Journées du Patrimoine (Hari Warisan ) berlangsung setiap tahun pada bulan September, menawarkan program luar biasa berupa tur berpemandu dan tur mandiri, yang sering kali gratis, serta acara-acara orisinal di beberapa harta karun warisan terbaik kami.
Museum, monumen, châteaux, gereja, institusi, dan masih banyak lagi - banyak tempat budaya yang ikut berperan dalam perayaan ini, termasuk di wilayah Paris! Paris mungkin sangat menarik perhatian, tetapi wilayah Île-de-France lainnya juga memiliki banyak hal yang dapat ditawarkan kepada para penggemar dan mereka yang ingin tahu, dengan warisan budaya yang belum banyak diketahui dan layak untuk dikunjungi!
Di dekat pintu gerbang Paris, kita juga menemukan kota Sceaux, dalam Hauts-de-Seine. Berlokasi dekat dengan jaringan Navigo, kota yang terkenal dengan properti bersejarahnya, dipenuhi dengan sejarah. Oleh karena itu, menjelang Journées du Patrimoine, berbagai rekomendasi budaya di sana berlimpah! Lalu mengapa tidak memanfaatkan momen ini untuk mengeksplorasi harta warisan kota Sceaux? Di sini kami membagikan rencana rinci kunjungan dan atraksi yang menanti Anda untuk edisi ke-ke-43 Journées du Patrimoine yang dijadwalkan pada akhir pekan 19–20 September 2026!
Hari Warisan Budaya 2026: Domaine départemental de Sceaux (92) mengungkapkan programnya
Dalam rangka Journées du patrimoine 2026, Domaine départemental de Sceaux menghadirkan berbagai aktivitas gratis untuk seluruh keluarga, yang bisa dinikmati pada tanggal 19 dan 20 September mendatang. [Baca selengkapnya]
Perpustakaan Sceaux
Tur berpemandu ke gudang koleksi perpustakaan dan permainan seputar warisan budaya
Ayo bermain bersama keluarga di sekitar koleksi warisan perpustakaan dan jelajahi bagian cadangan yang biasanya tidak dibuka untuk umum.
Buku panduan - permainan tersedia sepanjang hari atas permintaan
Persyaratan partisipasi : Mulai usia 8 tahun. - Gratis | Pemesanan wajib - 01 46 61 66 10
Jadwal : Sabtu, 19 September 2026 - 11:00 ⤏ 12:00
Chocolaterie Patrick Roger
Kunjungan bebas ke atelier pembuat cokelat Patrick Roger
Atelier Patrick Roger
Pembuat cokelat, pematung, dan seniman, Patrick Roger, yang dinobatkan sebagai meilleur ouvrier de France pada 2000 dan menerima gelar Chevalier de la Légion d’Honneur sejak 2018, membuka tokonya yang pertama di Sceaux pada 1997. Kini ia menjadi bagian dari warisan budaya Prancis, sebagaimana kerajinan tangan menjadi bagian dari warisan nasional. Atelier miliknya, ruang kreasi yang memasok kebutuhan toko-tokonya di Île-de-France, akan dibuka untuk umum.
Syarat Partisipasi: Gratis | Tanpa reservasi
Jadwal : Sabtu, 19 September 2026 — 10:00–18:00
Kompleks sekolah Lakanal
Konser Musik Klasik
Kompleks sekolah Lakanal menyambut ensemble instrumental Charles Koechlin, di bawah arahan Marc Deleplace, dengan partisipasi Jean-Pierre Salmona di piano, untuk menampilkan serangkaian karya beragam: Quintette à vent karya Carl Nielsen, Rapsodie karya Joseph Jongen dengan piano, sextor dengan piano.
Konser ini diselenggarakan oleh asosiasi teman dan mantan siswa SMA Lakanal (AAAELLK).
Persyaratan keikutsertaan: Pendaftaran wajib dilakukan di Maison du tourisme. Akses melalui pintu di sudut Allée d'honneur dan jalan Claude-Perrault. - Gratis | Reservasi wajib - 01 46 61 19 03
Jadwal : Jumat, 18 September 2026 - 20:30 ⤏ 22:00
Tur berpemandu di Lycée Lakanal
Tur keliling lembaga sekolah bergengsi ini, dibangun sejak 1882 sebagai lyceum model. Kunjungan ini memungkinkan Anda menjajal situs-situs ikonik seperti mural rugbymen (lukisan yang terdaftar sebagai warisan budaya), monumen para pahlawan, gymnasium, taman sekolah beserta pohon-pohon istimewanya, dan pada Sabtu sore tambahan gedung ilmiah. Ada juga pementasan dengan Asosiasi Gravure JJJ Rigal (ulang tahun ke-100 kelahiran) serta Les amis de Jean Couy (lukisan).
Sabtu: keberangkatan pukul 14.00, 15.00, 16.00, dan 17.00.
Minggu: keberangkatan pukul 10.00, 10.30, 11.00, 11.30, 14.00, 15.00, 16.00, dan 17.00.
Durasi: 1 jam 30 menit hingga 1 jam 45 menit.
Kunjungan diselenggarakan oleh Asosiasi Teman dan Alumni SMA Lakanal (AAAELLK).
Persyaratan partisipasi: Wajib mendaftarkan diri melalui kantor Pariwisata. Maksimal 30 peserta. Berkumpul di pintu masuk utama. - Gratis | Reservasi wajib - 01 46 61 19 03
Jadwal : Sabtu 19 September 2026 - 14:00 ⤏ 18:30 | Minggu 20 September 2026 - 10:00 ⤏ 18:30
Fakultas Jean Monnet
Tur berkomentar mengenai karya seni Fakultas Jean Monnet di Sceaux
Kunjungan berpemandu selama 45 menit menampilkan karya-karya seni di Fakultas Jean Monnet, dipandu oleh Patrice Godard, kepala Pengembangan dan Pelestarian Warisan Budaya di Universitas Paris-Saclay. Tur ini memusatkan perhatian pada karya program 1% seni (Mosaïque Hieronimus, furnitur Dubuisson), karya-karya akuisisi terbaru (Lescuyer), serta para seniman terhormat lainnya, para pematung kontemporer Macedo, Coutelle, dan Féraud, yang ahli dalam karya monumental yang disumbangkan ahli warisnya kepada Fakultas Jean Monnet. Secara internasional mereka dikenal, menonjol dalam kerajinan keramik (Macedo), batu dan kayu (Coutelle), serta stainless steel (Féraud).
départ: le 19 septembre à 15h devant l'entrée principale du campus située au 54 Boulevard Desgranges à Sceaux
Syarat partisipasi : Terbatas untuk 30 orang - Gratis | Tanpa reservasi
Jadwal : Sabtu 19 September 2026 - 15:00 ⤏ 15:45
Balai Kota
Workshop Pengantar Fotografi Kuno
Pengantar sejarah dan teknik fotografi kuno, dengan fokus pada sebuah kamar foto asli.
Malam Jumat, 18 September 2026, pukul 19.00–20.30; Sabtu, 19 September, pukul 15.00–18.00.
Ketentuan partisipasi: Gratis
Jadwal : Jumat, 18 September 2026 - 19:00 ⤏ 20:30 | Sabtu, 19 September 2026 - 15:00 ⤏ 18:00
Pameran « Objektif Sceaux. Kota dan penduduknya di era hitam-putih »
Pameran « Objectif Sceaux. Kota dan penduduknya di era hitam putih » akan dibuka bersamaan dengan Hari Warisan Eropa 2026 dan peringatan Bicentenaire fotografi, yang akan berlanjut hingga 2027 dalam serangkaian sorotan utama.
Dengan lebih dari lima puluh bidikan, sebagian besar belum pernah dipublikasikan, mari mengenal pendahulu kita dan lingkungan hidup mereka melalui lensa fotografer, terkenal maupun yang terlupakan.
Pameran berlangsung hingga 11 Oktober. Pembukaan resmi pada hari Jumat, 18 September pukul 19.00.
Ketentuan partisipasi: Gratis | Tanpa reservasi
Jadwal: Sabtu, 19 September 2026 - 09:00 ⤏ 12:00, 13:30 ⤏ 17:30 | Minggu, 20 September 2026 - 10:00 ⤏ 12:00, 13:30 ⤏ 16:00
Tur terpandu pameran “Objectif Sceaux. Kota dan warganya pada era hitam-putih”
Kunjungilah pameran « Objectif Sceaux. Kota dan penduduknya di era hitam putih » yang sekaligus akan menandai Pembuka Hari Warisan Eropa 2026 dan Perayaan Dua Abad Fotografi, rangkaian acara ini akan berlanjut hingga 2027 dengan sekitar sepuluh momen utama.
Dengan lebih dari lima puluh foto, sebagian besar belum pernah dipamerkan, datang dan kenali para pendahulu kita serta cara hidup mereka melalui lensa fotografer, baik yang terkenal maupun yang terlupakan.
Pameran berlangsung hingga 11 Oktober. Peresmian akan digelar pada Jumat, 18 September pukul 19.00.
Ketentuan partisipasi : Gratis
Jadwal : Sabtu, 19 September 2026 pukul 10:30–14:00 | Minggu, 20 September 2026 pukul 10:30–14:00
Taman Kebun Binatang
0
Lycée Marie Curie
Pameran « Marie Curie kemarin dan hari ini »
Pameran « Marie-Curie kemarin dan hari ini » di pagar luar SMA
Kunjungan dipandu oleh siswa-siswa narasumber di bidang Seni Rupa.
Syarat keikutsertaan: Gratis | Tanpa reservasi
Jadwal : Sabtu, 19 September 2026 - 00:00 ⤏ 23:59 | Minggu, 20 September 2026 - 00:00 ⤏ 23:30
Kunjungan ke SMA Marie-Curie
Kunjungan historis dan arsitektur ke kompleks sekolah Marie-Curie, dipandu oleh para pelajar pemandu. Kunjungan sekitar satu jam ini akan diawali dengan sebuah presentasi slide. Tur ini diselenggarakan oleh Lycée Marie-Curie dan dipandu oleh para siswa sekolah menengah di sana.
Keberangkatan dilakukan setiap setengah jam mulai pukul 14.00. Keberangkatan terakhir pukul 17.00.
Syarat partisipasi : Pendaftaran wajib melalui Rumah Pariwisata - Gratis | Reservasi wajib - 01 46 61 19 03
Jadwal: Sabtu, 19 September 2026 - pukul 14:00 ⤏ 17:30
Rumah atelier André Lurçat
Tur berpemandu ke Rumah André Lurçat
Andrée Lurçat, rumahnya, studionya, dan karya-karyanya
Rumah arsitek André Lurçat akan dibuka untuk umum dan akan menampilkan pameran foto-foto proyek arsitekturalnya serta pameran « Lôtissements »
https://www.calameo.com/read/003784543474c4cfd4a35
Kunjungan bebas maupun berpedoman tanpa pendaftaran pada Sabtu 18 dan Minggu 19 September 2026.
Kunjungan berpenjelasan pada :
- 09:30
- 10:30
- 11:30
- 14:00
- 15:00
- 16:00
- 17:00
Ketentuan partisipasi : Berangkat pada pukul 10:00, 11:00, 12:00, 14:00, 15:00, 16:00, dan 17:00. - Gratis | Tanpa reservasi
Jam operasional : Sabtu, 19 September 2026 - 09:30 ⤏ 11:30, 14:00 ⤏ 17:00 | Minggu, 20 September 2026 - 09:30 ⤏ 11:30, 14:00 ⤏ 17:00
Kunjungan bebas ke Rumah André Lurçat
Andrée Lurçat, rumahnya, studionya, dan karyanya
Rumah arsitek André Lurçat akan dibuka untuk umum dan akan menampilkan pameran foto proyek-proyek arsitektur serta pameran « Lôtissements »
https://www.calameo.com/read/003784543474c4cfd4a35
Ketentuan partisipasi: Gratis | Tanpa reservasi
Jadwal: Sabtu, 19 September 2026 - 10:00 ⤏ 12:00, 14:00 ⤏ 17:00 | Minggu, 20 September 2026 - 10:00 ⤏ 12:00, 14:00 ⤏ 17:00
Rumah Lansia Renaudin
Tur terpandu di Rumah Sakit Renaudin
Di pusat kota, rumah sakit Renaudin yang dibangun tahun 1895 oleh arsitek Jacques-Paul Lequeux menjadi saksi bisu perkembangan kota. Meski sudah tidak berfungsi lagi, bangunan ini tetap menjadi landmark arsitektur di area pusat pejalan kaki dan warisan sejarah dari sebuah keluarga arsitek Paris yang datang ke Sceaux pada masa pembagian perumahan pertama. Ia menjadi bukti dari karya sosial Fondation Renaudin dan potongan kisah kehidupan kota.
Reservasi wajib dilakukan melalui Maison du tourisme de Sceaux :
> 01 46 61 19 03
Syarat partisipasi: Pendaftaran dilakukan melalui Rumah Pariwisata yang menyediakan audioguide. Maksimal 30 orang. - Gratis | Reservasi wajib - 01 46 61 19 03, maisondutourisme@sceaux.fr
Jadwal: Sabtu, 19 September 2026 - 14:30 ⤏ 16:00
Taman Sceaux
Fanfare Musik Kepolisian
Ayo dengarkan fanfare dari Musique des gardiens de la paix milik prefektur kepolisian Paris, dengan program yang meriah dan beragam!
Minggu, 20 September, pukul 14.00 dan 16.00, di Taman Sceaux, dalam rangka Festival Orangerie.
Ketentuan partisipasi: Gratis | Tanpa reservasi
Jadwal : Sabtu, 19 September 2026 - 14:00 ⤏ 15:00, 16:00 ⤏ 17:00
Lapangan Frédéric Mistral
0
Kawasan Blagis
0
Villa Trapenard
Taman Terbuka: para pemuda membayangkan Masa Depan Taman Lucia di Villa Trapenard
SEBUAH WARISAN YANG HARUS DIHIDUPKAN
Apa yang bisa terjadi pada kebun rumah yang dibangun hampir seabad lalu? Bagaimana menjaga sebuah monumen sambil menyesuaikannya dengan kebutuhan masa kini? Dan bagaimana jika tindakan, sensasi, dan ide-ide anak-anak justru membantu kita membayangkan masa depannya?
Dibangun pada 1932 oleh Robert Mallet-Stevens dan seluruhnya terdaftar sebagai Monumen Bersejarah, Villa Trapenard kini perlu direstorasi, namun juga terus hidup.
Untuk memperingati European Heritage Days, ruang-ruang luarannya berubah menjadi laboratorium partisipatif terbuka. Anak-anak, remaja, dan keluarga diundang untuk berkontribusi pada perancangan masa depan Jardin de Lucia: sebuah kebun sensorik dengan tujuan terapeutik, yang peka terhadap berbagai cara persepsi, rasa, belajar, mengingat, bergerak, dan berinteraksi dengan orang lain.
BERIMAJINASI TANPA HARUS MENGGambar SECARA LUGAS
Memahami sebuah denah, menggambarkan sebuah ruang, atau mengekspresikan sebuah ide melalui gambar tidak mudah—bahkan tidak natural—bagi semua orang. Hari ini menawarkan cara lain untuk membayangkan sebuah kebun.
Di ruang luar Villa, beberapa pengalaman akan ditawarkan secara bersamaan. Setiap orang bisa bergerak bebas, memilih aktivitas yang menarik baginya, tinggal beberapa menit atau meluangkan waktu lebih lama.
Akan tidak ada urutan paksa maupun rute yang wajib diselesaikan.
Para peserta muda antara lain bisa:
– menjadi biji, tumbuhan, pohon, atau tempat berlindung melalui gerak dan tindakan;
– mengekspresikan dengan tubuh apa yang menenangkan, merangsang, atau membuat mereka ingin melindungi diri;
– membangun ruang hidup nyata dengan tali, kain, objek, dan bahan-bahan;
– mengeksplorasi suara air, daun, angin, dan biji-bijian;
– merasakan tanaman dan memilih warna, tekstur, serta suasana;
– membayangkan tempat untuk sendirian, berduaan, atau bersama kelompok;
– mencoba aktivitas terkait berkebun, observasi, memori, dan kreasi;
– menunjukkan apa yang ingin mereka temukan kembali di kebun masa depan—tetapi juga apa yang sebaiknya dihindari;
– melihat bagaimana pilihan, tindakan, dan sensasi mereka bisa diubah menjadi ide-ide desain yang nyata.
Mengamati tanpa berpartisipasi, menolak sensasi, atau memilih aktivitas tenang juga merupakan cara berkontribusi.
Usulan-usulan akan didampingi oleh tim relawan dan profesional yang berasal dari bidang seperti lanskap, arsitektur, seni, dan pendidikan. Orang dewasa akan tetap hadir di setiap aktivitas untuk sambutan kepada peserta baru, menjelaskan petunjuk, dan mengumpulkan ide-ide mereka.
Hari ini merupakan pendekatan penemuan dan perco-definisan. Bukan merupakan penanganan atau lokakarya terapi.
GERAKAN MENUJU PROYEK KEBUN
Sepanjang hari, observasi dan pilihan peserta akan memperkaya sebuah komposisi kolaboratif yang besar. Suatu konstruksi yang dibuat dari tali, bahan yang disukai, bau yang ditolak, gerak, sebuah foto, suara, atau gagasan aktivitas bisa menjadi petunjuk konkret bagi para arsitek, perancang lanskap, dan calon pengelola kebun.
Kontribusi-kontribusi tersebut akan membantu memikirkan:
– ruang-ruang tenang dan ruang-ruang kongkow;
– cahaya, bayangan, dan tempat berlindung;
– keterbacaan jejak jalan;
– peran air dan suara;
– pemilihan tanaman dan material;
– beragam rangsangan sensorik;
– aktivitas-aktivitas yang bisa diselenggarakan di kebun masa depan.
Hasil hari ini akan dipertahankan dan diintegrasikan ke dalam kelanjutan proyek.
MENATA KONTEKS WARISAN
Villa Trapenard saat ini menarik perhatian lewat arsitekturnya, sejarahnya, dan pengakuannya sebagai Monumen Bersejarah. Namun sebuah monumen tidak hanya sebuah bangunan untuk dipandang atau dilestarikan.
Ia dapat menjadi titik awal untuk meninjau beberapa aspek warisan:
– warisan arsitektur rumah tersebut;
– warisan lanskap kebun serta wilayah Sceaux;
– warisan hidup yang terdiri dari tanah, air, tumbuhan, dan keanekaragaman hayati;
– warisan sensorik dari suara, bau, bahan, dan kenangan;
– warisan manusia melalui gerak, pengalaman, dan cara pandang dunia yang beragam;
– hingga warisan yang ingin kita sampaikan kepada generasi mendatang.
Melestarikan Villa berarti tidak hanya membangun kembali arsitekturnya dengan tekun, tetapi juga memikirkan lingkungannya, fungsinya, dan publik yang bisa dilibatkannya.
SATU HARI YANG TERBUKA DAN LIBRE
Usulan ini berupa kebun yang terbuka, bukan rangkaian lokakarya dengan jadwal tetap.
Keluarga dapat datang sesuai jam yang dipilih pada jam operasional. Setiap anak bisa ikut satu, beberapa, atau semua pengalaman yang ditawarkan, dalam urutan yang diinginkan.
Acara ini terutama ditujukan bagi anak-anak berusia 6 hingga 17 tahun, tetapi orangtua, pendamping, dan pengunjung yang tertarik pada arsitektur, lanskap, neurodiversitas, transmisi, serta hubungan antara alam dan kesejahteraan juga dipersilakan hadir.
Anak-anak tetap berada di bawah tanggung jawab pendampingnya.
Acara berlangsung di ruang luar properti. Rumah tidak dibuka untuk kunjungan pada hari itu.
Sebuah pameran kecil berisi rencana, gambar, dan foto akan menampilkan sejarah Villa, perubahan-perubahannya, dan proyek restaurasi. Sebuah sudut bacaan dan ruang penyegaran juga akan menemani hari tersebut.
INFORMASI PRAKTIS
Minggu, 20 September 2026
[11.00–17.00]
Masuk gratis tanpa reservasi, sepanjang kapasitas kebun memungkinkan.
Untuk membantu kami mempersiapkan perlengkapan yang cukup dan mengatur sambutan, keluarga dipersilakan, tanpa kewajiban, memberi tahu kedatangan mereka via email: villatrapenard@gmail.com
Notifikasi ini bukan reservasi dan tidak mengikat waktu kedatangan maupun durasi partisipasi.
Syarat partisipasi: Informasi akan datang - Gratis | Tanpa reservasi
Jadwal : Minggu, 20 September 2026 — 11:00–17:00
Tanggal dan jadwal
Dari 19 September 2026 Pada 20 September 2026
Tempat
Kota Sceaux
ville de sceaux
92330 Sceaux
Perencana rute
Harga
Gratis
Situs resmi
www.sceaux.fr
