다시 그리기: 코코의 각색, 레픽 극장

테아트르 르픽은 2026년 1월 31일부터 코코의 작품을 각색한 연극 <다시 그리기>를 선보인다. 샤를리 에브도 테러 사건 이후 출간된 만화를 바탕으로 한 이 작품은 세 명의 배우가 연기하는 사적인 이야기를 통해 만화가의 여정을 재구성한다. 조르주 보라의 연출은 파리 예술계의 중심에서 고통, 유머, 창작의 힘 사이에서 예술가의 재건을 감성적으로 전달하고자 한다.

이야기는 2015년 1월 7일 테러로 평생의 상처를 입은 코린느, 일명 코코를 따라간다. 헬렌 데지와 살로메 빌리에가 각색한 이 작품은 트라우마의 순간과 그 이후를 탐구하며, 계속되는 질문들을 던진다: 그녀는 다르게 행동할 수 있었을까, 이해하고 경고할 수 있었을까? 이 공연은 개인적 증언과 예술적 시선이 어우러진 시적인 내러티브를 바탕으로, 그 순간의 정지와 그로부터 파생된 여운을 재현한다. 이는 작가가 자신의 회복력과 창작을 지속하기 위한 가능한 길들을 탐구하는 여정이다.

무대 위에서 헬렌 데지, 안나 미할체아, 살로메 빌리에가 세 목소리로 코코라는 인물을 연기하며 이 내면의 이야기에 합창적인 차원을 더합니다. 그들은 함께 상처뿐만 아니라 삶의 열정, 결정적인 만남, 샤를리 에브도 편집실에서 함께한 순간들을 그려냅니다. 연출은 영상, 음악, 그리고 인물의 감정 상태를 뒷받침하도록 고안된 무대 디자인이 어우러진 시각적·청각적 장치를 통해 창작 행위에 대한 섬세한 접근을 부각시킨다.

• 읽어볼 내용
• 이번 주 파리 및 일드프랑스 지역의 알뜰 정보, 2026년 3월 2일부터 8일까지

발렌틴 보이드롱과 엘로이 페브리에의 영상 작품, 데니스 코란스키의 조명, 발랑탱 마리넬리와 클레망 바르비에가 작곡한 음악은 공연의 내성적 여정을 동반하는 몽환적인 세계를 구성한다. 엠마 파스케르의 안무는 표현적 차원을 더하며, 조르주 보라의 무대 디자인은 기억, 흔적, 부활 사이를 오가는 환상의 공간을 구성한다. 이러한 다학제적 접근은 재건 과정 속 예술의 위치를 조명하는 공연 예술 제안으로 작품을 자리매김하게 한다.

테아트르 르픽, 아뜰리에 테아트르 악튀엘, 테아트르 데 벨리에, 프리즈모 프로덕션, 인 파인 캐피탈, 레드벨벳이 공동 제작한 이 작품은 누구나 쉽게 이해할 수 있는 대본과 강렬함과 절제미를 동시에 갖춘 연출로 폭넓은 관객층을 사로잡습니다. 이 진솔한 이야기를 통해 작품은 언론 만평, 예술적 자유, 그리고 표현이 저항의 행위가 되는 시대에 창작 행위의 힘을 기립니다. 공연은 2026년 1월 31일부터 레픽 극장에서 만나볼 수 있습니다.