파리의 가모네 극장에서 선보이는 벨르뤼렛, 자크 오펜바흐의 미완성 오페라-코믹은 이번에 최초로 프랑스에서 진정한 원형 그대로 선보입니다. 공연은 2026년 1월 9일부터 2월 1일까지까지 진행되며, 트레토 리리크의 주최로 진행됩니다. 음악 감독은 로랑 구싸르, 연출은 이브 쿠드레가 맡아, 작곡가가 1880년에 세상을 떠나기 전에 구상했던 원래의 작품을 되살리겠다는 목표를 가지고 있습니다. 오랜 기간 여러 버전이 떠돌던 벨르뤼렛이 이번에는 복원된 원본 형태로, 사후 편곡 없이 선보이며, 오펜바흐 레퍼토리 중 희귀작에 새 생명을 불어넣고 있습니다.
작곡가가 호프만이 들려주는 이야기 작업과 동시에 시작된 벨르렛은 그의 갑작스런 죽음으로 미완성으로 남게 되었다. 대본과 피아노-송은 완성되었지만, 최종 오케스트레이션이 빠져 있었다. 그의 동료인 레오델리브가 나서서 원래의 악보를 다시 작업하는데, 특히 3막에서는 극적 구성과 음악 구조를 상당히 수정하였다. 이후 출판된 판본들에는 오류와 빠진 부분, 음악의 대체가 잦아 원래의 오펜바흐 버전이 프랑스 장면에서 사실상 사라지고 말았다.
Laurent Goossaert가 이끈 복원 작업은 원래의 피아노-가창 연주로 완전히 돌아가는 것을 목표로 합니다. 오케스트라 지휘자는 Offenbach이 남긴 지침에 따라 하모니, 연결 연주, 누락된 곡들을 새롭게 재구성하며 원작에 충실한 편곡을 진행했습니다. 이 작품에 참여한 오케스트라는 19세기 파리의 연주 무대를 떠올리게 하는 19명의 연주자로 구성되어, 당시의 음색을 거의 그대로 재현하는 데 초점을 맞췄습니다. 이러한 작업은 1880년 이후 처음으로 ‘벨 루레트’의 일관되고 완전한 버전을 선보일 수 있게 만든 의미 있는 도전입니다.
이브 쿠드레의 연출은 전통적인 풍자보다 연극성에 충실한 해석으로, 보통 오펜바흐와 연상되는 풍자적 성격과는 거리를 둡니다. 이 작품은 19세기 말 파리의 서민 사회를 기반으로, 중심 인물인 세탁부이자 여성의 상징인 벨 르렛을 통해 당시 사회의 모습을 생생하게 그려냅니다. 대본은 주로 여성들이 만들어가는 단합된 노동 공동체를 묘사하며, 사회적·성별 간 힘의 균형이 뚜렷하게 드러나는 현실적 세계를 보여줍니다. 이러한 접근 방식은 당시의 사회 변화와 맞닿아 있으며, 작품을 현실 속 맥락에 더욱 깊이 자리잡게 합니다.
저녁에 저널리스트들이 다녀온 공연을 소개합니다. 벨 뤼레트를 관람하면 무엇을 기대해야 할까요? 확실히 순수한 전통의 오페라 코미크를 만끽할 수 있으며, 노래와 연극, 그리고 풍부한 유머가 어우러진 작품입니다. 특히, 오펜바흐는 유머를 적절히 활용하는데, 특히 '하이라이트 외' 장면들—즉, 배우들이 연기하는 무대 밖의 이야기—를 통해 돋보입니다. 여러 인물이 등장하는 장면들이 많아 무대 위에서 듀엣이나 트리오로 노래하는 순간에 집중하는 동안 주변 상황이나 다른 배우들을 개별적으로 관찰하기 쉽지 않기도 합니다.
하지만 이것이 작품의 가장 큰 강점이기도 합니다: 이야기의 흐름을 자연스럽게 이끌어가는 주인공들의 연기뿐만 아니라, 주변 인물들이 표현과 제스처, 그리고 배경에 있는 관객과의 유머러스한 상호작용을 통해 생기를 더하죠. 예를 들어, 마르셀린이 등장하는 게슴츠레한 굴 장면은 매우 유쾌한 노래뿐만 아니라, 여러 군인들이 등장하는 하인 역을 통해 또 하나의 유머를 선사합니다. 그들은 굴 접시를 익살스럽게 숨기며 주인에게 보여주는 장면에서 큰 웃음을 자아내죠.
À quoi d'autre devez-vous vous attendre également ? À une proposition artistique qui s’éloigne volontairement des codes stricts de l’opéra traditionnel. Et pour cause : la compagnie Tréteaux Lyriques est composée d’amateurs encadrés par des professionnels, tous bénévoles, ce qui signifie qu’elle ne suit pas la précision millimétrée ni la rigueur formelle propres à l’opéra classique. Une performance donc plus accessible au public averti. Si vous espérez assister à un opéra d’une puissance et d’une précision chirurgicale, ce n’est pas le bon lieu. C’est d’ailleurs tout l’esprit de l’opéra comique, qui propose une forme entre théâtre et opéra, beaucoup plus conviviale et accessible. Et la troupe parvient à offrir cela avec brio.
하지만 연기와 노래 모두 섬세하고 정확한 해석 덕분에 여전히 수준 높은 웅장한 무대입니다. 의상은 시대적 감각이 살아 있으면서도 현대적인 느낌이 어우러져 화려함을 자아내고, 무대는 간결하지만 섬세하게 꾸며져 관객을 스토리 속으로 자연스럽게 빠져들게 만듭니다.
두 번째 '중간 휴식'은 꽤 상쾌합니다. 관객들이 두 곡의 일부를 배워서 인사할 때 함께 부르도록 유도하기 때문이죠. 지휘자 로랑 구사르트가 유머러스하게 이 과제를 안내하며 분위기를 부드럽게 만들어줍니다. 정말 친근하고 기분도 좋아지는 시간입니다. 특별히 언급할 만한 점은 베아트리체 그린펠드가 벨르 뤼레트 역을 맡아, 강렬하면서도 정확한 노래 실력을 선보인다는 것. 다만, 공연장 내부가 좀 덥지 않으니 따뜻한 스웨터와 목도리 하나 챙기시는 게 좋겠습니다.
잊혀졌던 작품을 다시 만나는 특별한 즐거움을 선사하는, 신선한 쇼를 꼭 경험해보세요.
마지막으로, 연극단에 대한 간단한 소개입니다. 1968년에 결성된 Les Tréteaux Lyriques는 다양한 전문 배경을 가진 자원봉사 가수와 검증된 예술가들이 함께하는 단체입니다. 각 공연마다 가수, 음악가, 합창 지휘자, 의상 제작자, 기술 스태프가 한데 모여 예술적 프로젝트를 완성하죠. 그들의 레퍼토리는 뛰어난 오펜바흐 작품들에 대한 충실함을 보여주며, 이미 여러 걸작을 무대에 올린 경험이 있습니다.
예술적 가치를 넘어, 벨르레트는 확고한 연대의 정신을 담아 진행됩니다. 모든 수익금은 두 개의 단체에 기부됩니다: 아나크-티엔크, 마닐라의 길거리와 판자촌 아이들을 돕는 단체와, 라 살레 아 망제르 라 데팡스, 사회적 약자를 위한 연대 식당 프로젝트를 운영하는 기관입니다. 각 공연은 단순한 문화 공연을 넘어 구체적 사회적 활동과 연결되어 있으며, 50년이 넘는 전통을 자랑하는 트레토(Tréteaux) 릭리크의 사명을 충실히 이어가고 있습니다.
이 페이지에는 AI 지원 요소가 포함될 수 있습니다. 자세한 내용은 여기를 참조하세요.
날짜 및 영업 시간
부터 2026년1월9일 까지 2026년2월1일
위치
마리벨 체육관 극장
38 Boulevard de Bonne Nouvelle
75010 Paris 10
요금
Tarif 4e catégorie : €12
Tarif 3e catégorie : €14
Tarif 2e catégorie : €19
Tarif 1ère catégorie : €24
Tarif Carré Or : €29
평균 기간
2 시
15 분
공식 사이트
www.theatredugymnase.com
추가 정보
저녁 8시 30분에 공연이 열립니다
