새로운 한국 드라마가 2026년 1월 16일부터 넷플릭스에서 공개됩니다. 이 사랑은 어떻게 번역될까?는 약 60분 분량의 12부작 드라마로, 로맨틱 코미디와 드라마가 어우러진 작품입니다. 유영은 감독이 연출했으며, 홍정은과 홍미란이 각본을 맡았습니다. 이 작품에는 김선호, 고윤정, 후쿠시 소타가 출연하며, 현대 사회의 소통, 감정, 그리고 연예인이라는 주제를 섬세하게 그려내고 있습니다.
주호진은 여러 언어에 능통하고 엄격한 직업 정신으로 인정받는 뛰어난 통역사이다. 외교 연설과 복잡한 교류를 번역하는 데 익숙한 그는 이번에 새로운 도전인 임무를 맡게 된다: 예측 불가능한 성격의 글로벌 스타 차무희를 동행하는 것. 첫 협업부터 시작된 오해는 단순한 언어의 문제를 넘어서게 된다. 말은 흐르지만, 의도와 감정은 어떤 번역도 벗어나지 않는다.
프로젝트와 이동이 이어지면서 배우와 유명인 간의 관계는 변화하며, 긴장, 오해, 그리고 예상치 못한 친밀감으로 흔들립니다. 이 시리즈는 직업적 언어와 사적인 감정 사이의 경계를 탐구하는 동시에, 공적 삶의 제약들을 살펴봅니다. 사랑은 이제 하나의 독립된 언어가 되어, 사전이나 규범으로는 설명하기 어려운 영역이 되죠.
현대적 로맨스로 그려진 이 시리즈는, 유머와 감성, 사회적 통찰력을 겸비한 이야기를 선보이는 작가 홍정은과 홍미란의 경험을 바탕으로 만들어졌습니다. 유영은 감독은 차분한 리듬을 유지하며, 밀접한 대화 장면과 연예계 및 글로벌 미디어 세계를 배경으로 하는 시퀀스를 번갈아 가며 펼쳐 보입니다.
배우 김선호는 내향적이고 철저한 해석자를 연기하며, 고윤정은 복잡한 공인으로서 주변과 대중의 기대에 맞서 싸우는 모습을 보여줍니다. 후쿠시 소타는 이야기에 국제적 감각을 더하며, 문화 교류와 그로 인한 오해의 중요성을 강조합니다.
코미디와 감성 드라마를 자연스럽게 버무린 이 사랑을 어떻게 번역하지?는 현대 멜로 드라마를 즐기는 이들에게 특히 어필한다. 인간관계에 집중한 한국 드라마의 전통을 잇는 작품으로, 번역과 언어를 사랑과 이해의 어려움을 비유하는 은유로 사용하여 깊이 있는 메시지를 전한다.
이 사랑, 어떻게 번역할까?
시리즈 | 2026년
시즌 1은 Netflix에서 2026년 1월 16일에 공개됩니다
로맨스, 드라마 코미디 | 12부작, 각 60분
감독: 유영은 | 출연: 김선호, 고윤정, 후쿠시 코타
원제: I Salang Tong-yeog Doenayo?
제작 국가: 대한민국
이 시리즈에서는 커뮤니케이션과 감정을 중심으로 한 로맨스를 그리며, 언어가 도구이자 장애물, 그리고 감정을 드러내는 열쇠로 작용하는 이야기를 펼칩니다.
더 많은 정보를 원하신다면, 이번 달 넷플릭스 추천작 January 2026과 모든 플랫폼에서 새롭게 선보인 스트리밍 최신 작품 가이드, 오늘 바로 볼 만한 추천 작품 오늘의 스트리밍 추천도 확인해보세요.
