매년 9월에 열리는 문화유산의 날은 프랑스인들에게 거의 의식과도 같은 전통이며, 일 년 중 그 주말에만 개방하는 장소를 처음으로 발견할 수 있는 좋은 기회이기도 합니다. 교회, 성당, 기념물, 박물관, 유적지, 사역지 등...
많은 문화(및 비문화) 유적지가 이 날을 위해 문을 열고 특별히 이 날을 위해 방문한 방문객을 위해 가이드 투어, 이벤트 및 셀프 가이드 방문을 제공합니다. 파리는 문화유산의 날로 가장 잘 알려져 있지만, 일드프랑스 지역의 다른 지역도 매우 훌륭한 볼거리와 덜 알려졌지만 마찬가지로 뛰어난 문화유산을 보유하고 있어 이에 뒤지지 않습니다.
세느생덴 주에 위치한 Seine-Saint-Denis의 도시인 Aubervilliers은 patrimoine 방문을 생각할 때 항상 먼저 떠올리는 곳은 아닐 수 있습니다. 하지만 이 도시에는 이 행사 기간에 다시 발견해야 할 보물과 오래된 명소가 숨겨져 있어, 오해의 여지가 없을 정도로 매력적입니다. 이곳에서 유럽 문화재의 날 2026에도 찾아보실 수 있습니다. 자, 이번 주말에 열리는 제43회 유럽 문화재의 날과 2026년 9월 19일~20일 주말에 예정된 방문과 행사 프로그램을 자세히 공개합니다!
문화재의 날 2026: 이번 토요일 Aubervilliers의 국립 문화재 연구소를 방문해 보세요
문화계에 필수적인 프랑스의 거점 고등교육기관과 독특한 건물을 직접 확인하려면, 오베르빌리에르의 Institut national du Patrimoine를 방문해 보세요. 방문객은 2026년 9월 19일 토요일, 문화재의 날 행사 기간에 열린 공개 방문을 즐길 수 있습니다. [더 보기]
시를 불어넣는 숨결의 격납고, 시적 특공대
오베르빌리에르의 세계 시 보물기탁식
매년 그랬듯 유럽 문화재의 날은 세계에서 유일한 살아 숨 쉬는 문화유산인 Aubervilliers의 Trésor Poétique Municipal Mondial d’Aubervilliers를 기념하기 위해 우리의 모든 에너지를 모으는 순간입니다. 오늘 이 보물은 서로 다른 모국어 128개 국에 걸쳐 약 1600편의 텍스트를 품고 있습니다!
이 Versement의 날에는 한 해 동안 모인 시의 언어들이 의례적으로 Trésor의 큰 책에 담겨 시립 기록보관소에 보관됩니다.
여기서 공동의 기억을 기리는 특별한 기회를 만나보세요.
제13회 Versement 의식에 와보세요:
- Aubervilliers 주민들의 시를 발견하고,
- 전 세계의 자장가와 노래를 들어보고,
- 시를 서예하고 번역해 보물의 성장을 돕고,
- Aubervilliers의 살아 있는 문화유산을 만드는 이들을 만날 수 있으며,
- 우리 도시-세계의 언어와 시적 자부심을 함께 축하합시다!
참가 조건 : 하루 종일 누구나 자유롭게 입장 가능! - 무료
일정: 2026년 9월 19일 토요일 - 11:00 ⤏ 18:00
시청
오베르빌리에와 라 쿠르뇌브: 변화와 회복 사이, 가이드 투어
산업의 대규모 발전에 힘입어 아브르빌리에와 라 쿠르뇌브는 공장과 창고, 주요 도로의 흐름 속에서 도시를 키워왔다. 이 도시풍경은 점차 변모하며 삶의 방식과 거주 형태를 바꾸어 왔다. 그러나 재건과 규모의 변화 뒤로, 이 역사의 흔적들은 여전히 건물과 거리 곳곳에 남아 있다.
아브르빌리에 시청에서 라 쿠르뇌브 시청으로, 그리고 아나톨 프랑스 대로, 크레브쿠흐 거리, 졸라 시장을 따라, 이 territorie의 산업·노동 역사를 자주 잊히는 보물들 속에서 탐험하는 안누크 콜롱바니의 발걸음을 따라가 보라. 아르 누보와 아르 데코 양식의 건물, 메울리에르(화강암 질감의 전통 주택) 집들, 노동자들의 주택, 메카노 공장이 미디어센터 아이메-세이에르로 바뀐 사례, 샹파뇰 계철소, 그리고 별들의 극장까지—이곳의 다양한 이야기들은 끊임없이 재창조되는 이 땅의 삶을 촘촘히 들려준다. 이 산책은 노동자들의 기억이 어떻게 지역 정체성을 형성해 왔는지 관찰하도록 이끈다.
오트르 당의 시청과 노트르-당 데 비르튀스 성당 사이, 카페 르 센트르 앞에서 만납시다.
참여 조건: 무료이며 좌석 예약이 필수입니다. 최대 20명으로 제한됩니다. - 무료 | 좌석 예약 필수 - https://www.pop-plainecommune.com/les-visites-guidees-de-lagence-pop/, https://exploreparis.com/fr/
시간 안내 : 2026년 9월 19일 토요일 - 14:30 ⤏ 16:30 | 2026년 9월 20일 일요일 - 14:30 ⤏ 16:30
프랑스 문서화 서비스 본사가 있던 옛 성냥 공장
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
탄소 17
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
CRR 지역 음악원 93 잭 라리트
제이드 투르네스의 개인 프로젝트: La Boum Rétrograde
La Boum Rétrograde는 Présences 페스티벌 Off의 폐막을 위해 collectif Absence가 의뢰한 전자음향 창작물로, 라디오하우스에서 선보인다.
아홉 개의 악장으로 구성된 이 작품은 스피커를 통해 확산되는 부분과 DJ 턴테이블에서의 실황 즉흥 연주를 결합한다.
이 작품은 실화를 바탕으로 한다: 라디오하우스에서 열린 한 콘서트에서 포고로 아고라 바닥이 무너졌지만 큰 부상은 발생하지 않았다. 이 사건을 계기로 작곡가는 “춤추지 못하는 파티”를 상상한다. 그러나 음악이 결국 주도권을 잡고, 댄서들은 규칙을 어기며 라디오하우스 지하의 비밀스러운 세계로 이끌린 뒤 점차 지상으로 올라오는 환상적 путеше에 빠진다.
이 독특한 이야기 속에서 La Boum Rétrograde는 전자음향 음악, 전자 음악, 팝, 즉흥 연주의 경계를 탐구하는 작품으로, 그루브와 리듬, 청취가 중심에 놓여 있다.
참여 조건: 무료 | 예약 불필요
일정 : 2026년 9월 19일 토요일 - 14:00 ⤏ 16:00
소피 콩테 감독의 영화 상영, La bascule d’un paysage
샤마? Canal Saint-Denis를 바라보며 풍경의 전환과 함께, 소피 콩테 쿠야테가 이끄는 영화·사진·글쓰기 프로젝트를 소개합니다. 마리-아스트리드 아담과 그랑 빌리지 팀 전체와 함께합니다.
2019년에 시작해 올해 초인 2026년 초에 마무리된 이 프로젝트는 올림픽과 그랑 파리가 다가오는 가운데 급변하는 이 지역의 강둑과 주민들의 삶을 중심으로 한 인간적이고 예술적인 모험을 기록합니다.
참가 조건: 입장료 무료 - 예약 불필요
일정 시간: 2026년 9월 19일 토요일 - 오후 4시 ⤏ 오후 6시
에스파스 르노디
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
도베르빌리에 요새
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
국립 문화유산 연구소
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
수직 정원
오베르빌리에르의 베르튀스 노동자 정원 방문
파리에 식량을 공급하던 Vertus 평원의 마지막 흔적이 남아 있는 Aubervilliers 북부의 노동자 정원 방문, 현지 문화를 담은 현장 취재 스타일로 다가온다. 거의 백년 가까이 이어진 이 정원은 2022년에 4000m2가 축소되어 올림픽 수영장 건설로 바뀌었다. 또한 가까운 그란드 파리 익스프레스 15호선 향후 역 인근의 신규 주택 개발이 다시 2300m2 규모의 정원을 위협하고 있다.
이번 방문은 정원을 따라 걸으며 정원사들과의 교류를 나누고, 과거의 투쟁과 앞으로의 도전을 조명하는 시간으로 꾸려진다.
토요 방문에선 유럽 프로젝트 "Greenher" 팀 구성원들의 정원 현황과 현재의 dynamics에 대한 발언이 이어진다.
출입: Aimé Césaire 대로와 Division Leclerc 대로의 교차로에서 입장
참가 조건: 무료
시간표: 2026년 9월 19일 토요일 - 오후 3시 ⤏ 오후 5시 | 2026년 9월 20일 일요일 - 오전 10시 ⤏ 정오
생드니 평야
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
르 포인트 - 도베르빌리에 요새
제130회 가족 정원 축제 - 협회 마을
🎉 2026년에 전국 가정 텃밭 연합회가 130주년을 맞이합니다.
🌱 사회적, 생태적, 인문적 헌신이 130년의 길을 이어왔습니다
👩🌾 프랑스 전역의 텃밭 농부들에 의해 이끌리는 연합회
이번 기념 행사로 연합회는 일반 시민 누구나 참여할 수 있는 훈훈한 하루를 준비했습니다.
행사 일정 :
* 협회 마을은 10시~20시 : 가정 텃밭 부스, 수상자 및 파트너의 이야기를 만나보세요. 이들은 자신의 이야기와 재능, 이니셔티브 그리고 무엇보다도 텃밭 가꾸기에 대해 들려줄 것입니다. 집중 구역은 텃밭과 관련된 주제들—생물다양성, 종자, 토지 압박 등—을 다루기 위해 마련됩니다. 탐험 퀴즈로 축제를 재미있게 즐기며 탐험하고, 추첨, 어린이 체험 및 창의 활동도 프로그램에 포함되어 있습니다.
참가 조건 : 무료 | 사전 예약 불필요
운영 시간 : 2026년 9월 19일 토요일 - 10:00 ⤏ 20:00
제130회 가족 정원 축제
🎉 2026년, 전국 가정형·공동 정원 연맹이 창립 130주년을 맞이합니다.
🌱 사회적·생태적·인간적 가치를 향한 130년의 헌신
👩🌾 프랑스 전역의 정원사들이 이끌어 온 움직임
이 특별한 날을 기해 연맹은 일반에 개방된 화합의 하루를 주최합니다.
Au programme :
🏠 부스 마을: 가정형·공동 정원 단체, 연맹, 파트너, 기관...
🧑🌾 원예 체험 워크숍
💬 가정형 정원 운영의 실천 사례를 주고받는 강연과 토론(물, 토양, 도구 등)
🏅 ‘Coin de Terre’ 트로피 시상식
🌱 Aubervilliers 요새의 가정형 정원 방문(120년 역사를 자랑하는 곳)
그리고 다가올 멋진 놀라움이 더 기다리고 있습니다! 🎊
참가 조건 : 무료
일정: 2026년 9월 19일 토요일 - 10:00 ⤏ 20:00
제130회 - 가족 정원 축제 - 판탱의 정원 방문 및 나무 한 그루 심기
🎉 2026년, 전국 가족 및 연대형 정원 협회가 창립 130주년을 맞이합니다.
🌱 사회적, 생태적, 인간적 헌신의 130년
👩🌾 프랑스 전역의 정원가들이 이 행정을 이끌었습니다
이 기념 행사로 협회는 일반 대중에게 열려 있는 이 즐거운 행사를 마련했습니다.
일정 :
* 정원 골목을 따라 걷며 역사와 가족 텃밭의 변천사를 들려주는 해설과 함께, 전국에 130그루의 나무를 심어 우리의 이야기를 기념하고 생물다양성과 공동 공간의 가치를 높이는 참여 프로그램
🕐 10시 30분, 14시 30분, 17시 출발, 각 시간대 1시간가량의 방문
참가 조건 : 무료 | 예약 불필요
일정 : 토요일 2026년 9월 19일 - 10:30 ⤏ 11:30, 14:30 ⤏ 15:30, 17:00 ⤏ 18:00
가족 정원 축제 130회 : 레미 쿨릭과의 만남
🎉 2026년 전국 가정·공동 텃밭 연맹이 130주년을 맞이합니다.
🌱 사회적·생태적·인간적 헌신의 130년
👩🌾 프랑스 전역의 남녀 정원사들이 이끌어 왔습니다
이 기념 행사를 맞아 연맹은 일반인에게도 공개되는 이 자리 친근한 하루를 개최합니다.
일정은 다음과 같습니다:
* Rencontre de 15h45 à 16h30 : « Les jardins forêts » avec Rémi Kulik, Jardin d’Émerveille의 창립자이자 유튜버인 그는 다년간 정원 가꾸기, 생물다양성 및 식물과 생명의 상호작용에 대한 열정을 공유해 왔습니다.
참가 조건: 무료 | 예약 불필요
일정: 2026년 9월 19일 토요일 - 10:30 ⤏ 11:15
가족 정원 축제 제130회 - 트로피 시상식
🎉 2026년, 전국 가족텃밭 연합이 창립 130주년을 맞이합니다.
🌱 사회적·생태적·인간적 약속 130년의 연대
👩🌾 프랑스 곳곳의 텃밭 노동자들과 함께하는 당당한 움직임
이 기념일을 맞아 연합회가 일반인 everyone에게도 열린 화합의 행사를 개최합니다.
일정은 아래와 같습니다:
* 11시 30분부터 12시 30분까지 이어지는 Coin de Terre 트로피 시상식: 텃밭 가족농의 최근·현재 프로젝트를 전국적으로 조명하기 위한 시상입니다. 총 5개 부문의 최종 수상작 공개를 함께 확인해 보세요.
참여 조건 : 무료 | 예약 필요 없음
일정: 2026년 9월 19일 토요일 - 11:30 → 12:30
가족 정원 축제 130회: ‘어제의 원예, 오늘의 원예, 내일의 원예’ 대담
🎉 2026년에 전국 가정용 및 공동 정원 연맹이 창립 130주년을 맞이합니다.
🌱 사회적, 생태적 그리고 인간적 헌신이 130년
👩🌾 프랑스 전역의 정원사들이 이끕니다
이 기념 행사를 맞아 연맹이 일반 대중에게 열린 친목의 하루를 주최합니다.
일정 :
* Grand-débat de 14h à 15h15 : « Jardiner hier, aujourd’hui et demain »
오펠리 - Ta Mère Nature, 도시농업 분야로 유명한 작가이자 영상 제작자로, 93구의 Cité Fertile에 동네 묘목장을 만든 바 있습니다
필리프 콜리뇽, 공동체 텃밭에서 일하는 정원사이자 프랑스 2, 프랑스 3 채널(Télématin, C'est au programme 등)의 TV 크리니스트로 활동하며, 다수의 저서를 남긴 작가이기도 합니다.
참가 조건 : 무료 | 예약 불필요
일정 : 2026년 9월 19일 토요일 - 14:00 ⤏ 15:15
제130회 가정 정원 축제: 블레즈 르클레르와의 만남
🎉 2026년, 전국 가정 및 공동 텃밭 연합회가 창립 130주년을 맞이합니다.
🌱 사회적·생태적·인간적 헌신의 130년
👩🌾 프랑스 전역의 정원사들이 이끌고 있습니다
이 계기를 맞아 연합회는 일반에 공개되는 이 친근한 행사를 개최합니다.
일정 :
* 15시45분~16시30분: « 물 거의 없는 텃밭 »과 Blaise Leclerc 박사, 농학 박사이자 정원 가꾸기 전문가이며 지속 가능한 원예와 농업에 관한 다수의 저서의 저자.
참가 조건 : 무료 | 예약 불필요
일정 : 2026년 9월 19일 토요일 - 15:45 ⤏ 16:30
알 앙사르 모스크
알 안사르 모스크 방문
알 안사르 모스크에 여러분을 초대합니다. 자유롭게 방문하실 수 있습니다.
참가 조건: 무료 | 예약 불필요
일정: 일요일 2026년 9월 20일 - 14:30 ~ 18:00
형제애 모스크
오베르빌리에의 라 프레타르니테 모스크 방문
오베르빌리에르에 있는 La Fraternité 모스크의 자유 관람에 여러분을 환영합니다.
참가 조건 : 무료 | 사전 예약 불요
일정: 일요일 2026년 9월 20일, 14:30–18:00
Poush
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
말러리 지구
오베르빌리에에 있는 레네 가일우스테의 말라드레
늦게 재조명된 Renée Gailhoustet의 작품은 Jean Renaudie와 함께 Ivry-sur-Seine에서의 성과에만 머물지 않습니다. 그녀는 또한 Aubervilliers에 독특하고 대중적인 동네를 구축했으며, 이는 건축물뿐 아니라 혁신적 도시계획과 조경·예술적 차원에서도 더해집니다. 1970–1980년대의 열악한 주거 문제를 해소하는 맥락 속에 세워진 이 독창적 단지는 개인주택과 공동주택, 예술가 작업실, 노인 거주지, 문화시설이 어우러진 구성으로, 그녀가 함께 일하던 건축가 및 예술가 집단과 같이 설계된 응집력 있는 전체로 완성되었습니다.
참여 자격: 만 15세 이상 - 예약은 필수 - https://exploreparis.com/fr/6511-la-maladrerie-de-renee-gailhoustet-a-aubervilliers-journees-du-patrimoine.html
일정 : 2026년 9월 20일 일요일 - 오후 2:30 ~ 오후 6:00
빌라 마이 디시
La Villa Mais d'Ici : 예술 창작으로 재해석된 산업 유산
빌라 메이 더 이시가 오래된 공장 문을 열고 2003년 이후 예술 공방으로 재탄생한 공간을 대중에 공개합니다. 현대 예술 창작을 위한 산업 유산은 이제 공동체의 소통과 협력, 실험이 살아 숨 쉬는 공간으로 변모했으며, 아우베르빌리에르의 중심에서 예술가와 관람객을 잇는 다리로 기능합니다.
관람객은 거주 작가들의 단체전과 “기계가 주제다”를 중심으로 구성된 전시를 만나고, 봄부터 주민들과 함께 진행해 온 예술 실천 프로젝트의 결과물인 ‘네가 만든 기계는 뭐야?’를 따라가 보는 예술 여정을 체험하게 됩니다.
설치 작업, 퍼포먼스, 작품, 공동 창작물이 빌라의 다양한 공간을 따라 배치되어 공간의 역사와 일상을 함께 살아가는 사람들을 감각적으로 바라보는 경험을 선사합니다. 전시는 한 주 내내 열리며, 특히 학교 단체의 방문이 환영받습니다. 여정의 마지막에는 모두가 함께 즐길 수 있는 축제의 시간이 마련됩니다.
### 프로그램
9월 18일 금요일
학교 단체를 위한 프라이빗 프리뷰.
9월 19일 토요일
거주 작가들의 단체전 개막과 함께 다과와 축제의 시간이 이어집니다.
9월 20일부터 25일
사전 예약 관람이 가능한 전시와 함께, 예술 공방으로 거듭난 오래된 공장을 방문하는 투어가 진행되며 학교 단체 우대가 제공됩니다.
9월 26일 토요일
전시의 피날레와 ‘네가 만든 기계는 뭐야?’ 프로젝트의 결과를 빌라 곳곳의 설치, 퍼포먼스, 공동 창작물로 엮은 예술적 여정으로 마무리하고, 모든 이를 위한 축제의 시간으로 이어집니다.
상세 일정 및 시간표는 확정 중입니다.
참여 조건: 무료 | 예약 불필요
운영 시간 : 2026년 9월 19일 토요일 15:00–23:59
93년 JEP 만세!
이 페이지에는 AI 지원 요소가 포함될 수 있습니다. 자세한 내용은 여기를 참조하세요.
날짜 및 영업 시간
부터 2026년9월19일 까지 2026년9월20일
위치
오베르빌리에 시청
2 Rue de la Commune de Paris
93300 Aubervilliers
경로 플래너
