaya Nelson Mandela
  Akses bebas
  Kamis 2 Juli – 19.00: Jurassic Park di Pantin
  Parc des Courtillières
  Akses bebas
  Jumat 3 Juli – 19.00: Titanic di Pantin
  Parvis teater Fil de l’eau
  Akses bebas
  
  
• Surcouf
  Cie Sacekripa
  SIRKUS CLOWN
  40 min.
  Mereka tiba mengikuti ritme air dan menaiki rakit rapuh, untuk sebuah pertunjukan yang menggantung. Di antara keseimbangan dan ketidakpastian, mereka berjalan bersama, saling menggantung, saling mendukung. Perjalanan sensitif ini menggambarkan badai batin dan kebutuhan untuk menjaga arah. Sirkus puitik penuh risiko, tawa, kelembapan, dan kemanusiaan yang mendalam.
  Rabu 1 Juli – 19.30 di Bobigny
  Place François-de-Larderel
  Akses bebas
  
  
• BLOB
  Cie Les Colporteurs
  SIRKUS
  30 min.
  Terinspirasi oleh organisme uniseluler, Blob adalah makhluk penasaran dan peka yang menjelajahi lingkungannya dengan ritme sendiri. Ia mengamati, menguji, menjalin kontak, hingga mengirim bagian dirinya sebagai mata-mata. Instingtif dan terus berubah, ia mengimprovisasi seiring penemuannya dan menyerap interaksi dengan yang hidup — alam, pohon, manusia, dan hewan.
  Jumat 3 Juli – 09.45 dan 10.45 (pertunjukan sekolah) di Pantin
  Square Éphémère
  Sabtu 4 Juli – 15.00 dan 16.30 di Pantin
  Parc du 19 mars 1962
  Akses bebas
  
  
• Punch & Judy
  Le Projet D
  MARIONNETTE
  25 min.
  Terinspirasi dari tradisi Inggris, Punch & Judy adalah pertunjukan bayangan gepeng yang menggabungkan humor dan fantasi. Mister Punch, tokoh licik dan tidak terduga, bertemu dengan figur-figur ikonik seperti Judy, seorang polisi, atau kematian. Antara situasi konyol dan semangat nakal, pertunjukan ini menafsirkan ulang klasik teater boneka dengan ringan.
  Sabtu 4 Juli – 16.00 dan 19.00 di Pantin
  Parvis teater Fil de l’eau
  Akses bebas
  
  
• La Grande Tablée
  Cie O.p.U.S
  TEATER
  1h
  Empat pensiunan, dipilih secara acak, menyaksikan pertunjukan festival dan ikut langsung dalam La Grande Tablée, acara Antione Delongy. Mikro terbuka bagi para “ahli yang tidak ahli apa-apa”, komite pengamat ini berbagi kesan dan pilihan favoritnya. Pandangan spontan dan berbeda untuk membimbing para pengunjung festival.
  Jumat 3 Juli – 20.30 di Pantin
  Parvis teater Fil de l’eau akses bebas
  Sabtu 4 Juli – 20.30 di Pantin
  Parvis teater Fil de l’eau
  Akses bebas

Pertunjukan mana yang paling menarik bagi Anda? Biarkan diri Anda terbuai oleh acara yang riang ini, terbuka untuk siapa saja.