Weekend van 14 tot 16 augustus in Parijs: het programma van uitjes dat je niet mag missen

Door Caroline de Sortiraparis · Foto's door My de Sortiraparis · Bijgewerkt 10 augustus 2026 om 15:11
Op zoek naar mooie uitjes in Parijs en Île-de-France voor dit weekend? Wandelingen, tentoonstellingen, concerten, winkelen, theater of sport en bioscoop... Hier is het programma dat u dit weekend te wachten staat: vrijdag 14, zaterdag 15 en zondag 16 augustus, in Parijs en Île-de-France.

Deze week-endd van vrijdag 14, zaterdag 15 en zondag 16 augustus 2026, staan buitenactiviteiten in Parijs en in Île-de-France centraal, maar ook culturele en culinaire uitjes. Ontdek dus de nieuwste aanvullingen, maar ook de restaurants waar je kunt lunchen of dineren, de tentoonstellingen om je te laten verwonderen, de concerten, festivals en avonden om te dansen en te bewegen, de films om kippenvel te krijgen of nog uitjes met het gezin of sportieve activiteiten om te ontsnappen in Parijs en Île-de-France.

Dit weekend, dat al begint op vrijdagavond, beloven er dus nog talrijke uitjes tussen de buitenbioscoopvertoningen, een uitzonderlijke nachtopening in het Kasteel van Versailles, en de gratis activiteiten ter gelegenheid van deze zaterdag 15 augustus, een feestdag...

Dus, wat gaan we dit nieuwe jaarweekend doen? Hier vind je leuke ideeën om je te vermaken in Parijs en Île-de-France ter gelegenheid van dit weekend van 14, 15 en 16 augustus 2026.

Visuel Paris 1er - nuitVisuel Paris 1er - nuitVisuel Paris 1er - nuitVisuel Paris 1er - nuit

De onmisbare uitjes dit weekend in Parijs en Île-de-France, van 14 tot en met 16 augustus 2026

visuel Paris visuel  - Tuileries - Concorde - tour eiffelvisuel Paris visuel  - Tuileries - Concorde - tour eiffelvisuel Paris visuel  - Tuileries - Concorde - tour eiffelvisuel Paris visuel  - Tuileries - Concorde - tour eiffel Good plan: Feestdag op 15 augustus 2026 — 15 gratis uitjes om te genieten van het Onze-Lieve-Vrouw-Tenhemelopneming-weekend
Voor deze 15 augustus 2026 bieden we je een tiental tips om eropuit te gaan en plezier te maken zonder uit te geven tijdens dit Assomptieweekend in Parijs en Île-de-France. Het enige wat je nog hoeft te doen, is kiezen uit een heleboel gratis evenementen! [Lees verder]

Piscine Pontoise à Paris - Saint-Michel - les photosPiscine Pontoise à Paris - Saint-Michel - les photosPiscine Pontoise à Paris - Saint-Michel - les photosPiscine Pontoise à Paris - Saint-Michel - les photos 15 augustus 2026: zwembaden in Parijs geopend en hun openingstijden voor deze feestdag
Zullen we deze zaterdag 15 augustus 2026 aangrijpen voor een plezierige uitstap naar het zwembad? Hoewel veel zwembaden gesloten zijn op deze feestdag, openen sommige gemeentelijke zwembaden toch de deuren, meestal met aangepaste openingstijden. [Lees verder]

Visuels salles de spectacle et théâtres - théâtre de la ConcordeVisuels salles de spectacle et théâtres - théâtre de la ConcordeVisuels salles de spectacle et théâtres - théâtre de la ConcordeVisuels salles de spectacle et théâtres - théâtre de la Concorde 15 augustus 2026 is een feestdag: de voorstellingen en toneelstukken die je dit lange weekend van de Maria-Tenhemelopneming niet mag missen.
Weet u niet wat u dit weekeinde van 15 augustus wilt doen? Gelukkig spelen een heleboel voorstellingen en toneelstukken het hele jaar door! Ontdek wat er op het podium in Parijs op deze feestdag op u wacht! [Lees verder]

Les Arènes Lyriques 2023Les Arènes Lyriques 2023Les Arènes Lyriques 2023Les Arènes Lyriques 2023 Les Arènes Lyriques 2026: een festival voor klassieke muziek dat hoog gelegen is op de Montmartre-heuvel
Het klassieke muziekfestival Les Arènes Lyriques keert terug naar Parijs van 22 juli tot 15 augustus 2026. Op het programma? Niet minder dan 16 concerten in de Arènes de Montmartre, een idyllische setting om de grote meesterwerken te horen. [Lees verder]

Baignade Seine Bras MarieBaignade Seine Bras MarieBaignade Seine Bras MarieBaignade Seine Bras Marie Gratis zwembaden en zwemgelegenheden in Parijs en Île-de-France in 2026, de beste zomertips
Zodra de warmte terugkeert, zoeken we een zwembad (met strand of ligbedden als dat kan) of een waterplas om in te zwemmen! Om je op vakantie te laten voelen zonder een cent uit te geven, ontdek je de plekjes waar het goed toeven is met familie en vrienden in Parijs en Île-de-France, gratis. [Lees verder]

Le restaurant du Petit Moulin des Vaux de Cernay - Oléum Papa, le restaurant culturelLe restaurant du Petit Moulin des Vaux de Cernay - Oléum Papa, le restaurant culturelLe restaurant du Petit Moulin des Vaux de Cernay - Oléum Papa, le restaurant culturelLe restaurant du Petit Moulin des Vaux de Cernay - Oléum Papa, le restaurant culturel Topterrassen en dakterrassen van augustus 2026, onze fijne adresjes om van de zomer in Parijs te genieten
Op zoek naar een mooi terras, in augustus 2026 in Parijs? Zonnige adresjes wachten je in alle hoeken van de hoofdstad! [Lees verder]

Coupes glacées : 3 terrasses chics de Paris pour se régalerCoupes glacées : 3 terrasses chics de Paris pour se régalerCoupes glacées : 3 terrasses chics de Paris pour se régalerCoupes glacées : 3 terrasses chics de Paris pour se régaler Ijscoupes: 3 stijlvolle terrassen in Parijs om heerlijk van te genieten
IJscoupes, ja, maar ijscoupes van wereldklasse, alsjeblieft! We onthullen de creaties van drie chique Parijse terrassen voor de zomer van 2026, van het dakterras van Cheval Blanc in het 1e arrondissement tot het bloemrijke patio van George V in het 8e, tot de geheime tuin van Shangri-La in het 16e. [Lees verder]

Où se baigner dans la Marne cet été 2026, les bons spotsOù se baigner dans la Marne cet été 2026, les bons spotsOù se baigner dans la Marne cet été 2026, les bons spotsOù se baigner dans la Marne cet été 2026, les bons spots Waar kun je deze zomer 2026 in de Marne zwemmen, de beste plekjes
Het zwemmen in de Marne maakt zijn grote terugkeer voor de zomer van 2026, met vijf bewaakte locaties verspreid over Val-de-Marne en in Seine-Saint-Denis. Van Joinville-le-Pont tot Neuilly-sur-Marne vertellen wij je welke plekjes de moeite waard zijn om vanaf 20 juni te ontdekken. [Lees verder]

Les soirées au chandelles de Vaux le Vicomte 2026Les soirées au chandelles de Vaux le Vicomte 2026Les soirées au chandelles de Vaux le Vicomte 2026Les soirées au chandelles de Vaux le Vicomte 2026 Kaarslichtavonden in het kasteel van Vaux-le-Vicomte 2026: de betoverende wandeling met droneshow
Les soirées aux chandelles du Château de Vaux-le-Vicomte beloven een magisch moment om samen met je dierbaren te beleven. Op het programma: een nocturne bezoek bij het schijnsel van 2.000 kaarsen, waterspelletjes, een romantische wandeling door de tuinen op de klanken van barokmuziek en zelfs vuurwerk indien de omstandigheden het toelaten. Een uitzonderlijk moment om mee te maken van 16 mei tot 26 september 2026. [Lees verder]

Les Grandes Eaux Nocturnes du Château de Versailles x Bal Masqué 2024 - les photosLes Grandes Eaux Nocturnes du Château de Versailles x Bal Masqué 2024 - les photosLes Grandes Eaux Nocturnes du Château de Versailles x Bal Masqué 2024 - les photosLes Grandes Eaux Nocturnes du Château de Versailles x Bal Masqué 2024 - les photos De Nachtelijke Fonteinen Grande Eaux 2026 op het Château de Versailles: een bijzondere avond voor 15 augustus
De Grote Nachtelijke Fonteinen beloven een bezoek aan Versailles tijdens de zomer van 2026. Verwacht een betoverende avondwandeling door de tuin van het Château de Versailles, waarbij je de verlichte fonteinen kunt bewonderen, afgesloten met een spectaculair vuurwerk. Te beleven op zaterdagavonden van juni tot september 2026, inclusief een speciale avond op 15 augustus. [Lees verder]

La Sérénade Royale au Château de Versailles, les photosLa Sérénade Royale au Château de Versailles, les photosLa Sérénade Royale au Château de Versailles, les photosLa Sérénade Royale au Château de Versailles, les photos Royale Serenade 2026 in het Kasteel van Versailles, een meeslepende wandeling door de binnenplaats van de Zonnekoning
De Koninklijke Serenade is een van de hoogtepunten van de zomer in de regio Parijs. Deze meeslepende ervaring neemt ons mee naar het hof van de Zonnekoning, waarbij we de vrijheden van die tijd ontdekken. De Koninklijke Kapel, de Spiegelzaal, de Grote Kamers van de Koning en de Koningin, en zelfs het Koninklijk Hof presenteren historische scènes met barokdanseressen, zwaardgevechten of zelfs korte toneelstukjes. Ontmoet ons op zaterdagen van 6 juni tot 19 september 2026, en ook op 14 juli en 15 augustus 2026. [Lees verder]

Paris Plages Canal Saint-Martin  - PHOTO 2024 08 07 10 37 00 2Paris Plages Canal Saint-Martin  - PHOTO 2024 08 07 10 37 00 2Paris Plages Canal Saint-Martin  - PHOTO 2024 08 07 10 37 00 2Paris Plages Canal Saint-Martin  - PHOTO 2024 08 07 10 37 00 2 Zwemmen in het Canal Saint-Martin is deze zomer geopend
Het gratis zwemmen opent in het bassin des Récollets, in het 10e arrondissement van Parijs, vanaf woensdag 17 juni 2026. De stad laat toezichtzwemmen toe in het Canal Saint-Martin bij elke hittegolf deze zomer. [Lees verder]

La Fête des Loges 2017La Fête des Loges 2017La Fête des Loges 2017La Fête des Loges 2017 Fête des Loges 2026: datums, programma en attracties (Yvelines)
La Fête des Loges 2026 maakt zijn grote comeback in het bos van Saint-Germain-en-Laye (Yvelines) voor zijn 373e editie, van 26 juni tot 16 augustus 2026. Meer dan 200 attracties, een culinaire laan met lekkernijen en gratis toegang wachten op u. [Lees verder]

Arboretum de la Vallée-aux-Loups, une balade au milieu des arbres remarquablesArboretum de la Vallée-aux-Loups, une balade au milieu des arbres remarquablesArboretum de la Vallée-aux-Loups, une balade au milieu des arbres remarquablesArboretum de la Vallée-aux-Loups, une balade au milieu des arbres remarquables Open Tuinen 2026 in Île-de-France: het zomerprogramma
Open Tuinen 2026 in Île-de-France keert terug van 27 juni tot 30 augustus 2026 in meer dan 200 tuinen in de regio Île-de-France. Op het programma: concerten, voorstellingen, rondleidingen, ateliers en artistieke installaties. [Lees verder]

Parc Astérix : spectacle de drones, jets d'eau et feux d'artifice et nouveautés 2026, les photos - visuelParc Astérix : spectacle de drones, jets d'eau et feux d'artifice et nouveautés 2026, les photos - visuelParc Astérix : spectacle de drones, jets d'eau et feux d'artifice et nouveautés 2026, les photos - visuelParc Astérix : spectacle de drones, jets d'eau et feux d'artifice et nouveautés 2026, les photos - visuel Parc Astérix zomer 2026: nieuwe drone- en vuurshow, Egyptezone en waterattracties
Parc Astérix onthult voor de zomer van 2026 een gloednieuw nachtelijk spektakel waarin drones, waterstralen, projecties en vuurwerk worden samengebracht, vanaf 11 juli te ontdekken, een volledig herontworpen Egyptische zone en waterattracties die zijn ontworpen om de hitte te trotseren, tot en met 30 augustus 2026. [Lees verder]

Les Perséides, la plus belle pluie d'étoiles filantes de l'année de retour au mois d'aoûtLes Perséides, la plus belle pluie d'étoiles filantes de l'année de retour au mois d'aoûtLes Perséides, la plus belle pluie d'étoiles filantes de l'année de retour au mois d'aoûtLes Perséides, la plus belle pluie d'étoiles filantes de l'année de retour au mois d'août Mis de Perseïden niet, de mooiste vallende sterrenregen van het jaar!
De hele maand augustus, en vooral rond 12 augustus 2026, zal de beroemde Perseïdenregen van vallende sterren aan de Franse hemel te zien zijn, zoals elk jaar. Dus kijk naar de hemel en bewonder het spektakel! [Lees verder]

Het lijkt erop dat de tekst leeg is. Stuur alstublieft de Franse tekst die u wilt laten vertalen, dan maak ik er een natuurlijke, idiomatische Nederlandse versie van met behoud van de HTML-structuur en tags.

De wandelingen dit weekend, op 14, 15 en 16 augustus 2026 in Parijs en in de Île-de-France

Péniche clubPéniche clubPéniche clubPéniche club Guilty Pleasure, Discotaco, La Guinche... de komende avonden van club Le Mazette
Bij Le Mazette beweegt het feest zich tussen openlucht en dansvloer. Dakterras, overdekt terras, ruime zaal: tapas en cocktails vormen een hybride plek waar men net zo goed komt voor een hapje als om tot in de late uurtjes te dansen. Het programma. [Lees verder]

Guide des brocantes de la rentrée en Île-de-France le week-end du 14 au 15 septembre 2024Guide des brocantes de la rentrée en Île-de-France le week-end du 14 au 15 septembre 2024Guide des brocantes de la rentrée en Île-de-France le week-end du 14 au 15 septembre 2024Guide des brocantes de la rentrée en Île-de-France le week-end du 14 au 15 septembre 2024 Snuffelen in de rand van Parijs: rommelmarkten en vrijmarkten in het weekend van 15 en 16 augustus 2026
Zin in een weekend vol vondsten? De forstadsrand van Parijs verwelkomt dit weekend meerdere rommelmarkten en vrijmarkten, die je kunt bezoeken op 15 en 16 augustus 2026. [Lees verder]

Square Léon Serpollet, le joli parc caché dans le 18e arrondissementSquare Léon Serpollet, le joli parc caché dans le 18e arrondissementSquare Léon Serpollet, le joli parc caché dans le 18e arrondissementSquare Léon Serpollet, le joli parc caché dans le 18e arrondissement Léon Serpolletplein, een verborgen groene oase in het hart van het 18e arrondissement van Parijs
Gevestigd in de wijk Clignancourt maakt het plein Léon Serpollet deel uit van die ietwat geheime adressen, goed bekend bij de bewoners. Een groene ruimte verscholen in een zeer stedelijke buurt, te ontdekken tijdens een aangename wandeling. [Lees verder]

brocantes à parisbrocantes à parisbrocantes à parisbrocantes à paris Zin om te snuffelen in Parijs? De rommelmarkten en vrijmarkten van het weekend 15 en 16 augustus 2026.
Rommelmarkten en vlooienmarkten vestigen zich dit weekend in Parijs. Hier zijn de leukste adressen om te snuffelen en flinke koopjes te doen van 15 tot en met 16 augustus 2026. [Lees verder]

Les Centres Commerciaux ouverts le lundi de Pâques, 6 avril 2015Les Centres Commerciaux ouverts le lundi de Pâques, 6 avril 2015Les Centres Commerciaux ouverts le lundi de Pâques, 6 avril 2015Les Centres Commerciaux ouverts le lundi de Pâques, 6 avril 2015 Openingstijden van winkels & winkelcentra op 15 augustus 2026 in Parijs en Île-de-France
Op zaterdag 15 augustus 2026 valt precies in de vakantieperiode en de drang om door winkels te slenteren is groot. Voordat je je tote bag pakt en de stad in trekt, kun je beter even naar de openingstijden kijken: door de feestdag kunnen sommige winkels mogelijk gesloten zijn. We zetten op een rij wat er (wel en niet) open zal zijn in Parijs en Île-de-France, voor een shopping zonder verrassingen. [Lees verder]

5 expériences que vous ne vous attendiez probablement pas à trouver près de Paris !5 expériences que vous ne vous attendiez probablement pas à trouver près de Paris !5 expériences que vous ne vous attendiez probablement pas à trouver près de Paris !5 expériences que vous ne vous attendiez probablement pas à trouver près de Paris ! 5 ervaringen die je waarschijnlijk niet bij Parijs zult verwachten!
Gesponsord - Escape game op een brommobiel, rally met een 4L, zonnecatamaran, flan en nachtwandeling: deze zomer belicht Oise.fun ervaringen die buiten de gebaande paden treden en een andere manier van een dag nabij Parijs laten beleven. Ver weg van de toeristische musts richten deze vijf activiteiten zich op nieuwsgierigheid, gezelligheid en verrassing. [Lees verder]

iFLYiFLYiFLYiFLY iFLY Parijs: de indoor vrije val voor een unieke vliegervaring
Gesponsord - iFLY Parijs opent de deuren voor iedereen — van nieuwsgierige gezinnen en bedrijven tot doorgewinterde sporters — voor indoor vrije val in een gigantisch glazen buis. Met iFLY kun je zonder risico en zonder ervaring de lucht in, voor iedereen van 5 tot 105 jaar! Maak je klaar voor de sprong! [Lees verder]

Campagne #36776 - biche et faon arnaud freminet 1 BDCampagne #36776 - biche et faon arnaud freminet 1 BDCampagne #36776 - biche et faon arnaud freminet 1 BDCampagne #36776 - biche et faon arnaud freminet 1 BD Espace Rambouillet : bos- en dierenpark om weer in contact te komen met de natuur
Gesponsord - In het hart van 250 hectare bos, ontdekt u een unieke site in Île-de-France gewijd aan de Europese fauna, vandaag of vroeger in Frankrijk aanwezig: herten, damherten, reeën, wolven… Ontdek ook zijn volière met meer dan 200 vogels die roofvogels in vrije vlucht demonstreren, en vergeet de 1500 m2 aan gigantische trampolines die in de bomen hangen of de speelzone Missie Bos niet. Een aanbod dat gezinnen, natuurliefhebbers en iedereen die weer in contact wil komen met wat leeft, zal bekoren. [Lees verder]

Automne au Potager du Roi - Citrouilles - HalloweenAutomne au Potager du Roi - Citrouilles - HalloweenAutomne au Potager du Roi - Citrouilles - HalloweenAutomne au Potager du Roi - Citrouilles - Halloween Felle rood, bronskleurig, geel en groot... Deze oude pompoenen die in Île-de-France geboren zijn
Rouge vif d’Étampes, Bronzé de Montlhéry, Jaune Gros de Paris... Achter deze kleurrijke namen schuilen oude variëteiten van kalebassen en pompoenen die in Île-de-France zijn ontstaan. We stellen ze graag aan u voor! [Lees verder]

Rivages restaurant du Scribe par Martin Simolka - asperges blanches des landes - moutarde fumée - kumquatRivages restaurant du Scribe par Martin Simolka - asperges blanches des landes - moutarde fumée - kumquatRivages restaurant du Scribe par Martin Simolka - asperges blanches des landes - moutarde fumée - kumquatRivages restaurant du Scribe par Martin Simolka - asperges blanches des landes - moutarde fumée - kumquat Deze groente uit Île-de-France die de bekendheid van Val-d’Oise heeft vergroot... tot in de keukens van de Titanic
De Argenteuilse asperge vertelt een heel hoofdstuk uit de groententeeltgeschiedenis van Île-de-France. Gecultiveerd in het Val-d’Oise (95) en in de 19e eeuw beroemd geworden, heeft deze witte variëteit met gekleurde puntjes ruimschoots de grenzen van Île-de-France overschreden. [Lees verder]

Het lijkt erop dat de tekst leeg is. Stuur alstublieft de Franse tekst die u wilt laten vertalen, dan maak ik er een natuurlijke, idiomatische Nederlandse versie van met behoud van de HTML-structuur en tags.

Tentoonstellingen en musea dit weekend, op 14, 15 en 16 augustus 2026 in Parijs en Île-de-France

Le Panthéon à Paris - les photos intérieurLe Panthéon à Paris - les photos intérieurLe Panthéon à Paris - les photos intérieurLe Panthéon à Paris - les photos intérieur Tentoonstellingen die in augustus 2026 hun deuren openen in Parijs: de nieuwigheden van de maand
Welke nieuwe tentoonstellingen beginnen deze maand in Parijs? Ontdek alle culturele nieuwtigheden op het programma voor deze maand augustus 2026 in de Île-de-France. [Lees verder]

Fashion Week : une robe portée par Lady Gaga s’expose gratuitement dans un hôtel de luxe à ParisFashion Week : une robe portée par Lady Gaga s’expose gratuitement dans un hôtel de luxe à ParisFashion Week : une robe portée par Lady Gaga s’expose gratuitement dans un hôtel de luxe à ParisFashion Week : une robe portée par Lady Gaga s’expose gratuitement dans un hôtel de luxe à Paris Gratis tentoonstellingen in augustus 2026 in Parijs en Île-de-France: de aanraders om deze zomer te zien
In augustus geniet je van een Parijs met minder Parijzenaren. Maar de culturele tips blijven de hele zomer van de partij! Hier zijn de gratis tentoonstellingen die je in augustus in de hoofdstad te wachten staan. Wat wordt jouw volgende uitje? [Lees verder]

Visuels Musée du LouvreVisuels Musée du LouvreVisuels Musée du LouvreVisuels Musée du Louvre Wist u dit? U kunt kunstgeschiedenislessen volgen aan het Louvre in Parijs
In Parijs biedt de École du Louvre het publiek jaarlijks kunstgeschiedenislessen aan die ook toegankelijk zijn voor vrije luisteraars, midden in het Louvre-paleis, van september tot juni. Het museum organiseert ook af en toe gratis lezingen. Zo word je een wandelende encyclopedie wat kunstgeschiedenis betreft! [Lees verder]

Gianni Versace : l’exposition rétrospective évènement du couturier italien au Musée Maillol cet été 2026Gianni Versace : l’exposition rétrospective évènement du couturier italien au Musée Maillol cet été 2026Gianni Versace : l’exposition rétrospective évènement du couturier italien au Musée Maillol cet été 2026Gianni Versace : l’exposition rétrospective évènement du couturier italien au Musée Maillol cet été 2026 Gianni Versace: de retrospectieve tentoonstelling van de Italiaanse modeontwerper in het Musée Maillol – verlengingen
Parijs kleedt zich deze zomer in glamour met 'Gianni Versace Rétrospective' in het Musée Maillol, van 5 juni tot en met 31 oktober 2026. Tussen barok en een overdaad aan prints belooft de retrospectieve mode-expositie kleuren en extravagantie, zoals de legende zelf. [Lees verder]

Lydie Arickx : nos photos de son installation à l'église Saint-EustacheLydie Arickx : nos photos de son installation à l'église Saint-EustacheLydie Arickx : nos photos de son installation à l'église Saint-EustacheLydie Arickx : nos photos de son installation à l'église Saint-Eustache Lydie Arickx onthult een monumentaal werk in de nef van de Sint-Eustaskerk - onze foto's
Deze zomer trekt de Franse schilderes en beeldhouwster Lydie Arickx de Saint-Eustache-kerk in Parijs binnen met een monumentale installatie getiteld 'Le Souffle'. U wordt van 10 juli tot en met 29 september 2026 uitgenodigd om dit werk te bewonderen, dat op 7 meter boven het middenschip van de kerk hangt. [Lees verder]

Bricks of Wonder, l'exposition à l'espace ChamperretBricks of Wonder, l'exposition à l'espace ChamperretBricks of Wonder, l'exposition à l'espace ChamperretBricks of Wonder, l'exposition à l'espace Champerret Bricks of Wonder : de familietentoonstelling die is opgebouwd met lange bouwstenen in Parijs
De kunstenaar Dirk Denoyelle presenteert zijn werken, gemaakt van bouwstenen, in een speelse en familievriendelijke tentoonstelling die je van 23 mei tot 6 september 2026 in het Espace Champerret in Parijs kunt ontdekken. [Lees verder]

Fashion Week : une robe portée par Lady Gaga s’expose gratuitement dans un hôtel de luxe à ParisFashion Week : une robe portée par Lady Gaga s’expose gratuitement dans un hôtel de luxe à ParisFashion Week : une robe portée par Lady Gaga s’expose gratuitement dans un hôtel de luxe à ParisFashion Week : une robe portée par Lady Gaga s’expose gratuitement dans un hôtel de luxe à Paris Fashion Week: een jurk die Lady Gaga heeft gedragen, wordt gratis tentoongesteld in een luxueus hotel in Parijs - foto's
Veren, kristallen en spectaculaire silhouetten nemen hun intrek in een luxehotel in Parijs. Naar aanleiding van de Fashion Week Haute Couture toont Sofitel Paris Le Faubourg gratis meerdere modecreaties gedragen door internationale sterren, tot en met 6 oktober 2026. [Lees verder]

Het lijkt erop dat er geen Franse tekst is om te vertalen—alleen een lege paragraaf met HTML-tags. Kun je de daadwerkelijke Franse zinnen toevoegen? Dan vertaal ik ze graag naar een natuurlijk, journalistiek Nederlands en behoud ik de structuur en de HTML-tags.

Sport- en welzijnsactiviteiten dit weekend in Parijs

Parc des PrincesParc des PrincesParc des PrincesParc des Princes Trophée des Champions: op welke zender kun je Lens - Paris Saint-Germain kijken?
Het Trophée des Champions vindt op 16 augustus 2026 plaats tussen Paris Saint‑Germain en Lens. Op welke zender kun je dit duel bekijken tussen de koploper van Ligue 1 en de winnaar van de Coupe de France van afgelopen seizoen? [Lees verder]

Le village des Championnats d'Europe de natation 2026 : la fan zone à Saint-DenisLe village des Championnats d'Europe de natation 2026 : la fan zone à Saint-DenisLe village des Championnats d'Europe de natation 2026 : la fan zone à Saint-DenisLe village des Championnats d'Europe de natation 2026 : la fan zone à Saint-Denis Europese kampioenschappen zwemmen: hoe laat kun je Léon Marchand en Maxime Grousset zien?
Tijdens meerdere onderdelen op de Europese Kampioenschappen zwemmen 2026 behoren Léon Marchand en Maxime Grousset tot de grote medaillekandidaten voor Frankrijk. Hieronder vind je het exacte programma van hun races, zodat je niets mist van hun prestaties in het zwembad. [Lees verder]

Foil in ParisFoil in ParisFoil in ParisFoil in Paris Bijzonder: we hebben de eFoil getest, die elektrische surfplank die over de Seine glijdt, in een jachthaven in het 16e arrondissement.
Zin om deze zomer boven de Seine te zweven? Maak een stop in het 16e arrondissement om Foil in Paris te ontdekken, een stedelijke marina die je laat kennismaken met de eFoil, dit futuristische elektrische board. Wij hebben deze ludieke (en verfrissende) activiteit uitgeprobeerd, tussen glijden, drijvend zwembad en het beachclubgevoel. [Lees verder]

Cours de sport collectifs gratuits avec "Paris Sport DimancheCours de sport collectifs gratuits avec "Paris Sport DimancheCours de sport collectifs gratuits avec "Paris Sport DimancheCours de sport collectifs gratuits avec "Paris Sport Dimanche Parijs Sportzondagen 2026: gratis sportlessen deze zomer in de Parijse parken
Zin om gratis sportlessen te volgen? Paris Sport Dimanches verwelkomt je elke zondag tot en met 13 september 2026 voor gratis sportsessies zonder inschrijving! [Lees verder]

Nocturnes au Parc des PrincesNocturnes au Parc des PrincesNocturnes au Parc des PrincesNocturnes au Parc des Princes Night Sessions in Parc des Princes: een avondrondleiding achter de schermen bij PSG en een feestelijke guinguette met DJ-sets
Wil je deze zomer de backstage van Paris Saint-Germain en het Parc des Princes ontdekken in een unieke sfeer? Maak gebruik van de nachtsessies om het stadion ’s nachts te bezoeken en te genieten van talrijke feestelijke activiteiten. Hier is het programma voor deze zomer 2026! [Lees verder]

Campagne #36528 - Vue panoramique spectaculaire de l'Adidas Arena à Paris plongée dans une ambiance de show avec jeux de lumières bleus et violets et lasers avant un match du Paris Basketball.Campagne #36528 - Vue panoramique spectaculaire de l'Adidas Arena à Paris plongée dans une ambiance de show avec jeux de lumières bleus et violets et lasers avant un match du Paris Basketball.Campagne #36528 - Vue panoramique spectaculaire de l'Adidas Arena à Paris plongée dans une ambiance de show avec jeux de lumières bleus et violets et lasers avant un match du Paris Basketball.Campagne #36528 - Vue panoramique spectaculaire de l'Adidas Arena à Paris plongée dans une ambiance de show avec jeux de lumières bleus et violets et lasers avant un match du Paris Basketball. Paris Basketball: Early Bird-tarief voor abonnementen voor het seizoen 2026/2027
Gesponsord - Ontdek het team van Paris Basketball voor het seizoen 2026/2027 met voordelige abonnementstarieven voor het komende seizoen dat veelbelovend oogt! Tussen prestigieuze Europese topduels, XXL-animaties en een uitzinnige sfeer, dit is waarom het hét sport- en vrijetijds evenement is dat je niet mag missen. [Lees verder]

SEMPER wellness : Salle de sport avec cours d'hyrox et de pilates reformer sur les Champs ElyséesSEMPER wellness : Salle de sport avec cours d'hyrox et de pilates reformer sur les Champs ElyséesSEMPER wellness : Salle de sport avec cours d'hyrox et de pilates reformer sur les Champs ElyséesSEMPER wellness : Salle de sport avec cours d'hyrox et de pilates reformer sur les Champs Elysées Fitnessruimte SEMPER wellness : pilates reformer, Hyrox en boksen op de Champs-Élysées
Gesponsord - SEMPER Wellness, de hoogwaardige sportschool op steenworp afstand van de Champs-Élysées, biedt meerdere groepslessen, gericht op de actieve Parijzers die op zoek zijn naar welzijn, persoonlijke coaching en een volledige training, van maandag tot en met zondag. Groepslessen, krachttraining en Hyrox, ontdek het Ontdekkingspakket om de pilates reformer uit te proberen! [Lees verder]

PSG - Atalanta : Verratti, Mbappé, Tuchel... les blessés et les inquiétudes se multiplientPSG - Atalanta : Verratti, Mbappé, Tuchel... les blessés et les inquiétudes se multiplientPSG - Atalanta : Verratti, Mbappé, Tuchel... les blessés et les inquiétudes se multiplientPSG - Atalanta : Verratti, Mbappé, Tuchel... les blessés et les inquiétudes se multiplient De komende wedstrijden van Paris Saint-Germain: het programma voor augustus 2026 en de tv-zender
In augustus 2026 gaat een nieuw seizoen van start voor Paris Saint-Germain! Er staan mooie wedstrijden op het programma voor de Parijse spelers die ongetwijfeld trofeeën blijven binnenhalen naast Luis Enrique. [Lees verder]

Het lijkt erop dat de tekst leeg is. Stuur alstublieft de Franse tekst die u wilt laten vertalen, dan maak ik er een natuurlijke, idiomatische Nederlandse versie van met behoud van de HTML-structuur en tags.

Modeactiviteiten, shoppen en beurzen dit weekend in Parijs

House of Frog - défilé renault® - SORTIR APARIS HOF 1500x1000 04House of Frog - défilé renault® - SORTIR APARIS HOF 1500x1000 04House of Frog - défilé renault® - SORTIR APARIS HOF 1500x1000 04House of Frog - défilé renault® - SORTIR APARIS HOF 1500x1000 04 Twingo vestigt zich deze zomer in het hart van Parijs met gratis evenementen (expositie, stand-up, dj-sets...)
Gesponsord - Van 26 juni tot 20 september 2026 nestelt Twingo zich op de Champs-Élysées met de House of Frog-ervaring tijdens de Renault-défilé®. Het programma omvat een immersive expo, stand-up, DJ-sets, talks en niet te vergeten andere activiteiten en animaties. De toegang is vrij en gratis, met toegang tot de evenementen enkel na vooraf inschrijving (link in het artikel). [Lees verder]

L'Hôtel Mahfouf de Léna Situations ouvre son JardinL'Hôtel Mahfouf de Léna Situations ouvre son JardinL'Hôtel Mahfouf de Léna Situations ouvre son JardinL'Hôtel Mahfouf de Léna Situations ouvre son Jardin Het Hôtel Mahfouf van Léna Situations keert voor de laatste keer terug naar het hart van het Bois de Vincennes
Zoals vorig jaar zet Léna Situations haar Hôtel Mahfouf opnieuw in het hart van het Bois de Vincennes, van 2 tot 23 augustus 2026. Een relaxte en zomerse hotspot, tussen augustus-vlogs, shoppen, vegetarische lekkernijen en ontspanning, met een vleugje nostalgie. [Lees verder]

Paul Beuscher à Paris : l’adresse culte des musiciens rouvre avec guitares, concerts et studiosPaul Beuscher à Paris : l’adresse culte des musiciens rouvre avec guitares, concerts et studiosPaul Beuscher à Paris : l’adresse culte des musiciens rouvre avec guitares, concerts et studiosPaul Beuscher à Paris : l’adresse culte des musiciens rouvre avec guitares, concerts et studios Paul Beuscher in Parijs: het iconische adres voor muzikanten opent opnieuw met gitaren, optredens en studio's
Het legendarische adres voor Parijse muzikanten opent opnieuw op de boulevard Beaumarchais. Gitaren, partituren, gitaarbouw, concerten en repetitieruimtes: Paul Beuscher vindt zijn plek weer als een levendige thuishaven voor muziek, met veel meer dan alleen instrumenten in het assortiment. [Lees verder]

Galeries Lafayette Champs-Elysées 2026 - RC 0780 Modifica 2Galeries Lafayette Champs-Elysées 2026 - RC 0780 Modifica 2Galeries Lafayette Champs-Elysées 2026 - RC 0780 Modifica 2Galeries Lafayette Champs-Elysées 2026 - RC 0780 Modifica 2 Les Galeries Lafayette Champs-Elysées : uw mode-, beauty- en erfgoedhalte die u tijdens uw verblijf in Parijs niet mag missen
Gesponsord - Maak een wandeling langs de mooiste laan ter wereld en stap door de deuren van nummer 60. Tussen geliefde Franse merken, niche-parfums, skincare met French Touch en Art Deco-architectuur ontdek je een warenhuis dat uniek is en is opgezet als een echte culturele bestemming. [Lees verder]

Visuel Paris marché d'Aligre fleursVisuel Paris marché d'Aligre fleursVisuel Paris marché d'Aligre fleursVisuel Paris marché d'Aligre fleurs De bloemenmarkten van Parijs, drie groene adressen voor mooie boeketten
De drie bloemenmarkten van Parijs wachten u op het Place des Ternes, aan de Madeleine en op het Île de la Cité. Drie groene haltepunten om het hele jaar door te ontdekken: een mooi boeket cadeau geven, op je balkon planten of gewoon dwalen tussen de heerlijke bloemengeuren. [Lees verder]

Les puces de Saint-Ouen 2023Les puces de Saint-Ouen 2023Les puces de Saint-Ouen 2023Les puces de Saint-Ouen 2023 De vlooienmarkt van Porte de Montreuil, het paradijs voor goedkope Chinese koopwaar in Parijs
De vlooienmarkt Porte de Montreuil is een van de grootste tweedehandsmarkten van de hoofdstad. Gelegen tussen het 20e arrondissement van Parijs en Montreuil trekt hij koopjesjagers, verzamelaars en liefhebbers van goede deals aan op zaterdagen, zondagen en maandagen, het hele jaar door. [Lees verder]

Val d’Europe : destination shopping et loisirs incontournable à l’est de ParisVal d’Europe : destination shopping et loisirs incontournable à l’est de ParisVal d’Europe : destination shopping et loisirs incontournable à l’est de ParisVal d’Europe : destination shopping et loisirs incontournable à l’est de Paris Val d’Europe : dé winkel- en vrijetijdsbestemming in het oosten van Parijs
Gesponsord - Op slechts 5 minuten van het nieuwe Disney Adventure World-park profileert winkelcentrum Val d’Europe zich als een betrouwbare keuze voor een hele dag vol winkelen, vermaak en uitjes met het gezin. Met 190 winkels en restaurants, zijn splinternieuwe indoorruimte Imagi Park van 13.000 m² gewijd aan ervaringen, en het Sea Life Paris-aquarium voldoet de plek aan alle wensen. Het geheel op minder dan een uur van Parijs! [Lees verder]

Le marché de la création Edgar Quinet, l'art à ciel ouvertLe marché de la création Edgar Quinet, l'art à ciel ouvertLe marché de la création Edgar Quinet, l'art à ciel ouvertLe marché de la création Edgar Quinet, l'art à ciel ouvert De Creatiemarkt Edgar Quinet, een gratis openluchtkunstgalerij
De Edgar-Quinet-creatieve markt verwelkomt u elke zondag, in het 14e arrondissement van Parijs. Schilderkunst, beeldhouwkunst, fotografie, gravure en keramiek ontdekt u er van 10.00 tot 19.00 uur, het hele jaar door. [Lees verder]

Carnets de timbres dans l'air du temps, l'exposition originale du musée de la Poste - nos photosCarnets de timbres dans l'air du temps, l'exposition originale du musée de la Poste - nos photosCarnets de timbres dans l'air du temps, l'exposition originale du musée de la Poste - nos photosCarnets de timbres dans l'air du temps, l'exposition originale du musée de la Poste - nos photos De postzegelmarkt van Parijs, dé ontmoetingsplaats voor filatelisten, verzamelaars en nieuwsgierigen
De markt voor postzegels van Parijs, gevestigd op de Avenue Marigny nabij de Champs-Élysées, brengt elke week verzamelaars, liefhebbers van postgeschiedenis en nieuwsgierigen samen. Deze openluchtbijeenkomst in Parijs vindt het hele jaar door plaats op donderdag, zaterdag, zondag en officiële feestdagen, in het hart van het 8e arrondissement. [Lees verder]

Les brocantes et vide-greniers de Paris et d'Île de France, ce week-end du 22 au 23 février 2025Les brocantes et vide-greniers de Paris et d'Île de France, ce week-end du 22 au 23 février 2025Les brocantes et vide-greniers de Paris et d'Île de France, ce week-end du 22 au 23 février 2025Les brocantes et vide-greniers de Paris et d'Île de France, ce week-end du 22 au 23 février 2025 Brocantes en vrijmarkten in Parijs en Île-de-France: waar kun je dit weekeinde van 15 en 16 augustus 2026 shoppen en snuffelen?
In Parijs en Île-de-France zetten rommelmarkten en vrijmarkten dit weekend hun kraampjes weer uit. Hier zijn de ontmoetingen die je niet mag missen om te snuffelen naar koopjes op 15 en 16 augustus 2026. [Lees verder]

Het lijkt erop dat de tekst leeg is. Stuur alstublieft de Franse tekst die u wilt laten vertalen, dan maak ik er een natuurlijke, idiomatische Nederlandse versie van met behoud van de HTML-structuur en tags.

De food & drinks-activiteiten dit weekend in Parijs, van 14 tot en met 16 augustus 2026

Le brunch de l'Hôtel des Grands BoulevardsLe brunch de l'Hôtel des Grands BoulevardsLe brunch de l'Hôtel des Grands BoulevardsLe brunch de l'Hôtel des Grands Boulevards De beste brunchplekken in Parijs en Île-de-France, onze aanraders
Om zeker te zijn dat u het juiste adres vindt, vindt u hier de beste brunchplekken in Parijs en Île-de-France voor komend weekend! [Lees verder]

Eskal - DécorationEskal - DécorationEskal - DécorationEskal - Décoration Eskal, het gastronomische en reizende restaurant van Alexandre Chambat dat fijnproevers in vervoering brengt
Niet ver bij het station Saint-Lazare slaagt Eskal erin een eigenzinnige, gastronomische keuken te presenteren die tegelijk inventief, toegankelijk en diep oprecht is. Onder leiding van chef-kok Alexandre Chambat lijkt dit eerste adres zich al te ontlde—pardon—het zich al te vestigen als een van de meest opvallende openingen van het jaar in Parijs. [Lees verder]

BibieBibieBibieBibie Bibie : het restaurant en de met planten begroeide cocktailbar, verborgen in een designhotel in het Quartier Latin
Gevestigd in Jardin de Verre by Locke toont Bibie zich als een levendige, zonnige ontmoetingsplek voor fijnproevers, van ’s ochtends tot ’s avonds. Tussen het restaurant dat baadt in het licht en een fraai groen terras biedt de locatie een hybride toevlucht nabij de Arènes de Lutèce. [Lees verder]

Chez GalaChez GalaChez GalaChez Gala Bij Gala : het feestelijke mediterrane restaurant & cocktailbar, nabij de Champs-Élysées - GESLOTEN
Bij Gala is het feestelijke mediterrane restaurant dat de Champs-Élysées op stelten zet! Van dinsdag tot en met zondag komt de zaak tot leven met twee avonddiensten, om u te laten genieten van heerlijke gerechten om te delen, onder piano en zang, gevolgd door stuiterende DJ-sets. Definitief gesloten. [Lees verder]

Ethanol - Croquettes de rillettesEthanol - Croquettes de rillettesEthanol - Croquettes de rillettesEthanol - Croquettes de rillettes Éthanol, de fabelachtige adres van Maxime Bouttier (Géosmine*) tussen wijnbar en auteurentafel
Op een steenworp van Géosmine, zijn met Michelinster bekroond restaurant, signeert Maxime Bouttier samen met Éthanol een wat informelere eetplek, ontworpen rond gedeelde schotels en een imposante wijnkaart. Een ambitieus adres dat uitblinkt in uitzonderlijke producten, een keuken van zeer hoog niveau en een bruisende sfeer, al een van onze beste ontdekkingen van het jaar. [Lees verder]

Les Bavards - Tartare saumonLes Bavards - Tartare saumonLes Bavards - Tartare saumonLes Bavards - Tartare saumon Les Bavards, het gezellige ontmoetingspunt van Ménilmontant
In Ménilmontant zet Les Bavards in op gezelligheid. Een buurtbrasserie waar men graag blijft hangen voor het grote terras en het aperitief, veel meer dan voor de bistrokeuken die toch erg klassiek blijft. [Lees verder]

Visuels Paris - Marche d'AligreVisuels Paris - Marche d'AligreVisuels Paris - Marche d'AligreVisuels Paris - Marche d'Aligre La Mijoterie, stoofgerechten die rechtstreeks in cocottes worden geserveerd in het 12e arrondissement
En zouden stoofpotjes weer de ster van de lunch kunnen worden? Dat is het premise van La Mijoterie, dat opent in het 12e arrondissement van Parijs met een keuken van lange kooktijden, bedacht door chef-kok Augustin Garnier en rechtstreeks geserveerd in stoofpotjes. [Lees verder]

Le Chien FouLe Chien FouLe Chien FouLe Chien Fou Le Chien Fou, de bistro van Tours, opent zijn eerste restaurant in Parijs.
Reeds aanwezig in Tours, Orléans en Poitiers, onthult Le Chien Fou zijn eerste adres in Parijs. Halverwege september 2026 opent dit bistrot, bekend om zijn huisgemaakte keuken, gerechten om te delen en zijn wijnkelder, de deuren aan de Rue Feydeau in het 2e arrondissement van Parijs. [Lees verder]

Eupatoria 5Eupatoria 5Eupatoria 5Eupatoria 5 Eupatoria 5, het voormalige Eva Pritsky krijgt nieuw leven als Griekse bistro in het twintigste arrondissement
Gevestigd in de muren van de iconische Eva Pritsky, heeft Eupatoria 5 haar deuren geopend in Ménilmontant. Aan het roer staat chef-kok Basile Eidel die de Griekse keuken herinterpreteert met Franse producten, in een plek die de ziel bewaart van dit historische adres in het 20e arrondissement van Parijs. [Lees verder]

Arbane - 85A9F1BA 5E2A 429A 8138 F2CC3427C5C3Arbane - 85A9F1BA 5E2A 429A 8138 F2CC3427C5C3Arbane - 85A9F1BA 5E2A 429A 8138 F2CC3427C5C3Arbane - 85A9F1BA 5E2A 429A 8138 F2CC3427C5C3 Arbane : dé cocktailbar in Saint-Germain-des-Prés, met een gewelfde kelder die privé te huur is.
Gesponsord - Arbane is een cocktailbar in het 6e arrondissement van Parijs, in Saint-Germain-des-Prés, waar signatuurcreaties, een sfeervolle ambiance en een Happy Hour tegen zachte prijzen uw avonden bepalen. En niet te vergeten dat je de gewelfde kelder van Arbane kunt afhuren, een unieke ruimte in het hart van de wijk. [Lees verder]

Miami Boulevard : resto-club festif et brunch à volonté le week-end et jour fériéMiami Boulevard : resto-club festif et brunch à volonté le week-end et jour fériéMiami Boulevard : resto-club festif et brunch à volonté le week-end et jour fériéMiami Boulevard : resto-club festif et brunch à volonté le week-end et jour férié Miami Boulevard is een feestelijke, unieke resto-club en een onbeperkte brunch in het weekend.
Gesponsord - Miami Boulevard, gelegen in het 1e arrondissement van Parijs, breidt zijn onbeperkte brunchformule uit met een nieuw menu vol vernieuwde recepten en een ruimere keuze aan grill- en barbecuegerechten, terwijl de all-you-can-eat en all-in formule behouden blijft voor 29€ per volwassene, beschikbaar op zaterdag en zondag. [Lees verder]

Restaurant Double ImpactRestaurant Double ImpactRestaurant Double ImpactRestaurant Double Impact Restaurant Double Impact : het Parijse adres waar het menu zich door de seizoenen heen telkens opnieuw uitvindt
Gesponsord - Double Impact : de eerste Parisese tafel van chef Etienne Dupuy en Mickael Robinault, tussen Bretonse wortels, reisherinneringen en oprechte keuken, in het hart van Parijs, 9e arrondissement. Het restaurant ontvouwt zich als een ervaring die is opgezet als een culinair verhaal, met een uniek menu dat regelmatig evolueert volgens de seizoenen, de producenten en de inspiratie van het moment. Een adres dat auteur-koken, levende producten, gourmande hoofdstukken en verzorgde accorden samenbrengt in een voortdurend beweeglijk aanpak. Ontdek Hoofdstuk 1 : De Odyssee. [Lees verder]

Un lieu de fête inédit : un pub, une discothèque et speakeasy-bar caché dans une chapelle souterraineUn lieu de fête inédit : un pub, une discothèque et speakeasy-bar caché dans une chapelle souterraineUn lieu de fête inédit : un pub, une discothèque et speakeasy-bar caché dans une chapelle souterraineUn lieu de fête inédit : un pub, une discothèque et speakeasy-bar caché dans une chapelle souterraine Een ongekend feestadres: een pub, een discotheek en een speakeasy-bar verscholen in een ondergrondse kapel.
Gesponsord - Afspraak bij Hide: het is tegelijk een enorme pub, een discotheek onder de gewelven en zelfs een speakeasy-bar (een verborgen bar achter 500 shots). Reserveer uw avonden: u zult dol zijn op de feestelijke sfeer! [Lees verder]

Het lijkt erop dat de tekst leeg is. Stuur alstublieft de Franse tekst die u wilt laten vertalen, dan maak ik er een natuurlijke, idiomatische Nederlandse versie van met behoud van de HTML-structuur en tags.

De films, series en gaming dit weekend

Une affaire turque : Lionel Erdogan pris dans un engrenage politiqueUne affaire turque : Lionel Erdogan pris dans un engrenage politiqueUne affaire turque : Lionel Erdogan pris dans un engrenage politiqueUne affaire turque : Lionel Erdogan pris dans un engrenage politique Een Turkse zaak: de politieke thriller in de bioscoop op 12 augustus 2026
Een Turkse zaak, de debuutfilm van Hüseyin Aydin Gürsoy, komt op 12 augustus 2026 in de bioscopen uit. Lionel Erdogan speelt een advocaat die verstrikt raakt in corruptie. [Lees verder]

Tombé du ciel : la comédie avec Ilyes Djadel au cinéma le 12 août 2026Tombé du ciel : la comédie avec Ilyes Djadel au cinéma le 12 août 2026Tombé du ciel : la comédie avec Ilyes Djadel au cinéma le 12 août 2026Tombé du ciel : la comédie avec Ilyes Djadel au cinéma le 12 août 2026 Uit de lucht gevallen: de komedie met Ilyes Djadel in de bioscopen vanaf 12 augustus 2026
Geïnspireerd op de ervaringen van Ilyes Djadel, Tombé du ciel verschijnt in de bioscopen op 12 augustus 2026. Een komedie van Mohamed Hamidi met Josiane Balasko. [Lees verder]

Les Gendarmes : Marc Risk, Fred TestotLes Gendarmes : Marc Risk, Fred TestotLes Gendarmes : Marc Risk, Fred TestotLes Gendarmes : Marc Risk, Fred Testot Les Gendarmes : de komedie met Arnaud Ducret in de bioscoop in augustus 2026
De Gendarmes, de komedie met Arnaud Ducret, Marc Riso en Fred Testot, verschijnt op 5 augustus 2026 in de bioscopen. [Lees verder]

La Pat’ Patrouille : Mission Dino, le film d’animation sort au cinémaLa Pat’ Patrouille : Mission Dino, le film d’animation sort au cinémaLa Pat’ Patrouille : Mission Dino, le film d’animation sort au cinémaLa Pat’ Patrouille : Mission Dino, le film d’animation sort au cinéma Paw Patrol: De film - Dino-missie in de bioscoop op 5 augustus 2026
Pat’ Patrouille: De Dino-missie verschijnt op 5 augustus 2026 in de bioscoop, met een nieuw prehistorisch avontuur voor Ryder en zijn team. [Lees verder]

Brand New Landscape de Yuiga Danzuka, en sélection à la Quinzaine des Cinéastes 2025Brand New Landscape de Yuiga Danzuka, en sélection à la Quinzaine des Cinéastes 2025Brand New Landscape de Yuiga Danzuka, en sélection à la Quinzaine des Cinéastes 2025Brand New Landscape de Yuiga Danzuka, en sélection à la Quinzaine des Cinéastes 2025 Bloemen voor Tokio: het in Cannes opgemerkte Japanse drama draait nu in de bioscopen
Gepresenteerd op de Quinzaine des Cinéastes 2025, Des Fleurs pour Tokyo, het debuut van Yuiga Danzuka, verschijnt op 5 augustus 2026 in de bioscopen. [Lees verder]

The Ugly : Yeon Sang-ho dévoile la bande-annonceThe Ugly : Yeon Sang-ho dévoile la bande-annonceThe Ugly : Yeon Sang-ho dévoile la bande-annonceThe Ugly : Yeon Sang-ho dévoile la bande-annonce The Ugly in de bioscoop: ons oordeel over de aangrijpende thriller van Yeon Sang-ho
In de bioscopen op 29 juli 2026 markeert The Ugly een kantelpunt voor Yeon Sang-ho. Met dit sombere en diep melancholische familieonderzoek signeert de regisseur van Trein naar Busan een thriller die vooral de morele lelijkheid van een maatschappij die geobsedeerd is door schone schijn ontleedt. [Lees verder]

Spider-Man: Brand New Day — bande-annonce et synopsis du retour de Tom Holland au cinémaSpider-Man: Brand New Day — bande-annonce et synopsis du retour de Tom Holland au cinémaSpider-Man: Brand New Day — bande-annonce et synopsis du retour de Tom Holland au cinémaSpider-Man: Brand New Day — bande-annonce et synopsis du retour de Tom Holland au cinéma Spider-Man: Brand New Day in de bioscoop — onze spoilervrije beoordeling van de terugkeer van Tom Holland als Spider-Man
Spider-Man: Brand New Day, de nieuwste Marvel-film met Tom Holland, verschijnt in de bioscopen op 29 juli 2026. Ontdek onze recensie! [Lees verder]

Logo NetflixLogo NetflixLogo NetflixLogo Netflix Netflix augustus 2026: nieuwe films en series om deze maand te bekijken
Wat kun je in augustus 2026 op Netflix kijken? Het platform voegt nieuwe films, series, documentaires, stand-up, lives en catalogustitels toe in Frankrijk, waaronder Honderd jaar eenzaamheid: Deel 2, Outer Banks seizoen 5, The Whisper Man, Mourinho, Freefall: Boeing op de beklaagdenbank, WWE SummerSlam 2026, of de Shrek-saga. [Lees verder]

Logo Disney+Logo Disney+Logo Disney+Logo Disney+ Disney+ augustus 2026: de nieuwste films en series om deze maand te bekijken
Wat kijk je op Disney+ in augustus 2026? Ontdek de nieuwigheden op het gebied van films, series, animatie en documentaires van de maand, waaronder Zootopia 2, Predator: Badlands, Camp Rock 3, The Shards, Futurama seizoen 14 en The Simpsons. [Lees verder]

Pandore & Associés, le plus grand escape game de Paris ouvre ses portesPandore & Associés, le plus grand escape game de Paris ouvre ses portesPandore & Associés, le plus grand escape game de Paris ouvre ses portesPandore & Associés, le plus grand escape game de Paris ouvre ses portes Pandore Palace: het nieuwe avontuur van Pandore & Associés binnenkort in Parijs
Puzzelvrienden opgelet! Pandore & Associés, een escape game‑zaak gevestigd in het 11e arrondissement van Parijs, lanceert binnenkort een gloednieuwe, uiterst mysterieuze ervaring... En we kennen inmiddels haar naam, via de social media‑kanalen van de zaak. Een overzicht van wat we weten! [Lees verder]

Time Tripper, un escape game contre la montre. - 890571 time tripper l action game qui vous faire adorer courir apres le temps arrive a montparnasse code promoTime Tripper, un escape game contre la montre. - 890571 time tripper l action game qui vous faire adorer courir apres le temps arrive a montparnasse code promoTime Tripper, un escape game contre la montre. - 890571 time tripper l action game qui vous faire adorer courir apres le temps arrive a montparnasse code promoTime Tripper, un escape game contre la montre. - 890571 time tripper l action game qui vous faire adorer courir apres le temps arrive a montparnasse code promo De Zomeruitverkoop is gearriveerd bij Time Tripper: geniet van 25% korting op je avontuur!
Gesponsord - Kom een onvergetelijke tijdreis beleven bij Time Tripper, de escape room in het hart van Montparnasse en in Arcueil, Val-de-Marne. Een onvergetelijke ervaring met 100% immersieve decors. Time Tripper staat klaar voor jou. Profiteer van 25% korting met de promotiecode SUMMERTT! [Lees verder]

SpeedparkSpeedparkSpeedparkSpeedpark SpeedPark: het grote indoor recreatiecomplex met karten, lasergamen, bowlen en VR in Val d'Europe
In de buurt van Val d'Europe belooft Imagi Park en het enorme overdekte recreatiegebied SpeedPark urenlang plezier met vrienden of familie, van karten tot lasergamen, karaoke tot virtual reality. Deze plek is bereikbaar in minder dan een uur vanaf Parijs en heeft alles wat je nodig hebt om een geweldige tijd te hebben zonder van de ene plek naar de andere te hoeven gaan! [Lees verder]

Coupable... ou presque ? Découvrez La Prison Bêta, l'escape game de The Exit à PoissyCoupable... ou presque ? Découvrez La Prison Bêta, l'escape game de The Exit à PoissyCoupable... ou presque ? Découvrez La Prison Bêta, l'escape game de The Exit à PoissyCoupable... ou presque ? Découvrez La Prison Bêta, l'escape game de The Exit à Poissy Schuldig... of bijna? Ontdek La Prison Bêta, het escape game van The Exit in Poissy
In Poissy plaatst de bèta-gevangenis van The Exit je in een experimentele gevangenis, waar je toekomst afhangt van je vermogen om samen te werken. Een missie die het ontsnappingsverhaal op een originele manier omvormt. [Lees verder]

Escape Hunt : l’expérience escape game au cœur de ParisEscape Hunt : l’expérience escape game au cœur de ParisEscape Hunt : l’expérience escape game au cœur de ParisEscape Hunt : l’expérience escape game au cœur de Paris Escape Hunt: de ontsnappingsspelervaring in hartje Parijs
Op een steenworp afstand van de Opéra Garnier biedt Escape Hunt drie meeslepende scenario's in Parijs, als onderdeel van Europa's toonaangevende merk voor ontsnappingsspellen. Hier blikken we terug op een activiteit die reflectie en avontuur combineert. [Lees verder]

Science Expériences : la sortie fun et ludique pour toute la famille !Science Expériences : la sortie fun et ludique pour toute la famille !Science Expériences : la sortie fun et ludique pour toute la famille !Science Expériences : la sortie fun et ludique pour toute la famille ! Science Experiences, een concept dat museum en themapark combineert in Bercy Village
Science Experiments is een unieke combinatie van museum en themapark met als doel wetenschap tot leven te brengen voor kinderen. Wetenschappelijke experimenten, virtual reality, video mapping - je vindt hier alle nieuwste technologieën om kinderen te interesseren voor wetenschap door het van binnenuit te ervaren... [Lees verder]

The Edge : Une expérience de réalité virtuelle qui vous emmène dans l'espace ! - 10The Edge : Une expérience de réalité virtuelle qui vous emmène dans l'espace ! - 10The Edge : Une expérience de réalité virtuelle qui vous emmène dans l'espace ! - 10The Edge : Une expérience de réalité virtuelle qui vous emmène dans l'espace ! - 10 The Edge: een unieke virtualreality-ervaring in Parijs!
Gesponsord - De Edge neemt je mee op een adembenemende virtuele reis. Richt je blik op Ganymedes, de meest mysterieuze planeet uit ons zonnestelsel! Speel als een robot-avatar, bouw je team en ga op ontdekkingstocht door een verlaten ruimtestation, op zoek naar een mysterieuze buitenaardse monoliet. Of je nu met vrienden bent of met familie, laat je onderdompelen in deze futuristische en meeslepende ervaring—een avontuur dat je nooit zult vergeten! Jonge en oude gamers die houden van plezier, sciencefiction en flinke sensaties, zijn jullie klaar om de poorten naar een andere wereld te openen en de grenzen van de realiteit te doorbreken? [Lees verder]

Visitez la Tour Eiffel de 1889 en VR  - 1 photo de couvertureVisitez la Tour Eiffel de 1889 en VR  - 1 photo de couvertureVisitez la Tour Eiffel de 1889 en VR  - 1 photo de couvertureVisitez la Tour Eiffel de 1889 en VR  - 1 photo de couverture De Eiffeltoren in virtuele realiteit: ontdek deze zomer de historische rondleiding van Viality Tour
Ontdek de meeslepende virtuele realiteit-rondleiding van de Eiffeltoren in Parijs, verzorgd door Viality Tour. Dompel jezelf onder in het Champ-de-Mars en beleef de bouw én de inauguratie van de Dame de Fer in 1889 opnieuw. Op 31 maart 2026 is er een nieuwere, nog trouwere versie uitgebracht. Bij die gelegenheid hebben we een kortingscode voor jou! En om de hitte het hoofd te bieden, verlopen al hun bezoeken in de schaduw. [Lees verder]

Le Jet Privé à Saint-Germain-en-Laye : l'escape game où le voyage prend une tournure inattendueLe Jet Privé à Saint-Germain-en-Laye : l'escape game où le voyage prend une tournure inattendueLe Jet Privé à Saint-Germain-en-Laye : l'escape game où le voyage prend une tournure inattendueLe Jet Privé à Saint-Germain-en-Laye : l'escape game où le voyage prend une tournure inattendue De privéjet bij The Exit Saint-Germain: de escape room waarin de reis een onverwachte wending neemt
In een privéjet stappen roept vaak dromen op... tot de vlucht toch anders verloopt dan gepland. In Saint-Germain-en-Laye maakt Le Jet Privé van The Exit van dit decor een escape game die je als team moet oplossen. [Lees verder]

Het lijkt erop dat de tekst leeg is. Stuur alstublieft de Franse tekst die u wilt laten vertalen, dan maak ik er een natuurlijke, idiomatische Nederlandse versie van met behoud van de HTML-structuur en tags.

De voorstellingen, concerten en avonden dit weekend, op 14, 15 en 16 augustus 2026 in Parijs en Île-de-France

Campagne #33722 - PARIS SUMMER GOSPEL 26 INSTA1350X1080 copie (1)Campagne #33722 - PARIS SUMMER GOSPEL 26 INSTA1350X1080 copie (1)Campagne #33722 - PARIS SUMMER GOSPEL 26 INSTA1350X1080 copie (1)Campagne #33722 - PARIS SUMMER GOSPEL 26 INSTA1350X1080 copie (1) Paris Summer Gospel : Groot gratis concert op het Place de la Bastille op 15 augustus aanstaande!
Gesponsord - Het gospelkoor Total Praise Mass Choir biedt ons een gratis openluchtconcert aan op het legendarische Place de la Bastille in Parijs, aanstaande zaterdag 15 augustus 2026, de Maria-Tenhemelopneming. Dit evenement maakt ook deel uit van de festiviteiten rond het 250-jarig bestaan van de Franco-Amerikaanse vriendschap. Komt in grote getale: de toegang is vrij en gratis! [Lees verder]

Gospel Dream : une célébration immersive et vibrante du Gospel Afro-Américain résonne dans les églises parisiennes en février 2026Gospel Dream : une célébration immersive et vibrante du Gospel Afro-Américain résonne dans les églises parisiennes en février 2026Gospel Dream : une célébration immersive et vibrante du Gospel Afro-Américain résonne dans les églises parisiennes en février 2026Gospel Dream : une célébration immersive et vibrante du Gospel Afro-Américain résonne dans les églises parisiennes en février 2026 Gospel Dream : Een bruisende viering van Afro-Amerikaanse gospel in augustus 2026 in Parijs
Gesponsord - Het Gospel Dream-koor betreedt de mooiste kerken van Parijs voor een reeks uitzonderlijke concerten in augustus 2026. Een unieke muzikale ervaring die hoop, eenheid en veerkracht viert via de authentieke gezangen van de Afro-Amerikaanse Kerk. [Lees verder]

Château et atelier Rosa Bonheur à Thomery - photosChâteau et atelier Rosa Bonheur à Thomery - photosChâteau et atelier Rosa Bonheur à Thomery - photosChâteau et atelier Rosa Bonheur à Thomery - photos Festival Rosa Bonheur 2026 : de vrouwelijke creativiteit in Seine-et-Marne in een kasteel
Het Rosa Bonheur-festival keert terug voor zijn zevende editie in het park van het kasteel van Thomery, aan de rand van het Fontainebleau-gebied (Seine-et-Marne), van 4 juli tot en met 29 augustus 2026, met een programmering die volledig gewijd is aan vrouwelijke creatie en aan het erfgoed van vrouwen. [Lees verder]

Le Parc Floral en photosLe Parc Floral en photosLe Parc Floral en photosLe Parc Floral en photos Klassiek in het groen 2026 in Parc Floral: het programma van het gratis concertfestival
Het Klassieke Festival Classique au Vert gaat opnieuw van start van 24 juni tot 6 september 2026, in het hart van Parc Floral in Parijs. Ook dit jaar nodigt Classique au Vert muziekliefhebbers en nieuwkomers uit om met een goed ritme en mooi weer te genieten van optredens van gevestigde en opkomende artiesten. [Lees verder]

Lumières de Blandy : l'héritage des vicomtes, le spectacle sons et lumièresLumières de Blandy : l'héritage des vicomtes, le spectacle sons et lumièresLumières de Blandy : l'héritage des vicomtes, le spectacle sons et lumièresLumières de Blandy : l'héritage des vicomtes, le spectacle sons et lumières Het erfgoed van de Vicomten 2026, het zomerse geluid- en lichtspektakel van het kasteel Blandy-les-Tours
Het kasteel Blandy-les-Tours vertelt u zijn geschiedenis, van 3 juli tot en met 29 augustus 2026, met het "Erfgoed van de Vicomten", een geluid- en lichtshow die de eeuwen overbrugt en dit middeleeuwse kasteel tot leven brengt. Wij gingen op ontdekking en dit is een voorsmaakje van wat u te wachten staat. [Lees verder]

Paris is Magique, la comédie musicale à la Gaîté Rive GaucheParis is Magique, la comédie musicale à la Gaîté Rive GaucheParis is Magique, la comédie musicale à la Gaîté Rive GaucheParis is Magique, la comédie musicale à la Gaîté Rive Gauche Parijs is Magique, de musical in La Gaîté Rive Gauche
Paris is Magique, musical geschreven en geregisseerd door Sacha Judaszko en Nicolas Nebot, vestigt zich in de Gaîté Rive Gauche in Parijs vanaf 23 juni 2026. [Lees verder]

Spectacle immersif familial au Grand Hôtel des Rêves - JulesVerne lesphotosdeSégow 285Spectacle immersif familial au Grand Hôtel des Rêves - JulesVerne lesphotosdeSégow 285Spectacle immersif familial au Grand Hôtel des Rêves - JulesVerne lesphotosdeSégow 285Spectacle immersif familial au Grand Hôtel des Rêves - JulesVerne lesphotosdeSégow 285 Grand Hôtel des Rêves: de immersive plek in Parijs die je meeneemt op reis met Jules Verne
Gesponsord - Le Grand Hôtel des Rêves, een immersieve locatie gevestigd in het 5e arrondissement van Parijs, verwelkomt Jules Verne, Le Voyage Extraordinaire, een familietheaterparcours in 360° decors. Een adres opgezet om meerdere immersive voorstellingen te huisvesten, waaronder een creatie rond Kerstmis. [Lees verder]

Netflix : événement Stranger Things au Cirque d'Hiver Bouglione, on y était, on vous raconteNetflix : événement Stranger Things au Cirque d'Hiver Bouglione, on y était, on vous raconteNetflix : événement Stranger Things au Cirque d'Hiver Bouglione, on y était, on vous raconteNetflix : événement Stranger Things au Cirque d'Hiver Bouglione, on y était, on vous raconte Het Cirque d'Hiver de Paris, een van de oudste circussen van Europa
Cirque d'Hiver, gelegen bij Filles du Calvaires in het 11e arrondissement van Parijs, is een historische locatie met neoklassieke architectuur. Het is een van de oudste permanente circussen in Europa en laat nog steeds circuskunsten zien tot groot genoegen van gezinnen. [Lees verder]

Les Aigles des Remparts de Provins, le spectacle de fauconnerie dans la cité médiévaleLes Aigles des Remparts de Provins, le spectacle de fauconnerie dans la cité médiévaleLes Aigles des Remparts de Provins, le spectacle de fauconnerie dans la cité médiévaleLes Aigles des Remparts de Provins, le spectacle de fauconnerie dans la cité médiévale De Aigles des Remparts: de valkerijshow in de middeleeuwse stad Provins
Het valkerijshow « De adelaars van de stadsmuren » keert terug van 28 maart tot 1 november 2026, te zien op de historische vestingen van Provins. Bewonder indrukwekkende roofvogels in perfecte samenspanning met de paarden. [Lees verder]

Madame Arthur : cabaret travesti et club parisienMadame Arthur : cabaret travesti et club parisienMadame Arthur : cabaret travesti et club parisienMadame Arthur : cabaret travesti et club parisien Madame Arthur: travestietencabaret en Parijse club
Gesponsord - Madame Arthur, een echt Parijse instituut, neemt verschillende generaties mee in haar muzikale wereld van drag en Frans chanson! [Lees verder]

La légende des chevaliersLa légende des chevaliersLa légende des chevaliersLa légende des chevaliers De Legende van de Ridders: het middeleeuwse en ruiterspektakel bij de vestingen van Provins
La Légende des Chevaliers is een van de twee voorstellingen die worden aangeboden door de stad Provins. Het dompelt je onder in de Middeleeuwen en combineert ruiterkunst, geschiedenis en de magie van de stadswallen. Er is iets voor het hele gezin! [Lees verder]

Lou Diprey : le cabaret pop moderne et intimiste à Paris 10ᵉLou Diprey : le cabaret pop moderne et intimiste à Paris 10ᵉLou Diprey : le cabaret pop moderne et intimiste à Paris 10ᵉLou Diprey : le cabaret pop moderne et intimiste à Paris 10ᵉ Lou Diprey : een moderne, intieme popcabaret in Parijs 10e
Lou Diprey is het nieuwe, intieme moderne cabaret in Parijs 10e. De locatie, geopend op 17 december 2025, biedt bistronomische diners, choreografische shows en feestelijke afterparties in een sfeervol, gedempt kader dat is ontworpen voor een hedendaagse nachtelijke ervaring. Klaar voor een avontuur buiten de gebaande paden? [Lees verder]

Le Rôti, la nouvelle comédie d’Amanda Sthers à ParisLe Rôti, la nouvelle comédie d’Amanda Sthers à ParisLe Rôti, la nouvelle comédie d’Amanda Sthers à ParisLe Rôti, la nouvelle comédie d’Amanda Sthers à Paris Het Rôti, de nieuwste komedie van Amanda Sthers in Parijs
Le Rôti, de nieuwste komedie van Amanda Sthers, geregisseerd door Benjamin Elharrar, is te zien in de Comédie Saint-Martin in Parijs tot en met 15 oktober 2026. [Lees verder]

Big Mother, la pièce de Mélody Mourey aux 5 nominations aux Molières aux Béliers ParisiensBig Mother, la pièce de Mélody Mourey aux 5 nominations aux Molières aux Béliers ParisiensBig Mother, la pièce de Mélody Mourey aux 5 nominations aux Molières aux Béliers ParisiensBig Mother, la pièce de Mélody Mourey aux 5 nominations aux Molières aux Béliers Parisiens Big Mother verlengd bij Les Béliers Parisiens tot augustus 2026
Big Mother, de politiek-journalistieke thriller van Mélody Mourey, is verlengd in het Théâtre des Béliers Parisiens in Parijs tot 23 augustus 2026, met voorstellingen van dinsdag tot en met zondag. [Lees verder]

La Promesse de l'Aube, l'adaptation du roman de Romain Gary au Théâtre de la ContrescarpeLa Promesse de l'Aube, l'adaptation du roman de Romain Gary au Théâtre de la ContrescarpeLa Promesse de l'Aube, l'adaptation du roman de Romain Gary au Théâtre de la ContrescarpeLa Promesse de l'Aube, l'adaptation du roman de Romain Gary au Théâtre de la Contrescarpe La Promesse de l'Aube, de bewerking van Romain Gary's roman in het Théâtre de la Contrescarpe
De bewerking van La Promesse de l’Aube van Romain Gary door Tigran Mekhitarian is vanaf 8 augustus 2026 terug in Théâtre Le Contrescarpe. [Lees verder]

Les Marchands d'Étoiles : la bouleversante pièce de théâtre prolongée - notre critiqueLes Marchands d'Étoiles : la bouleversante pièce de théâtre prolongée - notre critiqueLes Marchands d'Étoiles : la bouleversante pièce de théâtre prolongée - notre critiqueLes Marchands d'Étoiles : la bouleversante pièce de théâtre prolongée - notre critique De Sterhandelaren verlengd in het Splendid: onze recensie
De Sterrenhandelaren, toneelstuk van Anthony Michineau onder regie van Julien Alluguette, wordt in het Splendid in Parijs verlengd tot en met 3 januari 2027. Onze recensie. [Lees verder]

ADN : la pièce de théâtre sous forme de thriller tiré de faits réels prolongée au Théâtre MichelADN : la pièce de théâtre sous forme de thriller tiré de faits réels prolongée au Théâtre MichelADN : la pièce de théâtre sous forme de thriller tiré de faits réels prolongée au Théâtre MichelADN : la pièce de théâtre sous forme de thriller tiré de faits réels prolongée au Théâtre Michel ADN, de theatrale thriller die bij Théâtre Michel langer loopt
ADN, theatrale thriller van Caroline Ami en Flavie Péan onder regie van Sébastien Azzopardi, krijgt verlenging in Théâtre Michel in Parijs tot en met 31 december 2026. Onze recensie. [Lees verder]


Vrijetijdsactiviteiten en uitjes met kinderen dit weekend, op 14, 15 en 16 augustus, in Parijs en Île-de-France

La baignade dans la Marne à Maisons-Alfort (94) - nos photosLa baignade dans la Marne à Maisons-Alfort (94) - nos photosLa baignade dans la Marne à Maisons-Alfort (94) - nos photosLa baignade dans la Marne à Maisons-Alfort (94) - nos photos Wat kun je dit weekend met kinderen in Parijs en Île-de-France doen, op 15 en 16 augustus 2026?
Wat doen we dit weekend in Parijs met het hele gezin ? In Parijs en Île-de-France profiteren we tijdens de zomervakantie van talrijke openluchtfilms, buitenwandelingen en speelse tentoonstellingen van dit moment ! En niet te vergeten een duik te nemen ! [Lees verder]

Maison des insectes à carrières sous poissyMaison des insectes à carrières sous poissyMaison des insectes à carrières sous poissyMaison des insectes à carrières sous poissy De Insectenhuis: het familie-museum om alles te weten te komen over de kleine beestjes
Gelegen in Carrières-sous-Poissy, in het Parc du Peuple de l’herbe, laat het Insectenhuis bezoekers levende insecten en hun rol in de biodiversiteit ontdekken. Het is het hele jaar geopend volgens een kalender die is afgestemd op de schoolvakanties, en biedt een permanente tentoonstelling, naast ateliers en activiteiten voor gezinnen. [Lees verder]

Les vacances au musée d'Orsay pour les enfantsLes vacances au musée d'Orsay pour les enfantsLes vacances au musée d'Orsay pour les enfantsLes vacances au musée d'Orsay pour les enfants Zomervakantie bij het Musée d'Orsay 2026: gratis activiteiten voor het hele gezin
Tot en met 30 augustus 2026 biedt het Musée d'Orsay "Vacances à Orsay" aan, een programma met speelse en creatieve activiteiten voor kinderen en gezinnen. Gevestigd in de feestzaal van het museum, is dit initiatief gratis toegankelijk bij vertoon van een entreeticket voor het museum. [Lees verder]

Les labyrinthes de Gally 2023Les labyrinthes de Gally 2023Les labyrinthes de Gally 2023Les labyrinthes de Gally 2023 De doolhoven van Gally: beleef het grote avontuur op de Ferme de Saint-Cyr l'École (78)
Van het voorjaar tot de herfst heropent Ferme de Gally in Saint-Cyr-l'École haar doolhoven: een woord aan avonturiers in spé, het kan gebeuren dat je de uitgang niet vindt... [Lees verder]

Liminal Objects : la nouvelle exposition mode gratuite au Bicolore, Maison du Danemark à ParisLiminal Objects : la nouvelle exposition mode gratuite au Bicolore, Maison du Danemark à ParisLiminal Objects : la nouvelle exposition mode gratuite au Bicolore, Maison du Danemark à ParisLiminal Objects : la nouvelle exposition mode gratuite au Bicolore, Maison du Danemark à Paris Zomervakantie: gratis LEGO-workshops bij Het Deense Huis in Parijs
Van 24 juli tot 16 augustus 2026 organiseert het Huis van Denemarken gratis LEGO-workshops op de Champs-Élysées. Toegankelijk voor kinderen, gezinnen en bouwliefhebbers, bieden deze ontmoetingen de kans om de wereld van het beroemde Deense merk te ontdekken via vrije creatieve ruimtes. [Lees verder]

Les pirates débarquent à Aulnay-sous-Bois (93) cet été : animations familiales pour les vacancesLes pirates débarquent à Aulnay-sous-Bois (93) cet été : animations familiales pour les vacancesLes pirates débarquent à Aulnay-sous-Bois (93) cet été : animations familiales pour les vacancesLes pirates débarquent à Aulnay-sous-Bois (93) cet été : animations familiales pour les vacances De piraten landen in Aulnay-sous-Bois (93) deze zomer: familievriendelijke activiteiten voor de vakantie
Tijdens de grote zomervakantie: op naar Aulnay-sous-Bois! Voor deze gelegenheid nodigt de stad je uit om haar Piraten-Eiland te ontdekken: een gratis zomerprogramma om plezier te maken, te spelen en je uit te leven! [Lees verder]

Le Château de Rambouillet et sa Bergerie nationale, un domaine d'exception en Ile-de-FranceLe Château de Rambouillet et sa Bergerie nationale, un domaine d'exception en Ile-de-FranceLe Château de Rambouillet et sa Bergerie nationale, un domaine d'exception en Ile-de-FranceLe Château de Rambouillet et sa Bergerie nationale, un domaine d'exception en Ile-de-France Familiedag: word leerboer bij de Bergerie Nationale de Rambouillet
Elke zomer organiseert de Nationale Bergerie van Rambouillet apprenti fermier, een afspraak voor gezinnen en kinderen die op een speelse manier het dagelijkse leven op een landbouwbedrijf willen ontdekken. Georganiseerd tijdens de schoolvakanties nodigt dit evenement bezoekers uit om deel te nemen aan verschillende activiteiten rond dieren, de beroepen op de boerderij en de landbouw. [Lees verder]

Au Paradis des Enfants le parc d'attractions de la base de loisirs de St Quentin en Yvelines à 10€Au Paradis des Enfants le parc d'attractions de la base de loisirs de St Quentin en Yvelines à 10€Au Paradis des Enfants le parc d'attractions de la base de loisirs de St Quentin en Yvelines à 10€Au Paradis des Enfants le parc d'attractions de la base de loisirs de St Quentin en Yvelines à 10€ In het Paradijs voor Kinderen op het Recreatie-eiland van Saint-Quentin-en-Yvelines: de draaimolen voor 1€ !
Gesponsord - In Île-de-France, op het Recreatie-eiland Saint-Quentin-en-Yvelines, bestaat er een magische plek waar kinderen kunnen lachen, spelen en genieten van draaimolens die bij hun leeftijd passen: Het Paradijs der Kinderen. Het is het goedkoopste park van Île-de-France, met een uitzonderlijk tarief van 1 euro per draaimolen. [Lees verder]

Cinéma en plein air à la VilletteCinéma en plein air à la VilletteCinéma en plein air à la VilletteCinéma en plein air à la Villette Openluchtbioscoop in Noisy-le-Sec (93): gratis vertoningen onder de sterren de hele zomer lang
Deze zomer, van 4 juli tot en met 28 augustus 2026, trekken we naar Noisy-le-Sec om te genieten van openluchtfilms. Animatiefilms en familiefilms worden vertoond, en de vertoningen zijn gratis en voor iedereen toegankelijk. [Lees verder]

Nouvel articleNouvel articleNouvel articleNouvel article Bubbels & Ballen in Parijs: dé plek waar kinderen en ouders uit hun dak gaan in het hart van het negende arrondissement!
Gesponsord - Bulles & Billes is een speelruimte van 400 m², ontworpen voor kinderen van 0 tot 11 jaar en hun ouders, met zeven immersive bubbelruimtes die tegemoetkomen aan de behoeften van elk kind, een café met lokale producten en gezellige apéro-avonden. [Lees verder]

Het lijkt erop dat de tekst leeg is. Stuur alstublieft de Franse tekst die u wilt laten vertalen, dan maak ik er een natuurlijke, idiomatische Nederlandse versie van met behoud van de HTML-structuur en tags.

Nog te verschijnen:

Seth habille la colonnade de l’Assemblée nationale - nos photosSeth habille la colonnade de l’Assemblée nationale - nos photosSeth habille la colonnade de l’Assemblée nationale - nos photosSeth habille la colonnade de l’Assemblée nationale - nos photos Erfgoeddagen 2026 in Parijs en Île-de-France: bezoeken op reservering
De Open Monumentendagen keren terug in het weekend van 19 en 20 september 2026 in Parijs en Île-de-France. Voor deze gelegenheid wachten er fraaie programma’s op u, soms alleen toegankelijk na inschrijving. We zetten op een rij welke bezoeken reservering vereisen. Aan jou de beurt! [Lees verder]

Exposition 1913-1923 : L'esprit du temps : une rencontre des cultures au musée du Quai BranlyExposition 1913-1923 : L'esprit du temps : une rencontre des cultures au musée du Quai BranlyExposition 1913-1923 : L'esprit du temps : une rencontre des cultures au musée du Quai BranlyExposition 1913-1923 : L'esprit du temps : une rencontre des cultures au musée du Quai Branly First Nations: tentoonstelling over de kunst en culturen van Noord-Amerika in het Quai Branly-museum
Het Quai Branly-museum neemt ons mee op een ontmoetingsreis met de Eerste Naties aan de noordwestkust van Amerika, met een tentoonstelling die te zien is van 29 september 2026 tot en met 10 januari 2027. [Lees verder]

Château d'Écouen - Musée national de la RenaissanceChâteau d'Écouen - Musée national de la RenaissanceChâteau d'Écouen - Musée national de la RenaissanceChâteau d'Écouen - Musée national de la Renaissance Buitenbioscoop in het kasteel van Écouen: films die je deze zomer onder de sterren moet zien in het Nationaal Museum van de Renaissance
Elke zomer biedt het Château d'Écouen - nationaal museum van de Renaissance ons gezellige en familiale avonden rond de 7e kunst, met zijn openluchtcinema. Ontdek de gratis films die deze vrijdag 21 en zaterdag 22 augustus 2026 worden vertoond. Let op, reserveren is verplicht. [Lees verder]

Rock en Seine 2024, nos photosRock en Seine 2024, nos photosRock en Seine 2024, nos photosRock en Seine 2024, nos photos Rock en Seine 2026: het volledige programma per dag en de tijden van de optredens
Rock en Seine kondigt zijn terugkeer aan op het Domaine national de Saint-Cloud ! In 2026 geeft het Franse festival u opnieuw vijf dagen lang concerts en festiviteiten, op woensdag 26, donderdag 27, vrijdag 28, zaterdag 29 en zondag 30 augustus. Op het programma staan? The Cure, Nick Cave & The Bad Seeds en Tyler, The Creator, maar ook Deftones, Turnstile, Franz Ferdinand, Sparks, Kompromat, Clipse, Mogwai, Wolf Alice, Peaches en Lykke Li. Ontdek het volledige programma per dag en de tijden van de optredens! [Lees verder]

Vedettes de Paris : le cinéma en plein air revient face à la Tour EiffelVedettes de Paris : le cinéma en plein air revient face à la Tour EiffelVedettes de Paris : le cinéma en plein air revient face à la Tour EiffelVedettes de Paris : le cinéma en plein air revient face à la Tour Eiffel In Parijs keert deze openluchtbioscoop van 5 € terug naar de kades van de Seine, in een postkaartachtige setting.
Zin om een film onder de sterren te kijken, op een steenworp van de Eiffeltoren en de verlichte kades? Vedettes de Paris verwelkomt u aan de haven van Suffren voor haar openluchtcinema, van 26 tot 30 augustus 2026. Ontdek het programma. [Lees verder]

La Fête à Neuneu 2021 au Bois de BoulogneLa Fête à Neuneu 2021 au Bois de BoulogneLa Fête à Neuneu 2021 au Bois de BoulogneLa Fête à Neuneu 2021 au Bois de Boulogne La Fête à Neuneu 2026: de kermis en haar attracties keren terug naar het Bois de Boulogne
La Fête à Neuneu keert terug naar het Bois de Boulogne in Parijs, van 28 augustus tot 11 oktober 2026. Kinderattracties, sensatie-attracties, behendigheids- en vaardigheidsspellen en gratis parades geven deze najaarskermis haar ritme. [Lees verder]

Les Grandes Eaux Nocturnes du Château de Versailles x Bal Masqué 2024 - les photosLes Grandes Eaux Nocturnes du Château de Versailles x Bal Masqué 2024 - les photosLes Grandes Eaux Nocturnes du Château de Versailles x Bal Masqué 2024 - les photosLes Grandes Eaux Nocturnes du Château de Versailles x Bal Masqué 2024 - les photos Terug naar Zweinstein: we weten meer over het gratis evenement in het Kasteel van Versailles en de inschrijfdatum
Vier het "Retour à Poudlard", hét jaarlijkse hoogtepunt dat Harry Potter-fans samenbrengt! Voor deze editie, verwacht op 29 augustus 2026, leent een iconisch kasteel zich voor het concept: overdag in de Oranjerie van het Château de Versailles ontmoeten de Potterheads elkaar voor een gratis evenement waarvoor je je moet inschrijven. [Lees verder]

Visuels feux d'artificeVisuels feux d'artificeVisuels feux d'artificeVisuels feux d'artifice Een gratis vuurwerkshow in Saint-Ouen (93) in augustus, om het einde van de zomer te vieren.
De zomervakanties zitten er bijna op, ja, maar zeker niet het einde van de festiviteiten. Na een zomer vol activiteiten en animaties blikken we terug op dit zomerseizoen in Saint-Ouen-sur-Seine, waar de stad een groots vuurwerk organiseert voor de start van het schooljaar. [Lees verder]

Rendez-vous aux Jardins 2023: Musiques et animations au Château de FontainebleauRendez-vous aux Jardins 2023: Musiques et animations au Château de FontainebleauRendez-vous aux Jardins 2023: Musiques et animations au Château de FontainebleauRendez-vous aux Jardins 2023: Musiques et animations au Château de Fontainebleau Sint-Ludwig-feest 2026: nautische toernooien, guinguettebal en picknick in Fontainebleau (77)
Op 30 augustus 2026 biedt u uzelf een idyllische onderbreking langs het Grand Canal van het Château de Fontainebleau ter gelegenheid van het Sint-Lodewijkfeest. Watergevechten en animaties bij het water zullen deze gratis dag voor het hele gezin inluiden. [Lees verder]

L'Hôtel de Soubise, un écrin remarquable pour les Archives nationalesL'Hôtel de Soubise, un écrin remarquable pour les Archives nationalesL'Hôtel de Soubise, un écrin remarquable pour les Archives nationalesL'Hôtel de Soubise, un écrin remarquable pour les Archives nationales Les Traversées du Marais 2026 : een gratis cultureel programma om in het hart van Parijs te ontdekken
Les Traversées du Marais, het culturele parcours dat de mooiste plekjes van het Marais in de kijker zet, keert terug van 4 tot en met 6 september 2026. Dit jaar bieden zo’n twintig iconische locaties uit de Parijse wijk talrijke gratis artistieke ontmoetingen voor iedereen! [Lees verder]

Download Festival 2018 à Paris : les photosDownload Festival 2018 à Paris : les photosDownload Festival 2018 à Paris : les photosDownload Festival 2018 à Paris : les photos Mennecy Metal Fest 2026: het programma per dag en per podium
Metalmuziek ontmoet opnieuw Essonne voor de nieuwste en veertiende editie van Mennecy Metal Fest. Ontmoet elkaar op vrijdag 4, zaterdag 5 en zondag 6 september 2026 in Parc de Villeroy om te genieten van de krachtige en explosieve klanken van Saxon, Alestorm, Ultra Vomit, Oomph! en nog tal van Tagada Jones, Psykup en Houle. Ontdek het programma per dag en per podium van deze nieuwe editie. [Lees verder]

Minimal, quand l'art va à l'essentiel : l'exposition de la Bourse de Commerce se dévoileMinimal, quand l'art va à l'essentiel : l'exposition de la Bourse de Commerce se dévoileMinimal, quand l'art va à l'essentiel : l'exposition de la Bourse de Commerce se dévoileMinimal, quand l'art va à l'essentiel : l'exposition de la Bourse de Commerce se dévoile Gratis nachtopening bij de Bourse de Commerce: reserveer nu uw tip voor zaterdag 5 september 2026
Wil je de collecties van de Bourse de Commerce bezoeken? Maak gebruik van de gratis avondopening, georganiseerd op de eerste zaterdag van de maand, om deze onmisbare kunstplek in Parijs te ontdekken. De eerstvolgende datum om in je agenda te zetten: zaterdag 5 september 2026. [Lees verder]

Asian Street Food Festival à la Grande Pagode de Vincennes de retour pour cette rentrée 2024Asian Street Food Festival à la Grande Pagode de Vincennes de retour pour cette rentrée 2024Asian Street Food Festival à la Grande Pagode de Vincennes de retour pour cette rentrée 2024Asian Street Food Festival à la Grande Pagode de Vincennes de retour pour cette rentrée 2024 Het Aziatische Straatvoedselfestival 2026 bij de Grote Pagode van Vincennes: Het programma!
Let op voor liefhebbers van Aziatische keuken en streetfood: op naar de Grande Pagode de Paris Vincennes op 5 en 6 september 2026 voor een ontdekkingsreis van Japan tot Vietnam, via Thailand en China. Een gourmand en gezellige festivalervaring dat de smaken uit Azië laat samensmelten in je mond. En nog goed nieuws: de toegang is gratis, maar inschrijving is verplicht! [Lees verder]

Cernunnos Pagan Fest 2026 : fête médiévale gratuite en Seine-et-MarneCernunnos Pagan Fest 2026 : fête médiévale gratuite en Seine-et-MarneCernunnos Pagan Fest 2026 : fête médiévale gratuite en Seine-et-MarneCernunnos Pagan Fest 2026 : fête médiévale gratuite en Seine-et-Marne Het Middeleeuwse Hopfeest 2026 in Seine-et-Marne (77)
Paardentoernooi, middeleeuws kampement en ambachtsmarkt: het Middeleeuwse Hopfeest keert terug naar de Houblonnière in Villiers-sous-Grez, in de Seine-et-Marne, op zondag 6 september 2026. Een prachtige dag in de buitenlucht die je niet mag missen! [Lees verder]

Solidays 2014Solidays 2014Solidays 2014Solidays 2014 Fête de l'Huma 2025: hier is het programma per etappe en de concerttijden
Het Fête de l'Humanité, dat elk jaar wordt georganiseerd door de krant L'Humanité, keert terug naar de voormalige luchtmachtbasis 217 in Plessis-Pâté, in het hart van Essonne, op vrijdag 12, zaterdag 13 en zondag 14 september 2025. Wat staat de festivalgangers te wachten? Wie zal het Fête de l'Huma dit jaar op zijn kop zetten? Patti Smith, in kwartetvorm, maar ook Eddy de Pretto, Fianso, Hoshi, MEUTE, les Ogres de Barback & La Rue Kétanou, Aliocha Schneider en Theodora, Zamdane, Saïan Supa Celebration en Kalash... hier is de line-up voor elke dag en elk podium, evenals de concerttijden! [Lees verder]

Lumières impressionnistes à Chatou 2023Lumières impressionnistes à Chatou 2023Lumières impressionnistes à Chatou 2023Lumières impressionnistes à Chatou 2023 Festival Lumières Impressionnistes 2026 : een eerbetoon aan Monet in Chatou (78)
Voor de zesde editie van het Impressionistische Lichtfestival eert men Claude Monet, ter gelegenheid van zijn honderdste sterfjaar. Kom op 11 en 12 september 2026 naar het Musée Fournaise in Chatou (78) voor een ode aan de meester. [Lees verder]

Céline Dion en concert à Paris La Défense Arena : dates, prévente... tout ce qu'il faut savoirCéline Dion en concert à Paris La Défense Arena : dates, prévente... tout ce qu'il faut savoirCéline Dion en concert à Paris La Défense Arena : dates, prévente... tout ce qu'il faut savoirCéline Dion en concert à Paris La Défense Arena : dates, prévente... tout ce qu'il faut savoir Céline Dion in Parijs La Défense Arena: 10 nieuwe optredens aangekondigd in mei 2027
Céline Dion keert dit najaar terug naar het podium met een reeks van 16 optredens in Paris La Défense Arena, van 12 september tot 14 oktober 2026. Door de enorme vraag worden er in mei 2027 tien extra shows aangekondigd! Hieronder vind je alles wat je moet weten over deze residentie van de immens populaire Québécoise ster in Parijs. [Lees verder]

Visuels feux d'artificeVisuels feux d'artificeVisuels feux d'artificeVisuels feux d'artifice Internationaal vuurwerkfestival op de hippodroom van Enghien-Soisy, het programma voor 2026
Het Internationale Vuurwerkfestival Les Couleurs du Val-d'Oise keert terug naar de hippodroom Enghien-Soisy voor een 18e editie, met vier landen die strijden en een waar kleurenspektakel op zaterdag 12 september 2026. [Lees verder]

La Fête Médiévale Endesunar 2026 dans les Yvelines pour un retour dans le tempsLa Fête Médiévale Endesunar 2026 dans les Yvelines pour un retour dans le tempsLa Fête Médiévale Endesunar 2026 dans les Yvelines pour un retour dans le tempsLa Fête Médiévale Endesunar 2026 dans les Yvelines pour un retour dans le temps De Middeleeuwse Midzomerfestijn Endesumar 2026 in Yvelines: een reis terug in de tijd
De Middeleeuwse Feestendesumar keert terug op 12 en 13 september 2026 bij Kasteel Rangiport in Gargenville, Yvelines. Dit Viking- en middeleeuwse festival, georganiseerd door de vereniging Le Clan d'Ivar, neemt je mee in de wereld van Scandinavische krijgers uit de 9e tot de 11e eeuw. [Lees verder]

cité des sciencescité des sciencescité des sciencescité des sciences Décollez Jeunesse : een gratis weekend om samen met het gezin de ruimte te ontdekken, in de Cité des sciences
Tijdens een internationaal sommet over de ruimte organiseert de Cité des sciences et de l'industrie een gratis weekend voor gezinnen, onder de noemer "Décollez Jeunesse". Het evenement, tot stand gebracht in samenwerking met het Centre national d'études spatiales (CNES) en de Europese Ruimtevaartorganisatie (ESA), biedt activiteiten, ateliers en ontmoetingen om kinderen vertrouwd te maken met ruimtereizen. [Lees verder]

Het lijkt erop dat de tekst leeg is. Stuur alstublieft de Franse tekst die u wilt laten vertalen, dan maak ik er een natuurlijke, idiomatische Nederlandse versie van met behoud van de HTML-structuur en tags.

We zetten de laatste stand van zaken op een rij:

le cameleone reste ouvert tout le mois d'aout!le cameleone reste ouvert tout le mois d'aout!le cameleone reste ouvert tout le mois d'aout!le cameleone reste ouvert tout le mois d'aout! Le Caméléone blijft de hele maand augustus geopend!
Gesponsord - Le Caméléone, een gezellige hotspot gelegen op Place du Marché Notre-Dame in het hart van Versailles, verwelkomt u. Op het programma en op de kaart: Frans-Californische keuken (zelfgemaakte verse pasta, burgers, club met pastrami, tapas om te delen), prachtig terras en een kleurrijke inrichting in een ontspannen sfeer. [Lees verder]

Ouverture du premier magasin (Grand Frais) XXL dans les Hauts-de-Seine, à ClichyOuverture du premier magasin (Grand Frais) XXL dans les Hauts-de-Seine, à ClichyOuverture du premier magasin (Grand Frais) XXL dans les Hauts-de-Seine, à ClichyOuverture du premier magasin (Grand Frais) XXL dans les Hauts-de-Seine, à Clichy De reus van verse producten landt in Clichy (92) met een XXL-winkel van 2.200 m² tegen eind 2026
In Clichy maakt een gloednieuw XXL-adres, gespecialiseerd in verse producten, zich klaar om de deuren te openen. Een langverwachte komst in Hauts-de-Seine, aangekondigd voor eind november 2026. [Lees verder]

La Gare du Nord, l'incroyable histoire de la gare la plus fréquentée d'EuropeLa Gare du Nord, l'incroyable histoire de la gare la plus fréquentée d'EuropeLa Gare du Nord, l'incroyable histoire de la gare la plus fréquentée d'EuropeLa Gare du Nord, l'incroyable histoire de la gare la plus fréquentée d'Europe Brand nabij Gare du Nord: verstoord treinverkeer op de Transilien- en TER-diensten
Vrijdag 14 augustus 2026 woedde er een brand nabij de sporen van Gare du Nord, waardoor het verkeer licht verstoord werd. We zetten de stand van zaken op een rij. [Lees verder]

Perséides 2026 : peut-on encore voir des étoiles filantes les quelques jours qui suivent le pic du 12 août ?Perséides 2026 : peut-on encore voir des étoiles filantes les quelques jours qui suivent le pic du 12 août ?Perséides 2026 : peut-on encore voir des étoiles filantes les quelques jours qui suivent le pic du 12 août ?Perséides 2026 : peut-on encore voir des étoiles filantes les quelques jours qui suivent le pic du 12 août ? Perseïden 2026: kunnen we nog vallende sterren zien in de dagen na het hoogtepunt op 12 augustus?
De Perseïden hebben hun piek al achter de rug, maar de hemel houdt nog wat vonkjes in reserve. Gedurende enkele nachten blijft het dus mogelijk om vallende sterren te zien, mits je op het juiste moment omhoog kijkt: hier is tot wanneer het nog mogelijk is er een paar te zien. [Lees verder]

Visuels Disneyland Paris - chateauVisuels Disneyland Paris - chateauVisuels Disneyland Paris - chateauVisuels Disneyland Paris - chateau Sluiting van de RER A in augustus 2026, hoe bereik je Disneyland vanuit Parijs?
De RER A sluit van 8 tot 23 augustus 2026 gedeeltelijk tussen Vincennes en Noisy-le-Grand – Mont d’Est. Maar Disneyland Paris blijft vanuit Parijs bereikbaar: hier is de aanbevolen route tijdens de werkzaamheden. [Lees verder]

Visuels Paris - Tour EiffelVisuels Paris - Tour EiffelVisuels Paris - Tour EiffelVisuels Paris - Tour Eiffel Hittegolf in Parijs: de top van de Eiffeltoren gesloten voor het publiek op 14 augustus
Vanwege de hitte en de extreme temperaturen in Parijs sluit de Eiffeltoren op vrijdag 14 augustus 2026 uitzonderlijk het bovenste gedeelte van het monument voor bezoekers. [Lees verder]


Bruikbare informatie

Datums en tijdschema's
Van 14 augustus 2026 Bij 16 augustus 2026

× Openingstijden bij benadering: neem contact op met het etablissement om de openingstijden te bevestigen.

    Aanbevolen leeftijd
    Voor iedereen

    Opmerkingen
    Verfijn je zoekopdracht
    Verfijn je zoekopdracht
    Verfijn je zoekopdracht
    Verfijn je zoekopdracht