Open Monumentendagen 2026 in Provins (77): het programma van de activiteiten in een middeleeuwse stad

Door Cécile de Sortiraparis, Rizhlaine de Sortiraparis · Foto's door Laurent de Sortiraparis · Bijgewerkt 7 juli 2026 om 20:11
Tijdens de Patrimoniedagen 2026, wat dacht u ervan om onder te dompelen in het hart van de Middeleeuwen? In Seine-et-Marne onthult de stad Provins en haar middeleeuwse cité, UNESCO-werelderfgoed, haar programma met bezoeken en activiteiten voor het weekend van 19 en 20 september 2026. Zet uw agenda klaar!

De Journées du Patrimoine is een van de hoogtepunten van de septembre. Dit culturele evenement, dat in heel Europa plaatsvindt, nodigt ons uit voor talrijke bezoeken en originele activiteiten voor alle publiekten. Vaak is de programma gratis, wat een verstandige tip is. Voor deze gelegenheid zetten veel monumenten en instellingen hun deuren open: musea, kastelen, tuinen, kerken en zelfs plekken die normaal gesloten zijn voor het publiek: ongewone plekken. Een originele manier om ons cultureel erfgoed opnieuw te ontdekken!

Visuels ProvinsVisuels ProvinsVisuels ProvinsVisuels Provins

De afspraak biedt genoeg om kunst- en geschiedliefhebbers, evenals nieuwsgierigen die hongerig zijn naar ontdekking, te boeien. Tijdens de 43e édition, verwacht op 19 en 20 september 2026, vormen Parijs en heel de Île-de-France het speelveld voor ontdekkingsreizigers die uitkijken naar unieke ervaringen. Waarom daar niet van profiteren om terug in de tijd te keren terwijl je onderdompelt in de schatten van het patrimoine francilien?

Provins, cité médiévaleProvins, cité médiévaleProvins, cité médiévaleProvins, cité médiévale Provins, de grootste middeleeuwse stad in de regio Île-de-France, met een schat aan schatten om te ontdekken
In Seine-et-Marne, op slechts een paar kilometer van de hoofdstad, ligt de middeleeuwse stad Provins, een bewijs van haar handelsverleden en levendige jaarmarkten. Deze stad, die op de Werelderfgoedlijst van UNESCO staat, komt rechtstreeks uit de Middeleeuwen en barst van de historische schatten, van de Tour César tot de culinaire specialiteiten op basis van rozen en niet te vergeten de imposante stadsmuren! [Lees verder]

De stad Provins, gelegen in Seine-et-Marne, heeft heel wat te bieden. Hier wacht een onderdompeling in de middeleeuwen aan de kant van de burchtstad, opgenomen op de werelderfgoedlijst van UNESCO. Achter de hoge omwalling beleef je een echte tijdreis terwijl je wandelt door deze geplaveide stegen waar monumenten, ambachtelijke winkels en smakelijke adresjes elkaar afwisselen. In het kader van de Open Monumentendagen 2026, Provins presenteert een programma vol boeiende bezoeken voor jong en oud! Met familie, met vrienden, met geliefden of solo heeft deze verrassende middeleeuwse stad genoeg in huis om je een historisch weekend te bezorgen!

Het programma van de Erfgoeddagen 2026 in Provins, Seine-et-Marne

Open Monumentendagen 2026 in de kelder van het Heilige Geest in Provins

  • Vrij bezoek aan het Caveau du Saint-Esprit

    Vrije toegang tot de onderzaal (12e eeuw), volledig gewelfd, van het voormalige Hospitaal van de Heilige Geest, gesticht in 1177 door Hendrik de Weldoener, graaf van Champagne.

    Deelnamevoorwaarden: Gratis toegang - Zonder reservering

    Openingstijden: zaterdag 19 september 2026 - 10:00 ⤏ 18:00 | zondag 20 september 2026 - 10:00 ⤏ 18:00

  • Toneelstukken en fabels door de Compagnie du Dragon et de la Lézarde

    De « Compagnie du Dragon et de la Lézarde » brengt het monument tot leven door een reis door Provins aan te bieden, beginnend met een inleidend gedicht gewijd aan de stad, daarna gevolgd door Feydeau, De Ne te promène donc pas toute nue à Tailleur pour dames, een vleug Morgane Guelti en La Patiente endormie, een snufje Courteline met Les Boulingrins, en uiteraard de fabels van Jean de La Fontaine, van La Cigale et la Fourmi tot Le Corbeau et le Renard en verder La Grenouille qui voulait se faire aussi grosse que le bœuf, evenals de gedichten van Jacques Prévert met Fleurs et couronnes, allemaal verweven met originele teksten van Vicky: La visite des souterrains, La collégiale Saint-Quiriace en À la conquête de la tour César.

    Deelnemingsvoorwaarden: Binnen de beschikbare plaatsen - Gratis | Zonder reservering

    Tijden : zaterdag 19 september 2026 - 14:00 ⤏ 14:45, 15:00 ⤏ 15:45, 16:00 ⤏ 16:45, 17:00 ⤏ 17:45 | zondag 20 september 2026 - 11:00 ⤏ 12:00, 14:00 ⤏ 14:45, 15:00 ⤏ 15:45, 16:00 ⤏ 16:45

Open Monumentendagen 2026 bij de collegiale Sint-Quiriace in Provins

  • Vrij bezoek aan de collegiale kerk Saint-Quiriace

    Vrije toegang tot deze oude collegiale kerk (12e-17e eeuw), met een aanvankelijke, zeer ambitieuze plattegrond die in de 13e eeuw werd voortgezet maar nooit voltooid, in de 17e eeuw voorzien van een koepel en tot aan de Revolutie onder dak een talrijk en invloedrijk kapittel herbergend. Jeanne d'Arc passeerde hier bij haar terugkeer van de kroning van Karel VII. In 2021 gerestaureerd, heeft de oude kapittelzaal zijn oorspronkelijke volume en de middeleeuwse schilderingen teruggevonden.

    Deelnemingsvoorwaarden : Bezoek buiten kerkelijke diensten - Gratis | Zonder reservering

    Openingstijden: zaterdag 19 september 2026 – 10:00 tot 18:00 | zondag 20 september 2026 – 10:00 tot 18:00

Open Monumentendagen 2026 bij de Grange aux Dimes in Provins

  • Audiogeleide rondleidingen door de Grange aux Dîmes

    Geleid audio-bezoeken aan deze voormalige koopmanswoning uit de XIIe eeuw, een van de best verzorgde panden van Provins. Bewonder de verfijnde architectuur van de zalen met gebeeldhouwde kapitelen en spitsbogen. Deze plek diende als overdekte markt tijdens de beurzen tot aan het einde van de dertiende eeuw, en fungeerde vanaf de veertiende eeuw als opslagplaats voor tienden. Vandaag presenteert dit huis een scenografie rond het thema "Provins in de tijd van de Champagnemarkten" met reconstructies die de kooplieden en de ambachtsgilden van die periode oproepen.

    Deelnamevoorwaarden: Gratis toegang - Geen reservering vereist

    Openingsuren: zaterdag 19 september 2026 - 10:00 ⤏ 18:00 | zondag 20 september 2026 - 10:00 ⤏ 18:00

Open Monumentendagen 2026 in het Museum van Provins en voor de inwoners van Provins

  • Tentoonstelling Maurice MOURLOT 1906-1983 - Schilder - Lithograaf - Graveur - Tekenaar

    Het werk van Maurice MOURLOT (1906-1983) is bijzonder goed vertegenwoordigd in Franse openbare collecties: bij de BnF, in het Muséum national d’Histoire naturelle, in de Piscine van Roubaix, in het Musée des beaux-arts et d’archéologie van Besançon… Toch ligt de meest representatieve verzameling van de diverse kunst van M. MOURLOT bewaard in het Musée van Provins en van Provinois: tekeningen, lithografieën, houtgravures, olieverfschilderijen, en niet te vergeten een selectie affiches van tentoonstellingen waaraan hij sinds de jaren tachtig heeft meegedaan.

    Een retrospective volledig aan hem gewijd vindt plaats van 19 september tot 20 december 2026, op initiatief van de Dienst Patrimonium van de Stad Provins, met steun van de SHAAP en van de AdAJH.

    ### Over de schilder en graveur Maurice Mourlot…

    Maurice Mourlot wordt geboren in Parijs in 1906, als negende kind van het gezin. Zijn vader is lithograafdrukker. Hij groeit op in een uitzonderlijke artistieke omgeving en werkt in de familiedrukkerij mee aan het vervaardigen van lithografieën van grote meesters uit de twintigste eeuw, zoals Matisse, Chagall, Braque, Miró, Bonnard, Derain of Raoul Dufy. Zijn vakkennis maakt hem tot een van de belangrijkste krachten achter de renaissance van de artistieke lithografie.

    Tegelijk bouwt hij een eigen, origineel oeuvre op, met schilderijen, tekeningen, houtgravures en lithografieën. Hij wint in 1937 de Prijs voor Schilderkunst van de Stad Parijs; hij brengt een jaar door in Maghreb (in 1938) en brengt er talrijke werken mee terug die landschappen, dieren, stillevens en marktscènes tonen. Evenwel heeft hij nooit in Parijs willen vertrekken en verbleef hij daar voortdurend, met soms langere verblijven in Saint-Loup-de-Naud – nabij Provins –, waar hij de oude school had gekocht en meestal pleinair schilderde wat het dorp en de bekende landschappen aangaat. Zijn stijl, ogenschijnlijk klassiek, valt op door een subtiel humor, soms ongebruikelijke details en een vrije compositie die de regels van perspectief op subtiele wijze ontgroeit.

    Ondanks meerdere tentoonstellingen in Frankrijk en in het buitenland bleef zijn oeuvre lange tijd in de schaduw van de roem van de drukkerij geleid door zijn broer Fernand, “Le Patron”… Hij sterft in 1983 in zijn kleine atelier aan de rue de la Tombe-Issoire, in het 14e arrondissement van Parijs. Een discreten en bescheiden kunstenaar, heeft M. Mourlot enkel geleefd voor zijn kunst. Onafhankelijk en ongevoelig voor mode, laat hij ons een productieve rijkdom na die aandacht schenkt aan mensen en aan alledaagse dingen, tijdloos…

    Deelnemingsvoorwaarden: Gratis | Zonder reservering

    Openingsuren : Zaterdag 19 september 2026 - 11:00 ⤏ 18:00 | Zondag 20 september 2026 - 11:00 ⤏ 18:00

  • Vrije toegang tot de vaste collecties van het museum van Provins en van de Provinois

    Het museum van Provins en van de Provinoisers is ondergebracht in de Maison romane (gelijkgesteld aan een monument historique), een van de oudste burgerlijke gebouwen van de stad. Zijn façade met regelmatig metselaag en de zaal op de begane grond dateren uit de 12e eeuw. Verdeeld over vier niveaus en ongeveer tien zalen, laten de collecties van de Stad en van de Vereniging voor Geschiedenis en Archeologie van het arrondissement Provins de geschiedenis van Provins en van zijn streek traceren, van de Prehistorie tot aan de vooravond van de Eerste Wereldoorlog.

    Deelnamevoorwaarden: Toegang vrij, afhankelijk van de capaciteit van het etablissement - Gratis | Zonder reservering

    Openingsuren : zaterdag 19 september 2026 - 11:00 - 18:00 | zondag 20 september 2026 - 11:00 - 18:00

  • Geleide rondleiding door de tentoonstelling "Maurice MOURLOT 1906-1983 - Schilder - Lithograaf - Graveur - Tekenaar"

    Rondleiding door de tentoonstelling Maurice MOURLOT, verzorgd door Luc Duchamp, hoofdconservator van Cultureel Erfgoed en curator van deze expositie.

    Het werk van Maurice MOURLOT (1906-1983) wordt bijzonder goed vertegenwoordigd in Franse publieke collecties: bij de BnF, in het Musée national d’Histoire naturelle, in de Piscine van Roubaix en in het Musée des beaux-arts et d’archéologie van Besançon… Desalniettemin ligt de meest representatieve verzameling van MOURLOTs veelzijdige kunstenaarschap bewaard in het Musée de Provins et du Provinois: tekeningen, lithografieën, houtgravures, olieverfschilderijen, plus een selectie affiches van de exposities die aan hem zijn gewijd sinds de jaren tachtig.

    Deze retrospective wordt volledig aan hem gewijd van 19 september tot en met 20 december 2026, op initiatief van de Dienst Patrimonium van de Stad Provins, met de steun van SHAAP en AdAJH.

    Over de schilder en graveur Maurice Mourlot…

    Maurice Mourlot wordt in 1906 geboren in Parijs, als negende kind in het gezin. Zijn vader is lithograaf. Hij groeit op in een buitengewoon artistieke omgeving en werkt in de familiedrukkerij mee aan de lithografieën van grote maîtres van de twintigste eeuw zoals Matisse, Chagall, Braque, Miró, Bonnard, Derain en Raoul Duaire Dufy. Zijn vakmanschap maakt hem tot een van de belangrijkste actoren in de heropleving van artistieke lithografie.

    Tegelijkertijd bouwt hij een eigen, origineel oeuvre op, bestaande uit schilderijen, tekeningen, houtgravures en lithografieën. In 1937 ontvangt hij de schilderprijs van de Stad Parijs; in 1938 verblijft hij een jaar in het Maghreb en keert hij terug met vele werken die landschappen, dieren, stillevens en marktscènes tonen. Toch heeft hij nooit anders gewoond dan in Parijs, met af en toe een langer verblijf in Saint-Loup-de-Naud nabij Provins, waar hij de oude schoolwoning kocht en meestal op locatie schilderde het dorpsleven en het vertrouwde landschap. Zijn stijl, ogenschijnlijk klassiek, onderscheidt zich door een subtiele humor, soms buitengewone details en een vrije compositie die op subtiele wijze afstand neemt van de regels van perspectief.

    Ondanks meerdere tentoonstellingen in Frankrijk en daarbuiten blijft zijn oeuvre lange tijd in de schaduw van de roem van de drukkerij geleid door zijn broer Fernand, “Le Patron”... Hij sterft in 1983 in zijn kleine atelier aan de rue de la Tombe-Issoire, in het 14e arrondissement van Parijs. Een discrete en bescheiden kunstenaar, heeft Mourlot uitsluitend geleefd voor zijn kunst. Onafhankelijk en buiten de modes, laat hij ons een oeuvre na van opmerkelijke rijkdom, gericht op mensen en alledaagse dingen, tijdloos…

    Deelnamevoorwaarden: Op basis van beschikbaarheid - Beperkt tot 19 personen - Gratis

    Tijden: zaterdag 19 september 2026 - 15:00 ⤏ 15:45 | zondag 20 september 2026 - 15:00 ⤏ 15:45

Erfgoeddagen 2026 bij het Prieuré des Bénédictins de Saint-Ayoul in Provins

Het lijkt alsof er geen Franse tekst in je bericht staat om te vertalen—alleen een lege HTML-paragraaf met een niet-tekst tag:

  • Audiogeleide rondleiding door de priorij van de Benedictijnen van Saint-Ayoul

    Een audiogeleide rondleiding door het clooster, de kapittelzaal, de zuidelijke kapel, de Benedictijnerkapel en de lantaarntoren (11e-18e eeuw), allen volledig gerestaureerd. De rondleiding wordt aangevuld met een presentatie van de glas-in-loodramen van kunstenaar Udo Zembok.

    Deelnemingsvoorwaarden: Bezoek van het schip van de kerk buiten kerkdiensten - Gratis | Geen reservering

    Openingstijden: zaterdag 19 september 2026 - 10:00 ⤏ 18:00 | zondag 20 september 2026 - 10:00 ⤏ 18:00

  • Vrije toegang tot de Sint-Ayoulkerk

    Vrije bezoeken aan het schip en de zijbeuken (12e-16e eeuw), volledig gerestaureerd; hoofdaltaar, zijaltaren en het houtwerk uit de zeventiende eeuw geklasseerd als historisch monument; glas-in-loodramen van de glazenier-schilder Gilles Rousvoal.

    Deelnamevoorwaarden: Bezoek buiten de religieuze diensten - Gratis | Zonder reservering

    Openingstijden: zaterdag 19 september 2026 van 10:00 tot 18:00 | zondag 20 september 2026 van 10:00 tot 18:00

  • Presentatie van de grote orgels in de Sint-Ayoulkerk

    Het orgel van de Sint-Ayoulkerk in Provins werd in 1777 gebouwd voor de abdij van Jouy en verhuisde in 1792 naar Saint-Ayoul. De historische documentatie is helaas uiterst lacuneus en tot op heden is de identiteit van de orgelbouwer/constructeur van dit instrument onbekend. Het orgel heeft in zijn geschiedenis diverse aanpassingen ondergaan, maar is daarmee niet fundamenteel ontmanteld: het bevat nog steeds materiaal uit het Ancien Régime in ruime mate. De analyse van het materiaal wijst op een eerste wijziging die vermoedelijk heeft plaatsgevonden bij de transfer naar Provins in 1792. De oudste bekende samenstelling van de registers (uit 1928) suggereert bovendien dat het orgel in stijl ook is aangepast, waarschijnlijk in de tweede helft van de 19e eeuw, en voorzien van romantische combinaties: naast een verhoging van de stemhoogte met een hele toon dragen de pijpen sporen die aantonen dat hun stemming is gewijzigd door gedeeltelijke timbrering en het toevoegen van tanden aan de zaagtanden. Een derde significante ingreep werd uitgevoerd door Jules Bossier in 1947. De laatste restauratie uit 1982 door de firma Benoist en Sarélot maakte het mogelijk het instrument terug te richten op een Franse klassieke stijl.

    Deelnemersvoorwaarden: Onder voorbehoud van beschikbare plaatsen - Gratis | Zonder reservering

    Tijden: zaterdag 19 september 2026 - 14:00 ⤏ 17:00 | zondag 20 september 2026 - 14:00 ⤏ 17:00

Stuur alsjeblieft de Franse tekst die je wilt laten vertalen. Dan lever ik een natuurlijk, idiomatisch Nederlandse versie op journalistieke wijze, behoudende structuur en de HTML-tags zoals gevraagd.
Bruikbare informatie

Datums en tijdschema's
Van 19 september 2026 Bij 20 september 2026

× Openingstijden bij benadering: neem contact op met het etablissement om de openingstijden te bevestigen.

    Plaats

    77160 Provins
    77160 Provins

    Routeplanner
    Toegankelijkheid

    Officiële site
    www.provins.net

    Opmerkingen