Pilsētvides izrāžu biennāle atgriežas 8. izdevumā no 30. jūnija līdz 5. jūlijam. Cirks, deja, marionetes, karnevāla māksla, teātris: ļaujieties aizrauties ar šo daudzveidīgo programmu, kas piepilda vairākas pilsētas Seine-Saint-Denisā.
Ielu mākslas festivāls, koncerti, izrādes, deja – notiek daudz kas interesanta Seinā-Saint-Denī pašvaldībās! Nav nepieciešams muzejs vai teātris, māksla tiek izplaukusi pūstot ārā visā gada garumā. Tie, kas zina, kur meklēt, vienmēr atradīs ko izklaidēties! Nu, laiks jums izvilkt kalendāru un iepazīties ar vienu no galvenajiem tikšanās punktiem šajā īpaši nozīmīgajā kultūras kalendārā...
No 30. jūnija līdz 5. jūlijam, 2026., Biennale Urbaine de Spectacles atgriežas 93. departamentā ar jaunu izdevumu! BUS iekaro Pantinā, Bobigny, Romainville, Le Pré-Saint-Gervais, Noisy-le-Sec un Villette baseinā, šim astotajam izdevumam, kas veltīts dzīvajam skatīšanās mākslai un pilsētvides mākslai.
Bet ko tieši redzam šajā biennālē? Pasākums izceļ scenisko mākslu caur dažādiem priekšnesumiem un izrādēm, kas notiek pilsētu laukumos un to priekšlaukumos, parkos, skvēros un skolu pagalmos... Šajās dažādajās dienās skatītāji var kārtu pa kārtai vērot marionetu izrādi, dejot, redzēt cirka priekšnesumus, teātri vai atrakciju mākslu.
Pasākums pulcē dzīvesprieka mīļotājus uz skatuves un iepriecina gan bērnus, gan pieaugušos ar daudzpusīgu programmu. Uzmanību — gatavojieties nākamajai iziešanai: lai gan daudzi pasākumi ir bez maksas, dažas biennāles izrādes ir maksas un pieejamas rezervējot vietas.
2026. gada Pilsētvides izrāžu urbānās biennāles programma:
- CONNEXIO
Cie Tant qu’il y a de la Vie
CIRQUE
35 min.
Vladimir Couprie, izcilais diabolo meistars, ar savu uzticamo partneri – lāča draugu – uz skatuves dala kopienas. Kopā viņi pārveido cilvēka un dzīvnieka attiecību par jūtamu, laikmetīgu duetu. Uzklausīšana, līdzsvars un improvizācija – šeit cirks kļūst par dzīvu valodu, uzticību, spēli un emocijām pilnu. maigā un aizraujoša mirkļa tiešraide.
Sestdiena, 4. jūlijs – pl. 17:00 Bobigny
Frančo-de-Larderela laukums
Bezmaksas pieeja
- Assemblée
Cie Sauf le dimanche
DANSE
50 min.
Diena pilsētas centrā, kurā māksla veidojas kopā ar jums. Astoņi mākslinieki izmanto publiskās telpas, satiek garāmgājējus un savāc viņu kustības atbildes uz mūsu sapņiem, steidzamībām un kopīgajiem labumiem. Pakāpeniski vieta pārvēršas par dzīvotu un kopīgu skatuvi. Dienas noslēgumā horeogrāfa un mūzikas atskats rada poētisku, vienojošu sapulci.
Sestdiena, 4. jūlijs – no plkst. 10:00, noslēgums 18:00 Pantin
Olimpa-de-Goužas laukums
Bezmaksas pieeja
- Le poids des nuages
Cie Hors Surface
CIRQUE
30 min.
Divi akrobāti sapņainā vidē, kur sapņaina realitāte saplūst ar fantāziju. Uz sieti-dejošā audekla viņi izpētā izplūdušās bailes, kritienus, turēšanos un šķietamo robežu pārvietošanu. Noielot tukšumu un meklējot citus cilvēkus, viņu ķermeņi stāsta par pārsniegšanu, skaidrojot atmiņu un varbūtīgu zudumu. Poētisks cirks, kas uzdod jautājumus par mūsu saitēm, robežām un realitāti.
Sestdiena, 4. jūlijs – pl. 17:00 Nojzi-le-Sec
Jean-Jaurès laukums
Bezmaksas pieeja
- Accroche-toi si tu peux
Cie Les Invendus
JONGLAGE
45 min.
Divi žonglēji mūs ved caur fizisku un jutīgu ceļojumu, kur savstarpēja sapratne un absurdu gūst atbildes. Starp līkumiem, kritieniem un atkalizvadēm viņi staigā kopā, vadīti spēles. Bumbiņas kļūst par viņu attiecību sirdi: tās sasaista, nomierina, izaicina un ritmiski veido mijiedarbību. Dzīvīgs un iesaistošs priekšnesums.
Sestdiena, 4. jūlijs – 17:00 Prejas Svētā Kirgāra
Anatole-France skolas pagalms
Bezmaksas pieeja
- La Zumbalade
La Grosse Plateforme – Collectif La ville en feu
DÉAMBULATION DANSANTE ET PARTICIPATIVE
1 h
Zumbalade pārvērš publisko telpu milzīgā deju zālē. Četri dejotāji – Māriuss, Sim, Loubar un Thomas – ar enerģiju un ritmiski iedvesmojošu atskaņu zonā publics soļo līdzi vienkāršai un pakāpeniskai horeogrāfijai. Ievērojot katru ielu pēc ielas, pūlis sāk kustēties, un ikviens var pievienoties šai svētku, jautrības un kolektīvās dejas gaitai.
Sestdiena, 4. jūlijs – pl. 17:00 Romainville > Les Lilas. Starts Assia-Djebar sociālās aprūpes vietā
Bezmaksas pieeja
- Caniculclub
Oxyput Cie
MUSIQUE ET DANSE
1h
Četras dejotājas un dejotāji ar skaidru balsi un asprātīgu kustību ievelk jūs lēnas un neatvairāmas dejas virzienā. Pakāpeniski ritenis izplešas, skatieni krustojas un pulsācija kļūst kolektīva. Enerģija uzplaukst līdz izsvīdētai sajūsmai. Caniculclub ir kustības aizsaukums uz vienotību.
Sestdiena, 4. jūlijs – 22:00 Pantin
Fil de l’eau teātra priekšpuse
Bezmaksas pieeja
- Foot Freestyle Party
Street Football Academy
PERFORMANCE ET ATELIERS
20 min.
Futbola brīvās stilizācijas pasākums pie kanāla malas vēs njaujas kā svētku un piedalīšanās vieta. Stilizēti šovi, iesācēji, mini spēles, jautri izaicinājumi un boksi apvieno iedzīvotājus un profesionālos freestylus. Bumba kļūst par kopīgu valodu, dalīšanās, radošums un spēles kaislība.
Svētdiena, 5. jūlijs – pl. 16:30 Bobigny
Frančo-de-Larderela laukums
Bezmaksas pieeja
- La Grosse Croisière
Collectif La Grosse Plateforme
DANSE ET PERFORMANCE
50 min.
Laika gaitā caurnoi kanālu Ourcq pārejai, La Grosse Plateforme pārvērš prāmi par jutīgu un plūstošu telpu. Dziedājumi, gājiens, rituāli – tas ir poetisks ceļojums par pāreju un kustību. Starp ūdeni un pilsētu gaidīta klusā, priecīga un kolektīva pieredze.
Svētdiena, 5. jūlijs
15:00 – izbraukšana no Bassin de la Villette, Parīze
17:30 – izbraukšana no François-de-Larderel laukuma, Bobigny
Rezervācija maksājama un obligāta
- Les Trois Mousquetaires –La Série
Saison 4
Collectif 49 701
THÉÂTRE
2 h 40
Atgriežoties Pantinā uz 4. sezonu, kolektīvs 49 701 ar spēku atspēlē Aleksandra Dima trijotnes Trīs musketierus. Ķīlītes, nodevības un mīlastības ritmos šī jaunā piedzīvojuma, Kardināla atriebība. D’Artagnanam, Athosam, Porthosam un Aramim būs jāatspēlē kartes un jāsavelk saites, lai atvairītu viņa plānus un aizstāvētu savu godu.
Otrdiena 30. jūnijs – pl. 20:00 Pantin
Jacques-Brel telpas prāvests
Ieteicama rezervācija
- Comme le vent
Cie La croisée des chemins
CIRQUE
45 min.
Kā vējš savieno akrobātiku, deju un dzīvo mūziku, radot poētisku un sensorisku ceļojumu. Trīs mākslinieki aicina mazos bērnus brīvi piedalīties uz skatuves, līdzās vijolei, ģitārai un mandolīnai. Iekšējās pasaules arēna, kurā bērni un vecāki veido intīmu, iekļaujošu pasauli.
Trešdiena 1. jūlijs – pl. 15:45 un 17:30 Pantin
Stalingradas parks
Bezmaksas pieeja
- Distro
Cie C’Hoari
DANSE
40 min.
Paule Sonnic un Nolwenn Ferry izpēta populāro bāru dvēseli – vietas, kur cilvēki nāk ne tikai trijaties, bet arī izdzert. Ar dansi, kustību un kolektīvām izjūtām priekšnesums rāda bagātību cilvēku savstarpējās aprites, ritmā un žēlīgā dāsnumā.
Trešdiena, 1. jūlijs – 19:00 Romainville
Tirdzniecības laukuma
Bezmaksas pieeja
Ceturtdiena, 2. jūlijs – 19:00 Pantin
Pointe laukuma
Bezmaksas pieeja
- Caroussel Titanos
Cie Titanos
AGITATION FORAINE
2h nepārtraukti
Nepārsniedzams karuselis, neticami Titanos nolauza tradicionālo riteni noteikumus, lai iemestu mazos un lielos brīnišķīgā, dīvainā pasaulē. No atkritumu materiāliem izgatavots, šis brutālais un fantāgisks ritenis kļūst par dzīvu atrakciju, starp krodziņa pārveidošanu un mākslas instalāciju. Piedzīvojums šajos jautrajos haosā – gan smiekli, gan pārsteigums.
Piektdiena 3. jūlijs – pl. 17:00–19:00 Pantin
Fil de l’eau teātra priekšpuse
Sestdiena 4. jūlijs – 14:00–16:00 un 17:00–19:00 Pantin
Fil de l’eau teātra priekšpuse
Bezmaksas pieeja
- Amazigh
Filipe Lourenço
DANSE
30 min.
Iedvesmojoties no ahidous – Marokas berberu deju, šis priekšnesums apvieno mantojumu un radīšanu. Filipe Lourenço pārskata šo kolektīvo deju ar dziesmām un ritmiem, padarot to par dzīvu un atvērto telpu. Izpildītāji dalās ar stāstiem un enerģiju. Aicinājums iepazīt dzīvīgu deju, kas nes saites, atmiņas un dalīšanos.
Piektdiena 3. jūlijs – pl. 19:00 Pantin
Nelson-Mandela kultūras centra priekšpuse
Bezmaksas pieeja
- L’À peu près ciné
Cie Marsha et les chiens
THÉÂTRE
30 min.
Divi aktieri. Kults filma uz spēles; trīsdesmit minūtes, lai no jauna uzspēlētu visu filmu – bez dekorācijām un dekorācijām. Atgriezties pie ikoniskām ainām un dialogiem, katru dienu ar atšķirīgu filmu ārā, kur iet bakšķīrs tiek pārvērsta žalģē un kanāls Ourcq – Atlantijas okeāns. Izņēmums ir garums: tikai vissvarīgākās ainas paliek, nezaudējot spēku vai stāsta pavedienu.
Otrdiena 30. jūnijs – pl. 19: Avatar Pantin
Nelson-Mandela kultūras centra priekšpuse
Bezmaksas pieeja
Ceturtdiena 2. jūlijs – pl. 19: Jurassic Park Pantin
Courtillières parka
Bezmaksas pieeja
Piektdiena 3. jūlijs – pl. 19: Titanic Pantin
Fil de l’eau teātra priekšpuse
Bezmaksas pieeja
- Surcouf
Cie Sacekripa
CIRQUE CLOWN
40 min.
Viņi ierodas ūdens ritmā un aizņem vietu uz nestabila tukšuma laivu, uz priekšnesumu brīdi. Starp līdzsvaru un nenoteiktību viņi kopā virzās uz priekšu, turās pie tā, atbalsta viens otru. Šī jūtīgā pārvade izsauc iekšējās cīņas un nepieciešamību noturēt kursu. Poētisks cirks, kas piedāvā risku, smieklus, mitrumu un dziļu cilvēktību.
Trešdiena 1. jūlijs – pl. 19:30 Bobigny
Frančo-de-Larderela laukums
Bezmaksas pieeja
- BLOB
Cie Les Colporteurs
CIRQUE
30 min.
Blob – organismu vienkāršākā forma – ir ziņkārīga un jūtīga radība, kas savā tempā pēta vidi. Tas vēro, mēģina, uzsāk kontaktu un sūta daļu no sevis kā skautu. Dabisks un nepārtraukti mainīgs, tas improvizē atklāto sastāvdaļu gaitā un barojas ar mijiedarbībām ar dzīvību – dabā, kokiem, cilvēkiem un dzīvniekiem.
Piektdiena 3. jūlijs – 9:45 un 10:45 (skolas izrādes) Pantin
Éphémère laukums
Sestdiena 4. jūlijs – 15:00 un 16:30 Pantin
Parc du 19 mars 1962
Bezmaksas pieeja
- Punch & Judy
Le Projet D
MARIONNETTE
25 min.
Iedvesmojies no angļu tradicionālās marionetes; Punch & Judy ir marionetes ar virsmu un humora pilns priekšnesums. Misters Punch, reizēm viltīgs un neparedzams, tiekas ar tādām figūrām kā Judy, policists vai nāve. Starp komiskām situācijām un kaislīgu ziņu spēli šis priekšnesums atgriež klasiku leģendra veidā ar vieglumu.
Sestdiena, 4. jūlijs – pl. 16:00 un 19:00 Pantin
Fil de l’eau teātra priekšpuse
Bezmaksas pieeja
- La Grande Tablée
Cie O.p.U.S
THÉÂTRE
1h
Četri pensionāri, vel īpaši izraudzīti, iepazīstas ar festivāla skatēm un tiešraidē piedalās La Grande Tablée – Antoine Delongy izlaidums. Mikrofonu atvērts “neko neko nezinošu” ekspertiem, šis aculiekošu cilvēku padomnieku padarās par skatījumu brīvības un savvaļas ķer. Neformāls un nedaudz dīvains skats, kas ved festivāļu apmeklētājus.
Piektdiena, 3. jūlijs – pl. 20:30 Pantin
Fil de l’eau teātra priekšpuse pieejama bez maksas
Sestdiena, 4. jūlijs – pl. 20:30 Pantin
Fil de l’eau teātra priekšpuse
Bezmaksas pieeja
Kura izrāde jums visvairāk patīk? Aicinām pievienoties šim jautrajam pasākumam, kuru var apmeklēt ikviens.
