Bouvard & Pécuchet: komedie naar Flaubert in het Théâtre de Poche-Montparnasse

Het Théâtre de Poche-Montparnasse presenteert vanaf 11 november 2025 Bouvard & Pécuchet, een toneelbewerking van de laatste roman van Gustave Flaubert. De enscenering van Géraud Bénech, ontworpen in samenwerking met Marc Chouppart, biedt een getrouwe en speelse herinterpretatie van dit onvoltooide werk, waarvan de satire op kennis, zekerheden en encyclopedische obsessies nog steeds zeer actueel is. Een gelegenheid om twee iconische figuren uit de Franse literatuur te herontdekken in een beknopte, ritmische en resoluut theatrale versie.

Het verhaal speelt zich af in het midden van^{de 19e} eeuw in Parijs, waar twee kantoormedewerkers, Bouvard en Pécuchet, vrienden worden. Na een erfenis verlaten ze de hoofdstad om zich op het platteland te vestigen en zich toe te leggen op de studie van verschillende disciplines. Landbouw, scheikunde, geschiedenis, politiek, kunst of religie: alles wordt een voorwendsel om te experimenteren. Hun enthousiasme, gevoed door een leergierigheid, leidt hen naar een reeks even ambitieuze als riskante pogingen, die aanleiding geven tot komische tegenslagen en de grenzen van hun encyclopedische zoektocht blootleggen.

De regie van Géraud Bénech speelt in op de kunst van het duo en op de komische mechanica die voortkomt uit het ritme van pogingen en mislukkingen. Het toneelwerk is gebaseerd op een levendige structuur waarin veranderingen in ruimte en situatie elkaar in snel tempo opvolgen, waardoor de voortdurende beweging van de roman wordt weergegeven. De keuzes voor de bewerking geven de voorkeur aan een benadering die de precisie van Flauberts tekst benadrukt en tegelijkertijd visuele humor integreert die geïnspireerd is door burlesque.

• Lees ook
• De beste aanbiedingen van deze week in Parijs en Île-de-France, van 19 tot 25 januari 2026

Op het podium vertolken Jean-Paul Farré en Marc Chouppart de twee hoofdrolspelers met een samenspel van duo's, waarbij ze de contrasten tussen naïviteit, ambitie en koppigheid verkennen. Hun interpretatie benadrukt het satirische karakter van het verhaal en onderstreept tegelijkertijd de tederheid voor deze personages die gedreven worden door de wens om de wereld te begrijpen. Hun spel past in een bewust sobere esthetiek, die ruimte laat voor de tekst, het ritme en de komische situaties die voortvloeien uit de vele experimenten van de helden.

Deze bewerking van Bouvard & Pécuchet past in de artistieke lijn van het Théâtre de Poche-Montparnasse, dat grote literaire teksten herwerkt voor het toneel. Met dit 'handboek voor absurde wetenschappen' op het toneel stelt de productie op humoristische wijze de accumulatie van kennis en de zoektocht naar waarheid ter discussie, wat aansluit bij de hedendaagse uitdagingen op het gebied van kennisoverdracht en kennis.

Bouvard & Pécuchet is vanaf 11 november 2025 te zien in het Théâtre de Poche-Montparnasse.

Deze pagina kan elementen bevatten die met AI zijn ondersteund, meer informatie hier.