2025년 9월 20일과 21일 주말에 열리는 '문화유산의 날(Journées du Patrimoine)'을 맞이하여 수도와 일드프랑스 지역을 산책하며 평소에는 거의 개방되지 않는 놀라운 박물관, 교회, 기관을 둘러보거나 무료로 제공되는 가이드 투어 또는 이벤트를 통해 숨겨진 명소를 발견할 수 있는 기회를 가져보세요. 아름다운 강과 전원 풍경을 자랑하는 에스손느와 특히 밀리 라 포레의 호기심을 자극하는 장소로 향합니다!
1960년대에 장 탱글리와 니키 드 생팔이 디자인한 기념비적인 조각품인 르 사이클롭이 숲 속에 숨어 있습니다. 그리스 신화에 헌정하는 이 매혹적인 작품은 높이가 22미터가 넘으며, 쾌활한 얼굴과 한쪽 눈에는 바퀴가 달린 키클롭스를 묘사하고 있습니다. 금속과 콘크리트로 제작된 이 조형물은 수많은 메커니즘과 기계가 움직이며 매혹적인 시각적, 음향적 스펙터클을 선사합니다.
당시 부부였던 두 예술가의 키네틱 아트, 조각, 건축을 결합한 작품을 잘 보여주는 작품이에요. 특히 퐁피두 센터의 공기 덕트와 물이 채워진 작은 대야로 떨어지는 거대한 혀 모양의 터보건이 있습니다.
높이 22.50m, 350톤의 강철로 만들어진 사이클롭은 일드프랑스 에스손느의 밀라 포레 숲에 자리 잡은 기념비적인 조각 작품입니다. 장 팅겔리가 아내 니키 드 생팔레와 예술가 친구들(베른하르트 루긴뷜, 리코 베버, 다니엘 스포에리 등)의 도움을 받아 만들었습니다.
2025년은 장 팅겔리 탄생 100주년을 기념하는 해입니다. 르 시클롭 협회의 디렉터인 프랑수아 틸라드가 고안한 문화 예술 프로그램은 시클롭의 건축 역사와 초청 예술가들의 현대 작품을 결합한 것입니다.
시적이고 정치적인 작품들은 시클롭에 입주한 예술가들이 상상한 것으로, 조각과 퍼포먼스가 함께 어우러집니다. 이 작품들에서는 액체, 연기, 몸짓, 세상과 환경에 대한 헌신적인 말이 흘러나오고, 마지막으로 새소리가 다시 마법을 선사하는 사람들에게 목소리를 들려줄 것입니다.
금속, 나무, 유리, 기계와 신체의 움직임, 노래와 울음소리가 이 기념일의 울림을 예고할 것입니다: 이터나 플럭스.
2025년은 장 탱글리 탄생 100주년을 기념하는 해입니다. 르 시클롭 협회의 디렉터인 프랑수아 틸라드가 고안한 문화 예술 프로그램은 시클롭의 건축 역사와 게스트 아티스트의 현대 작품을 결합한 것입니다.
시적이고 정치적인 작품들은 시클롭에 입주한 예술가들이 상상한 것으로, 조각과 퍼포먼스가 함께 어우러질 예정입니다. 이 작품들에서는 액체, 연기, 몸짓, 심지어는 우리의 세상과 환경을 위해 헌신하는 말, 그리고 마지막으로 세상을 다시 매혹시키는 사람들에게 목소리를 주는 새소리가 흘러나올 것입니다.
금속, 나무, 날아간 유리, 기계와 신체의 움직임, 노래와 외침이 이 울려 퍼지는 기념일을 알릴 것입니다: 이터나 플럭스.
사이클롭을 향해 출발하자마자 해골을 깨우기에 충분한 아즈텍의 죽음의 휘파람 소리가 이 기념일 전시회의 분위기를 조성합니다. 에콜 데 보자르 드 엑상 프로방스(ESAAIX)를 갓 졸업한 재규어*는 이 도입부를 우리가 현실을 변화시키고 새로운 시간성을 발명할 수 있는 혼란의 통로로 상상합니다. 그녀는 5월 17일 토요일 오후 8시 30분에 관객들을 다른 세계, 다른 차원으로 안내하는 공연을 펼칠 예정입니다. 재규어는 현실과 허구의 경계를 모호하게 만드는 것을 좋아하며 "분자 토끼와 동굴 개, 마술적 행위로 가능해진 만남에 대한 분위기 있는 이야기를 떠올리게 한다"고 합니다.
장 팅겔리의 절친한 친구이자 사이클롭의 제작과 구축에 크게 기여한 스위스 예술가 베른하르트 루긴뷜(1929~2011)이 보스 II를 선보일 예정입니다. 이 작품은 이번 기념 전시회의 초석으로, 사이클롭의 유산적 성격과 예술 센터로서의 활동을 연결하는 또 하나의 연결고리입니다. 보스 II는 새로운 아티스트들에게 자신을 표현할 수 있는 기회를 제공하는 이 공동 작업 걸작의 건설에 참여했던 크리에이터들 간의 우정에 경의를 표합니다.
앙투안 네시*는 반은 유기적이고 반은 산업적인, 정치적 울림이 강한 금속으로 만든 긴 조각 작품 '누리스'를 만들었는데, 이 작품은 우유와 비슷한 희끄무레한 액체를 증발시킵니다. 이 작품은 생산과 소비를 위해 필요한 동물과 인간의 몸을 빨아들이고 삼키고 거부하는 농업 기계의 악습에 사로잡힌 새로운 사회적 신체에 대한 알레고리일 수 있으며, 생산과 소비 모두 동일한 기형에 사로잡혀 있습니다.
이 작품은 카사 데 벨라스케스의 지원으로 제작되었습니다.
밀리 라 포레의 숲을 걷던 유혜나*의 눈과 손은 여러 나무 조각과 줄기, 그루터기를 발견했고, 이를 파내어 틀을 만들었습니다. 그리고 베레리 다트 드 소이시 쉬르 에콜과 협업하여 유리 조각을 결합한 조각품을 만들었습니다. 그녀의 설치물은 유리를 녹여 소성시킨 나무(따라서 주형이 예술 작품이 되는)와 블로운 유리를 결합한 것입니다. 후자의 작품에서는 작가의 비밀인 약초가 침식되어 다가서자마자 연기가 피어오릅니다.
데니스 사바리는 2013년 사이클롭에서 제작한 공연 '에투르노'를 재연하도록 초대받았습니다. 이 작품은 쿠르트 슈비터스의 4악장 소리 시인 '우르소네이트'의 확산과 밀접한 관련이 있습니다. 장 탱겔리 자신도 르 사이클롭에서 이 특별한 예술가에게 경의를 표했습니다. 데니스 사바리는 샹튀르 도이소, 조니 라세, 장 부코의 도움으로 '우르소나테'의 리듬을 찌르레기의 휘파람을 통해 복원하여 6월 21일 토요일 오후 8시 30분에 공연합니다.
이 작품은 현재 국립플라스틱예술센터(Cnap)의 소장품 중 하나입니다.
스위스 퍼포먼스 아티스트 파미나 드 쿨롱*은 스스로 말하듯 "말하기 위한 것이 아니라 읽기 위한" 텍스트를 씁니다. 그녀의 퍼포먼스 작업은 전투적이고 여성주의적이며 생태학적인데, 그녀의 몸, 목소리, 흐름, 사고는 학제를 초월하여 세계와 우주의 복잡성, 지식의 위계질서를 전복하는 것이 더 낫다는 것을 보여줍니다. 9월 27일 토요일 오후 8시 30분에는 그녀의 신작 공연 '감정의 불: 말레디지오네'의 무대를 선보일 예정입니다.
기억해야 할 이벤트
시즌 2025: 2025년 4월 5일부터 11월 2일까지
9월 27일: 9월 27일 공연
* 2024년과 2025년 사이클롭에 상주하는 아티스트.
날짜 및 영업 시간
부터 2025년9월20일 까지 2025년9월21일
위치
르 사이클롭
Le Bois des Pauvres
91490 Milly la Foret
요금
무료
