센 강과 순환도로에 둘러싸여 파리 13구의 관문에 자리한 13e arrondissement에 위치한 Ivry-sur-Seine 시는 활기차고 축제가 넘치는 삶을 자랑합니다. 이 발-드-마른(Val-de-Marne) 지역의 도시로, 지하철, RER, 트램으로 쉽게 접근할 수 있으며, 다채로운 역사를 간직하고 있어 수많은 유적들을 보존하고 있습니다. Ivry-sur-Seine에 대해 모든 것을 알고 싶고, 비밀을 새롭게 밝혀내며, 역사를 들려주고 위대한 인물들을 조명하고 싶다면 9월 19일과 20일, 2026년에 찾아오세요.
이번 주말에는 도시 곳곳에서 수많은 방문과 체험이 마련됩니다. 43번째 유산의 날(Journées du Patrimoine)을 맞아 43e Journées du Patrimoine가 열립니다. 역사적이거나 문화적인 명소 및 지역의 관심 장소들이 일반인에게 문을 열며, 대개는 무료로 참여할 수 있습니다! 수세기를 거슬러 올라가며 다양한 주제를 체험하는 이 여행에 몸을 맡겨 보세요. 연극, 교회, 천문대, 병원, 시청, 양조장, 공방 등 취향에 맞는 볼거리와 체험이 가득합니다. 2026년 9월 19일과 20일에 Ivry-sur-Seine에서 여러분을 기다립니다.
이브리-수르생의 뮈용 드 라 토르, 2026년 문화재의 날을 맞아 시간을 거슬러 올라간다
Ivry-sur-Seine의 농촌 과거를 드물게 보여 주는 Moulin de la Tour가 2026년 9월 19일과 20일 열리는 유럽 문화재의 날에 공개됩니다. 이 방문은 이 기념물의 역사와 발 드 마른(Val-de-Marne) 지역의 변천사를 이해하는 데 도움이 될 것입니다. [더 보기]
옛 시립 공동묘지
이브리-쉬르-센 구 시립 공동묘지 탐방
발견할 기억의 공간인 이곳은 오래된 묘지로, 조각상과 스테인드글라스로 화려하게 장식된 예배당들이 숨 쉬고 있습니다(19~20세기). 방문의 하이라이트는 맘루크의 무덤, 프랑스 물리학자이자 열역학의 창시자인 레오나르 시디 까르노의 무덤, 그리고 지역 역사를 이끈 인물들의 수많은 기념 무덤들입니다. 입구에서는 이브리 이민이 전몰한 병사 1800명을 기록한 전몰자 기념비를 만날 수 있습니다.
일부 구간은 이동에 제약이 있는 방문객에게는 접근이 어렵습니다.
참가 조건 : 무료 | 예약 필요 없음
일정: 2026년 9월 19일 토요일 - 10:00 ⤏ 12:00, 14:00 ⤏ 16:00 | 2026년 9월 20일 일요일 - 10:00 ⤏ 12:00, 14:00 ⤏ 16:00
테크노화학 워크숍
Technochimie 워크숍에서의 공연들
테크노쉬미의 작업실은 Ivry의 산업적이고 가족적인 역사를 품은 장소로, 여러분을 아름다운 공장을 소개합니다: 기계들, 재고, 가마, 금형들. 최근 몇 해 동안 이 공장은 또한 연극 창작의 요람이 되고 있습니다. 유럽 문화유산의 날을 맞아 입주 단체들의 공연과 작업실에서의 가이드형 산책을 만나보세요.
금요일 9월 18일
• 오후 8시: Lucy Kirkwood의 아이들, Rigolune 컴퍼니.
사전 예약 필수: assorigolune@gmail.com
토요일 9월 19일
• 오후 2시 30분: 작업실 속 시적이고 음악적인 산책, Collectif Sortie d’Usine.
사전 예약 필수: contact@ateliers-technochimie.fr
• 오후 4시: Et la démocratie bordel, Oscar Castro, Compagnie Objet Impossible.
사전 예약 필수: cie.objet.impossible@gmail.com
• 오후 8시: Le Dîner chez les Français de V. Giscard d’Estaing, Julien Campani와 Léo Cohen-Paperman의 공연, Compagnie Minuit34.
사전 예약 필수: minuit34@outlook.com
일요일 9월 20일
• 오후 3시: 7분, Comité d’Usine, Stefano Massini, Compagnie Minuit34.
사전 예약 필수: minuit34@outlook.com
• 오후 4시 30분: L’Atelier volant(합창), Compagnie l’Atelier volant.
사전 예약 필수: atelier.volant@etik.com
몇몇 방문 구간은 이동성 제한이 있는 분들께 접근이 어려울 수 있습니다.
참여 자격 및 방법 : 예약 필수 - contact@ateliers-technochimie.fr, assorigolune@gmail.com, cie.objet.impossible@gmail.com, minuit34@outlook.com
일정: 2026년 9월 18일 금요일 - 20:00 ⤏ 21:30 | 2026년 9월 19일 토요일 - 14:30 ⤏ 16:00, 16:00 ⤏ 17:30, 20:00 ⤏ 21:30 | 2026년 9월 20일 일요일 - 15:00 ⤏ 16:30, 16:30 ⤏ 18:00
연극: 루시 커크우드의 아이들
일브리의 Technochimie 작업소는 산업과 가족의 역사를 품고 있으며, 이 아름다운 공장을 여러분께 소개합니다: 기계들, 재고품들, 가마들. 최근 몇 년 사이에 이 공장은 연극 창작의 산실이 되었습니다!
유럽 문화재의 날을 맞아 Rigolune 단체가 Lucy Kirkwood의 연극 "Les enfants"를 선보일 예정입니다.
참가 조건 : 기부함 접수, 예약 필수, 좌석 수 제한. - 예약 필수 | 우대 요금 - assorigolune@gmail.com
일정: 2026년 9월 18일 금요일 - 오후 8:00 → 21:45
Technochimie의 작업실에서 펼쳐지는 시와 음악의 산책
테크노키미의 작업장들은 산업과 가족의 이야기를 품은 이브리의 공간으로, 방문객들을 그 역사가 숨 쉬는 아름다운 공장으로 초대합니다. 기계와 창고, 그리고 가마가 이곳에서 당신을 기다립니다. 최근 몇 년 사이 이 공장은 연극 창작의 요람으로도 거듭나고 있습니다!
유럽 문화재의 날을 맞아 이 작업장에서 독서와 음악이 어우러진 가이드 산책이 선보여질 예정입니다.
참여 조건: 필수 예약 - 무료 | 필수 예약 - contact@ateliers-technochimie.fr
일정 : 2026년 9월 19일 토요일, 14시 30분 ~ 15시 30분
연극: 민주주의의 난장판, 오스카 카스트로의 작품
이브리 지역에 자리한 테크노케미 연구소와 가족의 역사를 품은 공간이 여러분을 매혹적인 공장으로 초대합니다: 기계들, 재고 공간, 가마들. 지난 몇 해 사이 이 공장은 연극 창작의 거점으로도 활짝 문을 열고 있습니다!
유산의 날을 맞아 'Objet Impossible' 극단이 Oscar Castro의 작품 "Et la démocratie bordel"를 선보입니다.
참가 조건 : 추첨으로 선발되며 좌석 수가 제한됩니다 — 예약은 필수 | 우대 요금 - cie.objet.impossible@gmail.com
일정 : 2026년 9월 19일 토요일 - 오후 4:00 ~ 오후 5:30
극장: 발레리 지스카르 드스타앙의 프랑스인들 집에서의 만찬 (연출: 줄리앙 캄파니, 레오 코헨-파페르만)
일브리의 Technochimie 작업공방은 산업과 가족의 역사를 품은 공간으로, 이 멋진 공장을 구경하실 수 있습니다: 기계들, 재고들, 가마들. 최근 몇 년 사이 이 공장은 무대 예술 창작의 산실이기도 해요!
유산의 날을 맞아 거주 예술단체들이 공연과 노래를 선보일 예정입니다: 컴퍼니 미뉴아34(Minuit34)가 최신 작품 "Le Dîner chez les Français de V.Giscard d’Estaing"를 선보이고, 작가 Julien Campani와 Léo Cohen-Paperman가 함께 쓴 이 작품은 Youlia Zimina가 연출합니다. 웃음과 노래, 그리고 여전히 뜨거운 정치적 함의가 어우러집니다…
참가 조건 : 참가비는 자율 기부 형식, 예약은 필수, 최대 인원은 30명. - 예약 필수 | 우대 요금 - Minuit34@outlook.com
일정 : 2026년 9월 19일 토요일 - 20:00 ⤏ 21:30
연극: 7분, 공장 위원회(스테파노 마시니 작가의 작품)
테크노키미의 작업장은 산업과 가족의 역사를 품은 이브리의 공간으로, 여러분을 그 멋진 공장으로 초대합니다: 기계들, 재고들, 가마들. 최근 몇 년 사이 이 공장은 또한 연극 창작의 요람이 되었습니다!
유산의 날을 맞아 레지던스에 머무르는 단체들이 공연을 펼치고 노래를 선보일 예정입니다. 미뉴트34가 스테파노 마시니의 작품 "7 Minutes, Comité d'usine"를 선보입니다: 재봉 작업장의 노동자들이 새 고용주 제안에 대해 어떤 결정을 내려야 하는지 토론합니다.
참가 조건 : 참가비는 자율 기부로 받으며, 예약은 필수이고 정원은 최대 30명입니다. - 예약 필수 | 우대 요금 - Minuit34@outlook.com
일정: 일요일 2026년 9월 20일 - 15:00 ⤏ 16:15
Chants: 날아다니는 작업실
테크노시미의 작업장들(일브리-수르생 지역의) 산업과 가족사의 무게를 품은 공간이 여러분을 초대합니다. 그들의 멋진 공장을 직접 둘러보며: 기계들, 재고품, 가마들을 만나보세요. 최근 몇 년 사이 이 공장은 연극 창작의 요람으로도 자리매김하고 있습니다!
유럽 문화재 보존의 날을 맞아, Atelier Volant가 노동자의 노래를 들려드립니다!
참여 조건 : 기부 형식으로의 참여, 좌석 수 제한 - 예약 필수 - atelier.volant@etik.com
일정 : 일요일 2026년 9월 20일 - 16시 30분 ⤏ 17시 30분
이브리 현대미술센터 - Le Credac
이브리 현대미술 센터 - 르 크레닥
1987년에 설립된 이비르 현대미술센터 Crédac는 2011년 미국식 제조창고인 Manufacture des Œillets의 마지막층으로 자리를 옮겼습니다. 벽돌과 유리, 강철로 이뤄진 이 건물은 1913년 미국식 Daylight Factory를 본받아 지은 것으로, 프랑스 기능주의 건축의 초기 사례 중 하나로 꼽힙니다. 연례 유산의 날에는 Crédac가 페드로 바라테이로(Pedro Barateiro)의 전시
토요일 9월 19일: 오후 2시부터 7시까지 페드로 바라테이로의
일요일 9월 20일: 오후 2시부터 7시까지 페드로 바라테이로의
Crédac 접수처, 미국관 3층에서 만남을 갖습니다.
휠체어 이용자 등 이동 약자에게도 관람이 가능합니다.
참가 조건: 무료 | 예약 필요 없음
일정 : 2026년 9월 19일 토요일 14:00 ⤏ 19:00 | 2026년 9월 20일 일요일 14:00 ⤏ 19:00
Œillets 제조 공장의 역사와 건축을 조명하고, 기록 사진으로 보여주는 이야기
외관은 대담하고도 엄격한 인상을 주는 이른바 “미국식” 건물이 4층으로 펼쳐지며 바닥에서 천장까지 이어지는 창으로 둘러싸여 있습니다. 이는 지역주의와 비용 절감에 좌우되던 산업 건축에서 벗어나 보다 국제적이고 간결한 선의 현대적 구조를 지향하겠다는 의지를 드러냅니다. 시카고 학파나 바우하우스의 파고스 공장(1911-1925)을 떠올리게 하는 스타일로, 1925년 데사우의 새로운 바우하우스가 그 모범을 계승하게 됩니다. 전시 공간에서 이 건물의 역사와 건축을 고풍스러운 도해들과 함께 확인해 보세요.
참가 조건: 최대 20명 - 무료 | 예약 불필요
일정: 토요일 2026년 9월 19일 14:30–16:00 | 일요일 2026년 9월 20일 14:30–16:00
건축 투어
건축 투어: 이브리-수르센 중앙가의 건축물 탐방
Renée Gailhoustet와 Jean Renaudie 건축가들이 중심가의 중심지에 다기능 공간과 공공 및 사적 식물화 옥상, 그리고 일반인도 건축에 다가갈 수 있도록 구성된 공동 주거 단지를 선보입니다.
일요일 9월 20일
• 오전 11시: ArchIvry 협회가 주관하는 건축 도보 투어가 이어지고, 장소 Voltaire 광장에서 함께 나누는 만찬이 마련됩니다.
« Jeanne Hachette 건물-단지를 이해하고 상상력을 되찾는 길 » 혹은 건축가 Jean Renaudie의 이브리의 별들(Etoiles d’Ivry)이 고전적 이로(lot) 블록을 전복하고 시내 중심부에 대한 새로운 비전을 제시하는 방식
방문은 사전 등록 필수: archivry@gmail.com
현장은 이동이 불편한 분들께 열려 있지 않습니다.
참여 조건: 예약 필수 | 무료 - archivry@gmail.com
일정 : 일요일, 2026년 9월 20일 - 11:00 ⤏ 14:00
이브리 수르생 시내 중심가의 건축물: 건축 산책
르네 가일루스테와 장 르노디가 도심 중심부에 다기능 공간과 공공·사적 식물 테라스, 공동 주거를 모아 누구나 건축을 체험하고 누릴 수 있는 새로운 도심 공간을 제시한다.
일요일 9월 20일
• 오전 11시: 아키텍처 산책이 ArchIvry 협회 주최로 진행되고, 광장 볼테르에서 나눔 만찬이 이어진다.
« 주거지-동네 제네 하셰트 빌딩을 이해해 상상력을 재정의하다 » 혹은 이브리의 별들로 불리는 건축가 장 르노디의 비전이 고전적 블록을 넘어 도심의 새로운 아이디어를 어떻게 제시하는지
등록을 통한 방문만 가능.
이동이 불편한 분들은 현장에 출입할 수 없습니다.
참가 조건: 예약 필수 - archivry@gmail.com
일정 : 2026년 9월 20일 일요일 - 11:00 ⤏ 13:00
이브리-쉬르생 시내 중심가의 건축을 만나다: 테라스 아파트를 둘러보는 가이드 투어
Renée Gailhoustet와 Jean Renaudie가 설계한 건축물들이 중심가의 활력을 품은 센터-빌 옛 도심에 모여 다목적 공간과 공공/개인 식물테라스, 공동주택을 통해 누구나 건축의 아름다움을 체험하도록 문을 열었다.
일요일 9월 20일
• 15:00~17:30: Ivry의 Jardins à tous les étages - Ivry 협회가 주관하는 아파트-테라스 방문 투어.
각 아파트마다 독특한 평면도와 테라스, 파티오, 반층 또는 이중 높이의 듀플렉스 등 건축가들이 공간을 재구성해낸 주거 공간을 선보인다. 이 자리는 주민들이 직접 문을 열고, 비정형้ำ한 이 여정을 이끄는 가이드가 되어 센터-빌의 상징적 건물 몇 채 속으로 당신을 안내한다.
예약제: jardinsatouslesetages.ivry@gmail.com
사전 요청 시, 이동 편의가 필요한 이들을 위한 동선으로 경로를 조정할 수 있습니다.
참가 조건: 예약 필수 - archivry@gmail.com, jardinsatouslesetages.ivry@gmail.com
일정: 일요일, 2026년 9월 20일 - 15:00 ~ 17:30
생피에르-생폴 교회
이브리 수르 세느 성당의 오르간, 이브리 오르간 애호가 협회가 소개합니다
도심의 12세기부터 언급되어 온 이 교회는 시 소유의 예배당이자 예술과 음악 두 분야의 유산을 살아 숨 쉬게 하는 공간으로 자리 잡고 있습니다. 다수의 지정 소장품(그림, 목공예, 은세공품 등)과 Mauméjean 공방의 현대적 스테인드글라스가 한데 어우러져 있으며, 1863년 제작된 Stoltz 오르간이 2018년에 전면 복원되었습니다.
토요일 9월 19일: 오후 2시부터 5시까지 Ivry 오르간 애호가 협회가 오르간을 소개합니다.
일요일 9월 20일: 오후 5시부터 7시까지 Ivry 오르간 애호가 협회가 오르간을 소개합니다.
휠체어 이용 등 이동이 불편한 분들도 이용 가능합니다.
참가 조건: 무료 | 예약 불필요
일정 : 2026년 9월 19일 토요일 - 14:00 ⤏ 17:00 | 2026년 9월 20일 일요일 - 17:00 ⤏ 19:00
이브리-쉬르센의 생피에르 생폴 교회 방문
도시 중심부에 자리한 이 교회는 12세기부터 언급되어 온 시 소유의 재산으로, 예배당이자 예술과 음악 유산을 활발히 조명하는 장소입니다. 다수의 등재 보물(회화, 목공예품, 금속 공예품 등)과 Mauméjean 공방의 현대 스테인글라스로 꾸준히 빛을 더하고 있습니다. 1863년 Stoltz가 제작한 오르간은 2018년에 전면 복원되어 새 생명을 얻었습니다.
토요일 9월 19일: 오후 2시부터 6시까지 자유 방문.
일요일 9월 20일: 오후 2시부터 7시까지 자유 방문.
휠체어 이용 등 이동이 불편한 분도 이용 가능합니다.
참가 조건 : 무료 | 예약 필요 없음
일정 : 2026년 9월 19일 토요일 - 14:00 ~ 18:00 | 2026년 9월 20일 일요일 - 14:00 ~ 19:00
이브리-수르생의 생피에르생폴 교회 해설 투어
도심 한가운데 위치한 이 교회는 12세기부터 언급되어 온 시 소유의 상징적 공간이자, 살아 있는 예배당이자 예술과 음악의 가치를 되살리는 문화 공간입니다. 다수의 등록 소장품(그림, 목재 조각, 귀금속 작품 등)과 Mauméjean 공방의 현대식 스테인드글라스가 전시되어 있습니다. 1863년 오르간 제작자 Stoltz가 만든 오르간은 2018년에 전면 복원되었습니다.
일요일 9월 20일: 오후 2시 30분부터 7시까지: 가이드 투어가 진행됩니다.
휠체인 접근이 가능합니다.
참가 조건: 무료 | 예약 불필요
일정: 일요일 2026년 9월 20일 - 오후 2시 30분 ⤏ 오후 7시
아이브리 포르트의 생트 크루 성당
아이브리 포르트 성십자가 교회 무료 개방
1908년에 설립된 이브리-포르 parish가 있다. 여러 차례의 임시 예배당을 거쳐 41, rue de Seine(현재의 rue Lénine)에서 예배당 공간이 마련되었다. 2000년 화재로 소실된 뒤, 건축가 장-폴 앙드레(Jean-Pol Hindré)와 장-클로드 링게(Jean-Claude Riguet)가 새로운 건물을 설계했다. 사용된 재료는 유리, 목재, 금속, 벽돌, 콘크리트다. 교회는 북쪽에서 남쪽으로 열리는 조개 껍데기처럼 문을 연다. 세례당은 한때 마들렌 들브레(Madeleine Delbrêl, 1904-1964)가 구입해 스페인 난민들이 토루론(turrón)을 만드는 데 사용했던 탱크형 용기다.
휠체어 이용자 등 이동에 제약이 있는 이들을 위한 접근성이 보장된다.
참가 조건: 무료 | 예약 불필요
일정 : 2026년 9월 19일 토요일 - 15:00 ⤏ 18:00 | 2026년 9월 20일 일요일 - 09:30 ⤏ 17:00
이브리 포르트 생트크루 성당 가이드 투어
이브리-포르(PARoisse d’Ivry-Port) 교구는 1908년에 설립되었다. 여러 차례의 임시 예배당들을 거쳐 41, rue de Seine(현 rue Lénine) 위치에 예배당이 마련되었다. 2000년 화재로 파괴된 뒤, 건축가 장-폴 앵드리(Jen-Pol Hindré)와 장-클로드 리게에(Jean-Claude Riguet)가 새로운 건물을 설계했다. 사용된 재료는 유리, 목재, 금속, 벽돌, 콘크리트다. 교회는 남쪽으로 향하는 북향의 조개껍질처럼 열리며, 세례당은 맷달린 드르블렐(Madeleine Delbrêl, 1904-1964)이 구입한 탱크로 만들어져 스페인 난민들이 투론(Turron)을 생산하는 데 사용되었다.
휠체어 이용자 등 이동이 불편한 이들도 접근이 가능하다.
참가 조건: 무료 | 예약 불필요
일정: 일요일 2026년 9월 20일 - 11:30~12:30, 15:00~16:00
에베하 고고학 연구소
오픈 하우스 - 에베아 고고학 이브리-쉬르생
Ivry 연구소 소속 Éveha 고고학 팀은 남녀노소를 불문하고 예방고고학의 이면을 직접 체험하고 이 열정적인 직업의 다채로운 면모를 살펴보도록 초대합니다.
예방고고학이란 무엇인가요? 국제적으로 고고학의 활동 영역은 어디까지인가요? 작전 책임자, 지형계측가의 역할은 무엇인가요? 매립된 유적은 어떻게 연구하나요? 수수께끼 같은 약어 “GAF” 뒤에는 누가 숨었나요? 인간 골격을 연구하는 이는 누구인지요? (등)
이처럼 수많은 질문에 대해 Ivry의 동료 연구자들이 이날 내내 열정적으로 답할 것입니다. 한마디로 우리의 고고학적 노하우의 심장을 여는 진정한 여행이 될 것입니다!
9월 19일 토요일, 2026년 유럽 문화재의 날을 맞아 우리 전문가들이 어떻게 일하는지, 작업 방식은 무엇인지, 그리고 그들의 가장 큰 발견은 무엇인지 직접 확인해 보세요!
가족과 함께 고고학의 직업을 배울 수 있는 즐거운 체험 워크숍도 마련됩니다.
참여 조건 : 무료, 사전 예약 필수, 시간대당 최대 10석 - 무료 | 사전 예약 필수 - https://www.eveha.fr/index.php/2026/07/10/journee-europeennes-du-patrimoine-2026-portes-ouvertes-agence-divry/
일정: 2026년 9월 19일 토요일 - 09:30–12:00, 13:00–17:00
샤를 포아 병원
찰스 포아 병원에서 열리는 전시
샤를 포아 병원에서 Gare de Lyon - UAICF 사진 동아리의 전시를 선보입니다. Avant/après, 1970년대부터 오늘날까지의 문화재 변천을 주제로 한 이 전시는 이 exceptional 건축군을 색다르게 감상할 수 있는 기회를 제공합니다. 19세기 중반에 지어져 1997년 역사기념물로 지정된 이곳의 건축미를 만나보실 수 있습니다. 현장 관람을 돕는 콘서트도 함께 열려, 방문의 마무리를 더합니다.
• 13시부터 19시까지: 전시 자유 관람(중앙 체험실).
휠체어 이용자를 포함한 이동이 불편한 방문객도 이용 가능합니다.
참여 조건: 무료 | 예약 필요 없음
일정 : 2026년 9월 19일 토요일 13:00–19:00 | 2026년 9월 20일 일요일 13:00–19:00
샤를 포아 병원 방문 및 전시
샤를 포아 병원은 방문 프로그램을 운영하고 있으며, Photo Club Gare de Lyon - UAICF의 사진 전시 회를 개최합니다. Avant/après, 1970년대의 유산 변화에서 현재까지의 과정을 다룬 이 전시는 19세기 중반에 지어져 1997년 역사 기념물로 지정된 이 놀라운 건축 단지를 새롭게 조망하는 기회를 제공합니다. 전시 관람을 마친 뒤에는 현장을 더 깊이 알아보는 콘서트가 함께합니다.
일요일 9월 20일:
• 13:00~19:00: 전시 자유 관람(중앙 체험 공간).
장애인 이용 가능.
참여 조건: 무료 | 예약 불필요
일정 : 2026년 9월 19일 토요일 - 13:00 ⤏ 19:00 | 2026년 9월 20일 일요일 - 13:00 ⤏ 19:00
샤를 포아 병원에서 전시회 개막
찰스 포아 병원은 방문 프로그램을 운영하고 있으며, Photo Club Gare de Lyon - UAICF의 사진전 Avant/après: 1970년대부터 오늘날까지의 유산 변화상을 선보입니다. 이 독보적인 건축단지는 19세기 중반에 지어져 1997년에 역사 기념물로 등재되었으며, 전시를 통해 색다른 시선으로 그 매력을 확인할 수 있습니다. 현장을 둘러보는 음악회도 함께 구성되어 있습니다.
토요일 9월 19일 오후 3시: Avant/après 전시의 개막식(중앙 공연 공간).
휠체어를 포함한 이동 약자도 이용이 가능합니다.
참가 조건 : 무료 | 예약 불필요
일정 : 2026년 9월 19일 토요일 - 15:00 ⤏ 16:30
샤를 포아 병원 가이드 투어
샤를 포아 병원은 방문 프로그램을 제공하고, 1970년대부터 현재까지의 문화유산의 변화를 담은 Avant/après 전시를 선보입니다. 이 독특한 건축 단지를 색다르게 조명하는 사진전은 1997년에 역사 기념물로 지정된 건물로, 현장을 한층 특별하게 바라볼 수 있게 해줍니다. 현장을 더 깊이 이해하게 해주는 콘서트도 함께 진행됩니다.
일요일 9월 20일 오후 3시: 장-클로드 타베니에르와 함께하는 병원 guided 투어(병원 로비 홀에서 만남—보행자 출입구).
지체 장애인도 이용이 가능합니다.
참가 조건: 무료 | 예약 불필요
일정: 일요일, 2026년 9월 20일 - 15:00 ⤏ 16:30
샤를 포아 병원에서 열린 음악회
샤를 포아 병원은 방문 안내를 제공하고, Photo Club Gare de Lyon - UAICF가 찍은 사진 전시를 선보입니다. Avant/après, 1970년대부터 현재까지 patrimoine의 진화를 담은 이 전시는 19세기 중반에 지어진 이 탁월한 건축군을 색다르게 조명합니다. 1997년에는 역사 기념물로 지정된 이 건축물의 매력을 새롭게 발견할 기회가 됩니다. 현장을 더욱 풍성하게 만드는 콘서트도 함께 열립니다.
일요일 9월 20일 오후 4시 30분: 병원 채플에서 빈센트 기요와 함께하는 오르간 독주회가 열립니다.
휠체어 이용자를 포함한 이동이 불편한 분들도 방문하실 수 있습니다.
참가 조건: 무료 | 예약 불필요
Horaires : 일요일, 2026년 9월 20일 - 오후 4:30~6:00
시청
전시 방문: "학교로! 이브리의 19~20세기 교육 이야기"
아이브리-수르생 시청의 지하정원에 자리한 ‘호기심의 방’은 도시의 기록물·유산 서비스가 운영하는 박물관 공간으로, 새 전시를 선보입니다: À l’école ! Une histoire de l’éducation à Ivry 19e-20e siècles. 엽서, 사진, 교과서, 증언 등 다양한 보관 자료를 엄선해 아이브리의 초등학교 초기 역사와 이 시기에 시가가 추진한 교육정책의 흔적을 다시 따라가 볼 수 있습니다.
참가 요건: 무료 | 예약 불필요
운영 시간 : 2026년 9월 19일 토요일 - 14:00 ⤏ 17:00 | 2026년 9월 20일 일요일 - 14:00 ⤏ 18:00
이브리 쉬르세느 시청 해설 투어
시청은 과거 산업 도시의 면모를 담은 멋진 조각 외관으로 방문객을 맞이합니다. 내부도 그에 못지않게 인상적이며, 대리석 조각과 이브리의 풍경화를 배치한 벽화, 페르난 레제르의 프레스코화가 여러분을 반깁니다. 정원층에 위치한 관심의 방은 시청 산하 기록-유산 서비스의 박물관 공간으로, 이번 전시를 소개합니다: 학교에서 배우다! 이브리의 19~20세기 교육사. 엽서, 사진, 교과서 같은 기록 자료와 증언을 모아 이브리 최초의 학교들 및 당시 시에서 추진했던 교육 정책의 역사를 새롭게 되짚어볼 수 있습니다.
• 14:30, 15:30, 16:30: 시청 해설 방문
참가 조건: 무료 | 예약 불필요
일정 : 일요일, 2026년 9월 20일 - 14:30 ⤏ 15:30, 15:30 ⤏ 16:30, 16:30 ⤏ 17:30
마들렌 들브렐의 집
마들렌 들브렐의 집 발견
매들렌 들브렐은 시인이자 사회복지사, 기독교 신비가였던 그녀와 함께 일했던 동료들이 이 도심의 저택에서 거주했습니다. 현관에는 1930년대에서 1960년대까지의 사회적 맥락을 되새기게 하는 사진과 포스터의 벽화가 설치되어 있습니다. 매들렌 들브렐의 생활 공간을 직접 둘러보고 그녀가 남긴 글 모음이 담긴 서재에도 접근하실 수 있습니다. 정원에서는 사진을 감상하고 그녀의 목소리를 들을 수 있습니다. 또한 그녀의 저작물이 수록된 책이나 그녀에 관한 연구서가 서점에 진열되어 있습니다.
토요일 9월 19일
• 오후 2시부터 7시까지: 매들렌 들브렐의 친구들이 진행하는 자유 방문 및 해설 방문
일요일 9월 20일
• 오후 2시부터 6시까지: 매들렌 들브렐의 친구들이 진행하는 자유 방문 및 해설 방문
참여 조건: 무료 | 예약 불필요
일정: 2026년 9월 19일 토요일 - 14:00 ⤏ 19:00 | 2026년 9월 20일 일요일 - 14:00 ⤏ 18:00
마들렌 델브렐의 집을 찾아서: 자유 관람
마들레느 델브렐, 시인으로서의 면모뿐 아니라 사회복지사이자 기독교 신비주의자인 그녀와 동료들이 이 도시의 한 집에서 살았습니다. 현관의 프레스코 같은 사진과 포스터가 1930~1960년대의 사회적 맥락을 되살려 줍니다. 마들레느 델브렐의 생활 공간을 둘러보고 그녀가 남긴 글 모음이 담긴 서가에 접근할 수 있습니다. 정원에서는 사진을 감상하고 그녀의 목소리를 직접 들을 기회도 있습니다. 그녀의 글이 수록된 책이나 그녀에 관한 저작물은 서점에서 구입할 수 있습니다.
9월 19일 토요일
• 14시~19시: 자유 관람과 델브렐의 친구들이 주관하는 해설이 진행됩니다
9월 20일 일요일
• 14시~18시: 자유 관람과 델브렐의 친구들이 주관하는 해설이 진행됩니다.
참가 조건: 무료 | 예약 불필요
운영 시간 : 2026년 9월 19일 토요일 - 14:00 ⤏ 19:00 | 2026년 9월 20일 일요일 - 14:00 ⤏ 18:00
마들렌 델브렐의 집을 처음 만나다: 상영
마들렌 들브렐(Madeleine Delbrêl)은 시인이고 사회복지사이며 기독교 신비가였고, 그녀의 동료들 역시 이 도심의 한 가정집에서 함께 생활했습니다. 현관의 벽에는 1930년대에서 1960년대의 사회상을 떠올리게 하는 사진과 포스터로 꾸민 벽화가 걸려 있습니다. 들브렐의 생활 공간을 직접 둘러보고 그녀가 남긴 글 모음집에도 접근할 수 있습니다. 정원에서는 사진을 감상하고 그녀의 목소리를 들을 수 있는 기회가 마련되어 있습니다. 그녀의 글이 담긴 책이나 그녀에 관한 저작물은 서점에서 판매 중입니다.
토요일과 일요일: 마들렌 들브렐의 여정과 영성에 관한 영화가 상영됩니다.
참가 요건: 무료
일정 : 2026년 9월 19일 토요일 오후 3시 ⤏ 오후 5시 | 2026년 9월 20일 일요일 오후 2시 30분 ⤏ 오후 4시
마들렌 들브렐의 집 발견: 독서 워크숍
마들렌 델브렐, 시인이고 사회복지사이며 기독교 영성가였던 그녀와 동료들이 이 도시의 한 집에서 함께 생활했다. 현관에는 1930년대에서 1960년대 초의 사회적 맥락을 보여주는 사진과 포스터 mural이 걸려 있다. 델브렐의 생활 공간을 직접 들여다보고 그녀가 남긴 글 모음도 접할 수 있다. 정원에서는 그녀의 사진을 감상하고 목소리를 듣는 체험도 가능하다. 그녀의 글을 엮은 책이나 그녀에 관한 저작들도 서점에서 구매할 수 있다.
일요일, 9월 20일
• 오후 5시: 마들렌 델브렐의 글 한 편을 읽는 읽기 워크숍.
휠체어 등을 이용하는 방문객도 이용 가능합니다.
참가 조건: 무료
일정 : 일요일, 2026년 9월 20일 — 오후 5시부터 6시 30분까지
도시 관찰 센터
도시 천문대 방문
도심 한가운데 위치한 빌딩 옥상, 조성된 테라스 위에 1993년부터 활동해 온 네 파이 에르 협회가 이브리 시와 그 주변을 한눈에 담을 수 있는 “도시 관찰소”를 설치했다. 이브리 시 중심을 굽어보는 이 전망대에서 사람들은 도시의 구성과 물리적·사회적 역사를 해독할 수 있다. 이 프로젝트의 목적은 일상의 제약 속에서 늘 길어지지 않는 도시 지식을 시민이 공유하고 누릴 수 있도록 하는 것이다. 도시를 읽는다는 것은 비판적 시각을 찾고, 적절한 거리감을 유지하며, 우리가 살고 있는 세계를 이해하는 일이다.
일요일 9월 20일
• 오후 2시부터 6시까지: 자유 관람
인터폰 “Associations”, 7층
장소는 이동 편의가 제한된 방문객에게 열려 있지 않습니다.
참가 조건: 무료 | 예약 필요 없음
시간표: 일요일 2026년 9월 20일 - 14:00 ~ 18:00
볼테르 광장
0
이브리의 동네극장
이브리 구역극장의 무대 뒤, 발드마른 국립 극단의 현장
2016년 이후 전면 리모델링을 거친 뒤 이브리 지역의 현장극장은 20세기 노동자 문화의 상징인 오예이예 제조소(Manufacture des Œillets)로 이전해 자리 잡았습니다. 두 개의 극장, 파브리크(Fabrique, 객석 397석)와 랭트르노(Lanterneau, 객석 99석)뿐 아니라 극장 제작 워크숍과 의상실, 배우들의 뒤편 공간까지 하나의 만남의 공간으로 구성되어 있습니다. 그리고 Atelier Théâtral를 위한 공간과 관객과 다양한 행사를 수용하는 홀이 마련되어 있습니다.
TQI 팀 구성원 중 한 명의 안내에 따라 극장과 리허설 공간, 무대미술과 의상 제작실, 무대 뒤편과 배우들의 대기실까지 둘러보게 됩니다. 가족이나 친구와 함께 아이들부터 어른들까지 극장의 모든 구석구석을 체험해 보세요. 더 이상 TQI에는 비밀이 남지 않습니다!
토요일 9월 19일
• 14:30, 15:30 및 16:30: 해설 투어.
사전 예약 필수.
장애인 접근 가능.
참가 요건: 예약 필수 - reservations@theatre-quartiers-ivry.com
일정 : 2026년 9월 19일 토요일 - 14:30 ⤏ 15:30, 15:30 ⤏ 16:30, 16:30 ⤏ 17:30
이브리 쉬르생에서 열리는 이번 문화유산의 날에는 절대 지루할 틈이 없을 거예요!
날짜 및 영업 시간
부터 2026년9월19일 까지 2026년9월20일
위치
아이브리 쉬르 센
ivry sur seine
94200 Ivry sur Seine
경로 플래너
접근성 정보
요금
무료
공식 사이트
www.ivry94.fr
