Journées du patrimoine 2023 en famille - activities

2023年パリのパトリモワン・ジュルネ：ジェローム・セドゥ・パテ財団

第40回ヘリテージ・デイズに合わせ、ジェローム・セドゥ・パテ財団は2023年9月16日と17日に無料開館します。レンゾ・ピアノの設計による建物全体を探索し、シネコンサートで無声映画を鑑賞し、ガイドツアーに参加するチャンスです。

Pathé devient grand mécène de la Cinémathèque française

ヘリテージ・デイズ2023 in パリ：シネマテーク・フランセーズ

シネマテーク・フランセーズは映画遺産の殿堂であり、2022年のヘリテージ・デイズに参加するのは当然のことです。9月16日と17日、映画専門のこの建物を（再）発見してください。

L'Eglise Saint-Germain-des-Prés, le coeur du Quartier Latin

サン・ジェルマン・デ・プレ教会のヘリテージ・デイズ2023

2023年9月16日と17日、サン・ジェルマン・デ・プレ教会では、ジュルネ・デュ・パトリモワン（文化遺産の日）を記念して、建物とサン・シンフォリアン礼拝堂のガイドツアーを行います。

Journées du Patrimoine 2015 au Théâtre National de Chaillot

シャイヨーでのヘリテージ・デイズ2023 - パリ国立ダンス劇場

2023年9月16日と17日にパリで開催されるヘリテージ・デイズに、国立シャイヨー舞踊劇場で参加しませんか？この舞台芸術の殿堂を間近で発見する絶好の機会です！

2023年パリの文化遺産の日：フランス銀行を巡る特別なツアー - ビデオ

9月16日、17日に開催される「2023年パトリモワンの旅」では、パリ1区のオテル・ドゥ・トゥールーズに本部を置くフランス銀行が特別にその門戸を開放します。この機会に、金色に輝くギャラリーとステート・ルームを訪れ、このフランスの機関の歴史と活動についてもっと知ってください。

La Nouvelle Galerie de l'Histoire du Château de Versailles en photos - A7C0800

ヴェルサイユ宮殿のヘリテージ・デイズ2023（78）：400周年を祝う

2023年のヘリテージ・デイズに向け、ヴェルサイユ宮殿では、時間を遡るツアーで敷地内を探検してみませんか？真新しいギャラリー・ド・ヒストワールを、斬新な方法で発見しましょう。今週末、2023年9月15日（夜）、16日、17日の3日間、荘厳な見学をお楽しみください！

Journées du Patrimoine 2020 au Lycée Voltaire

パリのリセ・ヴォルテールでのヘリテージ・デイズ2023

ヘリテージ・デイズを記念して、リセ・ヴォルテールは2023年9月16日（土）にガイドツアーのために無料で開館する。

Le Musée de la Légion d'Honneur à l'Hôtel de Salm

オテル・ド・サルム、レジオン・ドヌール勲章大司祭館、美術館で開催されるヘリテージ・デイズ2023

2023年のヘリテージ・デイズに、グランド・シャンチェリーを訪れてみませんか？2023年9月16日（土）と17日（日）の両日、レジオン・ドヌール勲章大司祭館（オテル・ド・サルム）が全面的にリニューアルされ、皆様のお越しをお待ちしています。

Nuit des Musées 2018 : soirée jeux au musée de la Carte à Jouer (92)

ヘリテージ・デイズ 2023 カルト・ア・ジュエ美術館 (92)

2023年9月16日（土）と17日（日）、第40回ジュルネ・デュ・パトリモワン（文化遺産の日）に合わせ、カルト・ア・ジュエ美術館は、見学、展示、その他の楽しい出会いのために開館します。

Journées du Patrimoine 2022 au Château de Villiers, à Draveil (91)

ドラヴェイユ城のヘリテージ・デイズ2023（91）：家族全員で楽しめるアクティビティ

ドラヴェイユの町とヴィリエ城は、2023年9月16日（土）と17日（日）に、あらゆる年齢層を対象としたイベント・プログラム「Journées du Patrimoine（遺産の日）」を開催する！

Journées du Patrimoine 2022 à Boulogne-Billancourt : Le studio du photographe de mode Frank Horvat

ブローニュ＝ビヤンクールの2023年パトリモワン・ジュルネ：ファッション写真家フランク・ホルヴァットのスタジオ

偉大なファッション写真家フランク・ホルヴァットの自宅スタジオが、9月16日の2023ヘリテージ・デイズに合わせてオープンする。ブローニュ＝ビヤンクールにあるこのスタジオで、半世紀にわたる写真とアーカイブを、作家の娘による解説付きでご覧ください！

La Maison de l'Empereur au Château de Fontainebleau

フォンテーヌブロー城のヘリテージ・デイズ2023（77）：見学とワークショップ

フォンテーヌブロー城は、9月15日から17日まで開催される2023年パトリモワン・ジュルネに参加します。セーヌ＝エ＝マルヌ県にあるこの壮麗なシャトーで開催されるイベントをご紹介しよう。

Visuel Journées du Patrimoine/Matrimoine musée des arts et métiers

パリ文化遺産の日2023：メティエ美術館の無料イベント

芸術工芸美術館は、2023年9月16日（土）と17日（日）に開催されるJournées du Patrimoine（遺産の日）に参加し、無料ツアーや子供たちが特に楽しめるアクティビティを提供する。

Journées du Patrimoine 2022 : visite et animations au Fort de Cormeilles-en-Parisis (95)

ヘリテージ・デイズ2023：コルメイユ＝アン＝パリ砦の見学とイベント (95)

9月17日（日）に開催される2023ヘリテージ・デイズに、コルメイユ砦を訪れてみませんか？この旧軍事要塞は、現在、イル・ド・フランス地方環境保護局が所有しており、家族連れや歴史ファンに無料で開放される！

ヘリテージ・デイズ2023：モービュイッソン修道院の珍しいツアーとイベント (95)

2023年9月16日（土）、17日（日）に開催されるヘリテージ・デイズに合わせ、モービュイッソン修道院の扉が開かれます。プログラム：ツアー、ワークショップ、ユニークな体験の数々！

ヘリテージ・デイズ2023＠コート・デ・コンセプト：見学とイベント

2023年9月16日、17日の両日、パリとイル・ド・フランス地方で「ジュルネ・デュ・パトリモワンヌ（遺産の日）」が開催される！コンプト宮（Cour des Comptes）を含む首都の主要機関の秘密を発見するチャンスです。