Kleine ellende uit het huwelijksleven: Balzac ontleed het koppel bij de Open Universiteit van Versailles

Kleine ellende van het huwelijksleven, bewerking van Honoré de Balzac door Pierre-Olivier Mornas, wordt op 11 juni 2026 voorgesteld aan de Open Universiteit van Versailles in het kader van de Maand van Molière. Deze voorstelling beeldt Caroline en Adolphe uit, een koppel dat wordt gevolgd door de alledaagse gewoonten, de spanningen en de kleine conflicten van het huwelijksleven.

In een koppel beginnen grote crises vaak met heel kleine dingen. Met Petites misères de la vie conjugale, Honoré de Balzac bereikt Mois Molière in Versailles in een bewerking en regie van Pierre-Olivier Mornas, gepresenteerd in de Universiteit Open van Versailles, op donderdag 11 juni 2026 om 20.45 uur. De voorstelling brengt Caroline en Adolphe op het podium, twee huwelijksfiguren die Balzac als modellen ziet, niet om er helden van te maken, maar om de gewone mechanismen van twee-samenleven onder de loep te nemen.

De tekst neemt de vorm aan van een beknopt overzicht van huwelijksperikelen. Huwelijk, gewoontes, gevoeligheden, misverstanden, huishoudelijke strategieën: elke situatie wordt een tableau waarin Balzac het koppel met afstand en ironie gadeslaat. De auteur richt zich zowel tot getrouwden als tot vrijgezellen, en transformeert de intieme huwelijksdynamiek tot een observatieveld voor de samenleving. De formule "Lacht wie kan!", aanwezig in de tekst, bepaalt de toon van deze verkenning waarin het lachen het ongemak niet altijd wegneemt.

Op scène nemen Alice d’Arceaux en Pierre-Olivier Mornas deze bewerking in twee stemmen mee, rondom een duo dat de machtsverhoudingen, de kleine tegenslagen en de minuscule overwinningen van het alledaagse laat uitkomen. Het stuk zoekt niet naar een oplossing voor het vraagstuk van het koppel, maar naar hoe het functioneert wanneer het uitgroeit tot een ruimte van permanente onderhandeling. Onder de schijnbare lichtheid van het onderwerp schetst Balzac een precieze mechaniek, opgebouwd uit verwachtingen, frustraties en helder inzicht.

Het stuk laat een vraag opduiken die subtieler is dan ze lijkt: wat het alledaagse in een relatie omzet, wanneer door de gewoonte de gevoelens zich mengen met reflexen, stilte en ieders kleine tactieken.

Deze pagina kan elementen bevatten die met AI zijn ondersteund, meer informatie hier.