Hari Warisan Budaya adalah salah satu momen puncak pada bulan September. Acara budaya yang digelar di seluruh Eropa ini mengundang kita untuk menikmati banyak kunjungan dan pertunjukan baru yang bisa dinikmati semua kalangan. Seringkali, programnya gratis, sebuah rencana yang wajib dipertimbangkan. Untuk kesempatan ini, banyak monumen dan institusi turut ambil bagian: museum, istana-istana, taman-taman, gereja, dan bahkan tempat-tempat yang biasanya tertutup untuk umum. Cara yang unik untuk kembali menghayati warisan budaya kita dengan cara yang berbeda!
Pertemuan ini memiliki daya tarik bagi para penggemar seni dan sejarah serta para pemburu keingintahuan yang haus akan kejutan. Pada edisi ke-43, yang dijadwalkan pada 19 dan 20 September 2026, Paris dan seluruh Île-de-France menjadi arena eksplorasi bagi para penjelajah yang haus pengalaman baru. Mengapa tidak memanfaatkannya untuk menapaktilasi waktu sambil menyelam ke dalam harta karun warisan Île-de-France?
Provins, kota abad pertengahan terbesar di wilayah Île-de-France, dengan banyak harta karun untuk dijelajahi
Di Seine-et-Marne, hanya beberapa kilometer dari ibu kota, terdapat kota abad pertengahan Provins, sebuah bukti dari masa lalu perdagangan dan pameran yang meriah. Sebagai Situs Warisan Dunia UNESCO, kota yang berasal dari Abad Pertengahan ini penuh dengan harta karun bersejarah, mulai dari Tour César hingga kuliner khasnya yang berbahan dasar mawar, tak ketinggalan benteng-bentengnya yang megah! [Baca selengkapnya]
Kota Provins, yang terletak di Seine-et-Marne, layak dipertimbangkan untuk dikunjungi. Di sini, Anda akan merasakan sensasi imersi ke Zaman Pertengahan di sisi kota bersejarah yang tercatat sebagai Warisan Dunia UNESCO. Di balik tembok-tembok tinggi, Anda benar-benar merasakan loncatan waktu saat berjalan di gang-gang berbatu di mana monumen, toko, dan tempat makan lezat berdatangan silih berganti. Menjelang Journées du Patrimoine 2026, Provins mempersembahkan sebuah program kunjungan yang kaya dan menarik untuk semua kalangan! Bersama keluarga, teman, pasangan, maupun sendiri, kota bersejarah yang menakjubkan ini siap menghadirkan akhir pekan... historis!
Hari Warisan 2026 di ruang bawah tanah Saint-Esprit, Provins
Kunjungan Bebas ke Caveau du Saint-Esprit
Kunjungan bebas ke ruang bawah (abad XII) yang sepenuhnya berkubah di bekas rumah sakit Saint-Esprit, didirikan pada 1177 oleh Henri si Liberal, Comte de Champagne.
Persyaratan partisipasi : Masuk gratis - Gratis | Tanpa reservasi
Jam operasional: Sabtu 19 September 2026 - 10:00 ⤏ 18:00 | Minggu 20 September 2026 - 10:00 ⤏ 18:00
Pertunjukan teater dan fabel oleh Kompani Naga dan Lézarde
Perusahaan Naga dan Lézarde menghidupkan monumen tersebut dengan menawarkan sebuah perjalanan menelusuri Provins: dibuka dengan sebuah puisi pembuka yang didedikasikan untuk kota ini, kemudian berlanjut dengan Feydeau, diikuti dengan Ne te promène donc pas toute nue à Tailleur pour dames, sedikit sentuhan Morgane Guelti dan La Patiente endormie, sejumput Courteline dengan Les Boulingrins, tidak lupa fabel-fabel karya Jean de La Fontaine, dari La Cigale et la Fourmi hingga Le Corbeau et le Renard melewati La Grenouille qui voulait se faire aussi grosse que le bœuf, begitu pula puisi-puisi Jacques Prévert dengan Fleurs et couronnes, semua bertaut lewat teks-teks asli karya Vicky: La visite des souterrains, La collégiale Saint-Quiriace dan À la conquête de la tour César.
Syarat partisipasi: Selama persediaan masih ada - Gratis | Tanpa reservasi
Jadwal: Sabtu, 19 September 2026 - 14:00 ⤏ 14:45, 15:00 ⤏ 15:45, 16:00 ⤏ 16:45, 17:00 ⤏ 17:45 | Minggu, 20 September 2026 - 11:00 ⤏ 12:00, 14:00 ⤏ 14:45, 15:00 ⤏ 15:45, 16:00 ⤏ 16:45
Hari Warisan 2026 di Gereja Kolegiat Saint-Quiriace, Provins
Kunjungan bebas ke Gereja Kolese Saint-Quiriace
Kunjungan bebas ke bekas kolégial tua ini (abad XII–XVII), rencana awal bangunannya sangat ambisius, dilanjutkan pada abad ke-13 tetapi tak pernah selesai, pada abad ke-17 diberi kubah, sejak itu hingga Revolusi ia menjadi rumah bagi sebuah kapitel yang besar dan berpengaruh. Jeanne d’Arc melewati tempat ini saat pulang dari mahkota Charles VII. Restorasi pada 2021 membuat ruang kapitel lama itu kembali menyangakan volumenya yang asli serta dekorasi lukisan abad pertengahan yang menghiasi ruangan tersebut.
Keterangan partisipasi: Kunjungan di luar jam layanan keagamaan - Gratis | Tanpa reservasi
Jadwal: Sabtu, 19 September 2026 – 10:00 ⤏ 18:00 | Minggu, 20 September 2026 – 10:00 ⤏ 18:00
Hari Warisan 2026 di Grange aux Dimes, Provins
Tur audio pandu di Grange aux Dîmes
Tur audio-bimbingan di rumah pedagang kuno abad XII, salah satu yang paling terawat di Provins. Kagumi arsitektur ruang-ruangnya yang elegan dengan kolom berkapitel dan lengkungan ogival. Bangunan ini dulunya berfungsi sebagai pasar tertutup selama pameran hingga akhir abad ke-13, lalu menjadi gudang untuk iuran persepuluhan sejak abad ke-14. Saat ini, rumah ini menampilkan penyajian bertema "Provins pada masa Pameran Champagne" dengan rekonstruksi yang menggambarkan pedagang dan serikat dagang pada zaman itu.
Syarat partisipasi : Masuk gratis - Tanpa reservasi
Jadwal : Sabtu, 19 September 2026 pukul 10:00–18:00 | Minggu, 20 September 2026 pukul 10:00–18:00
Hari Warisan 2026 di Museum Provins dan Provinois
Pameran Maurice Mourlot (1906-1983) – Pelukis, Litograf, Pengukir, Penggambar
Karya Maurice MOURLOT (1906-1983) sangat kuat tercermin dalam koleksi publik Prancis: di BnF, di Muséum National d’Histoire Naturelle, di Piscine Roubaix, serta di Musée des beaux-arts et d’archéologie Besançon… Namun, koleksi yang paling mewakili keragaman seni M. MOURLOT tersimpan di Musée de Provins et du Provinois: berisi gambar, lithografi, kayu ukir, lukisan minyak, dan tidak ketinggalan koleksi poster pameran-pameran yang telah ia lakoni sejak tahun 1980-an.
Restrospektif lengkap untuknya akan digelar dari 19 September hingga 20 Desember 2026, atas inisiatif Layanan Warisan Kota Provins, dengan dukungan SHAAP dan AdAJH.
### Tentang pelukis dan pengukir Maurice Mourlot…
Maurice Mourlot lahir di Paris pada 1906, anak ke-sembilan dari keluarganya. Ayahnya seorang pencetak lithograph. Ia tumbuh dalam lingkup seni yang luar biasa dan turut serta, di dalam percetakan keluarga, dalam pembuatan lithographie para maestro abad XX seperti Matisse, Chagall, Braque, Miró, Bonnard, Derain, atau Raoul Dufy. Keahliannya menjadikannya salah satu aktor utama dalam pembaruan lithography artistik.
Di samping itu, ia membangun karya pribadi yang orisinal berupa lukisan, gambar, ukiran kayu, dan lithograph. Ia menerima Prix de peinture dari Ville de Paris pada 1937, menghabiskan satu tahun di Maghreb (1938) dan banyak membawa pulang karya-karya yang menggambarkan lanskap, hewan, benda mati, dan pemandangan pasar. Namun ia tidak pernah berhenti menetap di Paris, dengan kunjungan kadang-kadang ke Saint-Loup-de-Naud – dekat Provins –, tempat ia membeli rumah sekolah tua dan sering melukiskan di tempat kejadian kehidupan desa maupun pemandangan yang familier. Gaya seninya yang terlihat klasik justru dibedakannya lewat humornya yang halus, detail-detail terkadang tak lazim, dan kebebasan komposisi yang secara halus melepaskan diri dari aturan-aturan perspektif.
Meski telah mengadakan beberapa pameran di Prancis dan luar negeri, karya-karyanya lama tersamarkan di balik kilau reputasi percetakan milik saudara laki-lakinya, Fernand, “Le Patron”… Ia meninggal pada 1983 di studio kecilnya di Rue de la Tombe-Issoire, di arrondissement ke-14 Paris. Seniman yang pendiam dan rendah hati, Mourlot hidup hanya untuk seni. Berpegang pada independensi dan tidak terikat mode, ia meninggalkan kita sebuah produksi yang kaya dan penuh perhatian pada manusia serta hal-hal keseharian, tak lekang waktu...
Syarat keikutsertaan: Gratis | Tanpa reservasi
Jam buka : Sabtu, 19 September 2026 — 11:00–18:00 | Minggu, 20 September 2026 — 11:00–18:00
Kunjungan bebas ke koleksi tetap Museum Provins dan Provinois
Museum Provins dan Provinois terletak di Maison romane (terdaftar sebagai monument bersejarah), salah satu bangunan sipil tertua di kota itu. Fasadnya yang tersusun dari batu bata kecil yang rapi dan ruang bawah tanahnya berasal dari abad ke- XII. Tersebar di empat tingkat dengan sekitar sepuluh ruang, koleksi milik Kota serta Asosiasi Sejarah dan Arkeologi wilayah Provins memungkinkan pengunjung menelusuri sejarah Provins dan sekitarnya dari masa prasejarah hingga menjelang Perang Dunia I.
Syarat keikutsertaan: Masuk gratis, sesuai kapasitas tempat - Gratis | Tanpa reservasi
Jadwal : Sabtu, 19 September 2026 pukul 11:00 ⤏ 18:00 | Minggu, 20 September 2026 pukul 11:00 ⤏ 18:00
Kunjungan tur berpemandu pameran "Maurice MOURLOT 1906-1983 - Pelukis - Litograf - Grafir - Perancang"
Tur panduan pameran Maurice MOURLOT, dipandu Luc Duchamp, Kepala Pelestarian Warisan dan kurator pameran ini.
Karya Maurice MOURLOT (1906-1983) sangat terwakili dalam koleksi publik Prancis: di BnF, Musée national d’Histoire naturelle, Piscine de Roubaix, Musée des beaux-arts et d’archéologie de Besançon… Namun, koleksi yang paling mewakili keragaman seni M. MOURLOT dipertahankan di Musée de Provins et du Provinois: gambar-gambar, litografi, ukiran kayu, lukisan minyak, beserta pilihan poster dari pameran-pameran yang pernah diadakan sejak tahun 1980-an.
Pameran retrospektif ini sepenuhnya didedikasikan untuknya dari 19 September hingga 20 Desember 2026, atas inisiatif Dinas Warisan Kota Provins, dengan dukungan SHAAP dan AdAJH.
Tentang pelukis dan gravurnya Maurice Mourlot…
Maurice Mourlot lahir di Paris pada tahun 1906, anak kesembilan dalam keluarganya. Ayahnya adalah seorang percetakan litograf. Ia tumbuh dalam lingkungan seni yang luar biasa dan ikut serta, dalam percetakan keluarga, dalam pembuatan litografi bagi para master besar abad ke-XX seperti Matisse, Chagall, Braque, Miró, Bonnard, Derain, atau Raoul Dufy. Keahliannya membuatnya menjadi salah satu tokoh utama kebangkitan litografi artistik.
Paralel dengan itu, ia membangun karya pribadi yang orisinal berupa lukisan, gambar, ukiran kayu, dan litografi. Meraih Prix de peinture dari Ville de Paris pada 1937, ia menghabiskan satu tahun di Maghreb (pada 1938) dan membawa pulang banyak karya yang menggambarkan lanskap, hewan, benda mati, dan pemandangan pasar. Meski demikian, ia tak pernah berhenti menetap di Paris, dengan kunjungan kadang-kadang lama ke Saint-Loup-de-Naud dekat Provins, tempat ia membeli rumah bekas sekolah dan melukis, sebagian besar di lokasi, kehidupan desa, dan lanskap yang akrab. Gaya beliau, meskipun tampak klasik, dibedakan oleh humor halus, detail kadang-kadang tak lazim, serta kebebasan komposisi yang secara halus membebaskan diri dari aturan perspektif.
Meski telah mengadakan beberapa pameran di Prancis dan luar negeri, karya beliau lama terselubung di balik ketenaran percetakan yang dikelola saudaranya Fernand, “Le Patron”… Ia wafat pada 1983 di bengkel kecilnya di rue de la Tombe-Issoire, di arondisemen keempat belas Paris. Seniman yang tenang dan rendah hati, Mourlot hidup untuk seni saja. Mandiri dan asing terhadap mode, ia meninggalkan kita sebuah produksi yang luar biasa kaya, peka terhadap makhluk dan benda kehidupan sehari-hari, tanpa bertahun-tahun terikat zaman…
Persyaratan partisipasi: Sesuai ketersediaan tempat - Maksimal 19 peserta - Gratis
Jadwal : Sabtu, 19 September 2026 pukul 15:00–15:45 | Minggu, 20 September 2026 pukul 15:00–15:45
Hari Warisan Budaya 2026 di Prieuré des Bénédictins de Saint-Ayoul, Provins
Tur audio terpandu ke biara Benediktin Saint-Ayoul
Tur audio-pemandu (« Provins Tourisme ») ke kloister, ruang kapitul, kapel selatan, kapel Benediktin, dan menara-lanterne (abad XI–XVIII) yang telah dipugar sepenuhnya. Tur ini akan dilengkapi dengan presentasi kaca patri karya seniman kaca Udo Zembok.
Ketentuan partisipasi: Kunjungan ruang utama gereja di luar ibadah—Gratis | Tanpa reservasi
Jadwal : Sabtu, 19 September 2026 - 10:00 ⤏ 18:00 | Minggu, 20 September 2026 - 10:00 ⤏ 18:00
Kunjungan bebas ke Gereja Saint-Ayoul
Kunjungan bebas ke nave dan lorong-lorong samping (abad ke-12 hingga ke-16) yang sepenuhnya dipugar; altar utama, altar samping, dan panel kayu abad ke-17 telah terdaftar sebagai monumen bersejarah; kaca patri karya pelukis kaca Gilles Rousvoal.
Syarat Partisipasi: Kunjungan di luar jam ibadah - Gratis | Tanpa reservasi
Jadwal: Sabtu, 19 September 2026 — 10:00 ⤏ 18:00 | Minggu, 20 September 2026 — 10:00 ⤏ 18:00
Pengenalan organ besar Gereja Saint-Ayoul
Organ Gereja Saint-Ayoul di Provins dibangun untuk biara Jouy pada tahun 1777 dan dipindahkan ke Saint-Ayoul pada tahun 1792. Dokumentasi sejarah sayangnya sangat kurang, dan hingga kini identitas pembuat organ tersebut belum dikenal. Organ ini telah mengalami beberapa pekerjaan sepanjang sejarahnya namun tidak pernah benar-benar dinaturalisasi, karena tetap memuat banyak komponen dari era Ancien Régime, dalam proporsi yang cukup besar. Analisis material menunjukkan transformasi pertama instrumen ini kemungkinan terjadi saat pemindahannya ke Provins pada 1792. Komposisi permainan yang tertua yang kita ketahui (1928) menunjukkan organ ini juga mengalami perubahan gaya kemungkinan pada paruh kedua abad ke-19 dan dilengkapi permainan romantik: selain kenaikan diapasón satu ton, pipa-pipa organ membawa bekas yang membuktikan bahwa keharmoniannya telah diubah melalui praktik sebagian pemotongan timbre dan penambahan gigi pada biseaux. Intervensi signifikan ketiga dilakukan oleh Jules Bossier pada 1947. Restorasi terakhir yang dilakukan pada 1982 oleh Ets Benoist dan Sarélot memungkinkan instrumen ini diarahkan kembali ke gaya Prancis klasik.
Syarat keikutsertaan: Sesuai kapasitas yang tersedia - Gratis | Tanpa reservasi
Waktu : Sabtu, 19 September 2026 - 14:00 ⤏ 17:00 | Minggu, 20 September 2026 - 14:00 ⤏ 17:00
Tanggal dan jadwal
Dari 19 September 2026 Pada 20 September 2026
Tempat
Provins
77160 Provins
77160 Provins
Perencana rute
Aksesibilitas
Situs resmi
www.provins.net
Provins, kota abad pertengahan terbesar di wilayah Île-de-France, dengan banyak harta karun untuk dijelajahi
