일드프랑스: 옛 보비니 추방소 기념관이 문을 열다

보비니의 옛 추방소가 "기념관"으로 탈바꿈하고 있습니다. 이제 프랑스 유대인 추방을 기억하는 장소가 될 이 유서 깊은 장소는 세느강 생드니에 위치해 있으며 1월 18일 수요일에 일반인에게 공개됩니다. 이후 2023년 7월 18일에 공식 개관할 예정입니다.

옛 보비니 추방소를 추모의 장소로 탈바꿈시키다. 이것이 2020년 9월 센-생-드니에서 시작된 작업의 목표입니다. 안타깝게도 건강 위기로 인해 작업 현장이 지연되었습니다. 하지만 드디어 2023년 1월 18일 수요일에 첫 방문객을 맞이할 준비가 되었습니다. 이후 2023년 7월 18일에 옛 보비니 추방소가 '기념관 '으로 공식 개관할 예정입니다. 이 날짜는 폴란드 아우슈비츠-비르케나우 수용소로 추방자들을 이송한 최초의 호송대인 57호송대가 출발한 지 80주년이 되는 날이기 때문에 무작위로 선정된 날짜가 아닙니다.

아는 사람은 많지 않지만보비니 역은 암울했던 역사의 상흔이 고스란히 남아 있습니다. 1930년대 초에 지어진 파리 지역의 이 역은 1939년 승객 수송이 중단된 후 2차 세계대전 중 프랑스 유대인을 아우슈비츠-비르케나우로 추방하는 장소가 되었습니다. 1943년 7월부터 1944년 8월까지 약 2km 떨어진 드랑시 수용소에 주로 수용된 모든 연령대의 유대인 22,407명이 보비니 상품 역에서 납으로 장식된 마차에 실려 나갔습니다. 그 전에는 세느 생드니에 있는 르 부르제 역에서 호송대가 출발했습니다. 리투아니아와 에스토니아로 향하는 73호송대와 부헨발트로 향하는 79호송대를 제외한 총 21개의 호송대가 보비니를 떠나 아우슈비츠-비르케나우 수용소로 향했습니다.

보비니 전 추방소: 유적지 개선을 위한 장기 프로젝트

2차 세계대전이 끝난 이후 많은 사람들이 보비니의 옛 추 방소를 추모의 장소로 만들기 위해 노력해 왔습니다. 2023년에 마침내 이 프로젝트가 빛을 보게 될 것입니다. 하지만 그 길은 길고 함정으로 가득 차 있습니다.

이 모든 것은 2005년 고물상이 떠나고 부지 일부가 보비니 시로 이전되면서 시작되었습니다. 같은 해, 이전 보비니 추방소가 역사적 기념물의 추가 목록에 추가되었습니다. 2011년에는 1944년 4월 보비니에서 아우슈비츠로 추방된 세르주 클라르펠트와 시몬 베일이 참석한 가운데 SNCF 회장 기욤 페피와 보비니 시장 캐서린 페이쥬가 협력 협약을 체결하면서 새로운 단계에 도달했습니다.

이후 4년간의 긴 디자인과 연구가 이어졌습니다. 그 후 2016년 공모를 통해 네덜란드의 조경 및 경관 디자인 컨소시엄인 OKRA와 건축회사 필립 프로스트가 전체 개발을 위한 프로젝트 관리를 맡았습니다. 옛 보비니 추방소를 기념관으로 탈바꿈하는 공사는 2020년 9월에 시작될 예정입니다. 공사 비용은? 450만 유로입니다. 이 프로젝트에는 국방부, SNCF, 일드프랑스 지역, 센-생-드니 부, 파트리모인 재단, 쇼아 추모재단, 쇼아 추모재단, 프랑스 국립박물관협회(AFMA ),콩부아 73 협회 등 많은 파트너가 참여하고 있습니다.

옛 보비니 추방소가 추모의 장소가 되다

지금까지 보비니의 옛 추방소는 아주 드문 경우에만 문을 열었습니다. 하지만 2023년 1월 18일 수요일부터 드디어 수요일부터 일요일까지 일반 대중에게 공개될 예정입니다. 3.5헥타르에 달하는 이 옛 철도 부지는 진정한 추모의 장소로 완전히 재개발되었으며, 방문객들은 셀프 가이드 투어 (무료) 또는 가이드 투어(2월부터 유료)를 이용할 수 있습니다. 목표는? 방문객들에게 두 부분으로 나뉜 교육적인 트레일을 제공하는 것입니다. 현장 매니저인 아델 푸를리히와 보비니 시의 프로젝트 매니저인 베르나르 생장이 설명합니다.

방문은 " 현재의에스플러네이드 "에서 시작됩니다. 이 공간에서는 유적지의 역사적 개요를 통해 옛 보비니 추방소에 대해 자세히 알아볼 수 있는 기회를 제공합니다. 이 기념관은 설명 패널을 통해 드랑시 수용소와 르 부르제 및 보비니 역의 역사, 프랑스 유대인 학살과 보비니 역의 옛 산업 현장의 모습을 되돌아봅니다.

야외 투어는 에스플러네이드 정원에서 계속되며, 이곳에서 패널과 나무 비석에 새겨진 추방자들의 증언에서 발췌한 내용을 발견하게 될 것입니다. 나무 비석 중 하나에는 "1943년 7월 18일 오전 6시 30분 보비니 역(센강)에서 비인간적이고 수간적인 방식으로 출발 - 자크 발타르 - 1943년 7월 18일 호송 57번 "이라고 적혀 있습니다.

두 번째 파트인 '기억의 공간 '에 들어서면 감정은 한 단계 더 고조됩니다. 이곳에서 우리는 유적지의 역사적이고 성스러운 중심부를 발견합니다. 2014년에 개조된 상품 홀, 추방자들이 밟고 지나갔던 자갈길을 복원하여 기념행사를 위해 만든 유명한 여행자 건물도 있습니다. 지금은 폐허가 되었지만 곧 복원될 이 건물은 아마도 추방자들이 마지막으로 본 민간 건물이었을 것입니다.

1942년에서 1944년 사이에 프랑스를 떠난 수십 명의 유대인 추방자들을 기념하는 75개의 기념 비석도 볼 수 있습니다.

거기서 멀지 않은 곳에 프랑스의 주요 수용소를 나열한 거대한 철제 지도도 만들어져 있습니다. 그리고 호송 행렬이 형성된 철로와 철로 옆 벽에 새겨진 폴 엘루아르의 글귀 "그들의 목소리의 메아리가 사라지면 우리는 멸망할 것이다"는 많은 추방자들에게 경의를 표하는 글귀도 볼 수 있습니다.

앙리 바르부스 거리를 내려다보며 보비니를 떠난 21명의 호송대를 상징하는 유적지 입구의 움직이는 나무 울타리도 잊지 마세요.

하지만 드랭시 기념관에서처럼 마차를 볼 수 있을 거라고 기대하지는 마세요. 보비니의 옛 추방소 유적지에는 눈에 띄지 않는 표지판만 세워져 있습니다. 또한 이곳은 기존의 생물 다양성, 특히 무성하게 자란 초목을 보호하고 보존하기 위해 노력했습니다.

전체적으로 이 야외 투어는 약 한 시간 동안 진행되며(겨울에는 바람이 많이 불기 때문에 따뜻한 옷을 입으세요), 이 유적지의 역사에 대한 통찰력을 얻을 수 있습니다. 또한 쇼아의 역사를 가르치는 장소이자 추모와 명상을 위한 공간이기도 합니다.

구 보비니 추방소에 있는 기념관은 대량학살 추모 및 반인도 범죄 예방의 날인 1월 27일에 기념의 밤을 계획하고 있습니다. 1945년 1월 27일은 아우슈비츠-비르케나우 수용소가 해방된 날이기도 합니다. 이 기념의 밤은 상품 홀에서 열립니다. 이 추모의 장소의공식 개관은 57호송대 출발 80주년이 되는 2023년 7월 18일로 예정되어 있습니다.