Een literair werk bewerken voor het podium betekent het werk heroverwegen en het opnieuw contextualiseren binnen nieuwe ruimtelijke en temporele beperkingen. Dit creëert een link tussen het schrijven van het verleden en het schrijven van vandaag, soms tussen verschillende talen en verschillende culturen. In en rond de hoofdstad bieden veel theaters nieuwe theatercreaties aan die geïnspireerd zijn op teksten, romans, poëzie, enz.
Wat is er deze week te zien in Parijs? Theaterstukken en voorstellingen die u niet mag missen
Theaterstukken en voorstellingen die u deze week in Parijs kunt zien: komedies, dans, humor, magie, cabaret... Onze selectie van niet te missen uitjes. [Lees verder]
Wat een genot om een boek waar we van houden tot leven te zien komen op het toneel! Elk theaterseizoen richten sommige theaters in Parijs en de regio Île-de-France zich op bewerkingen van literaire werken. De rijkdom van de Franse literatuur opent vele mogelijkheden voor bewerkingen, en bewerkers, regisseurs en vertalers grijpen allemaal de kans.
Je favoriete boek tot leven zien komen is een kans om het te herontdekken en het verhaal misschien op een andere manier te begrijpen. Theater biedt een live ervaring die fundamenteel verschilt van het lezen van een boek, doordat acteurs personages van vlees en bloed, in realtime, belichamen. Er wordt een emotionele band en directheid gecreëerd met het publiek. Elke theaterbewerking van een roman is een unieke interpretatie van het literaire werk en speelt met de zintuigen dankzij verrassende decorontwerpen en muzikale creaties. Parijs en de regio Île-de-France bieden een grote verscheidenheid aan toneelstukken, van klassiek tot modern, dus doe er je voordeel mee!
Er worden talloze klassieke toneelstukken opgevoerd in theaters in Parijs en de regio Île-de-France. Een onmisbaar theatergenre voor liefhebbers van cultuur en geschiedenis! [Lees verder]
Veel hedendaagse toneelstukken worden gepresenteerd in theaters in Parijs en de regio Île-de-France. Hedendaags theater omvat werken van halverwege de twintigste eeuw tot nu. Het is een kans om moderne creaties te ontdekken die passen bij onze tijd! [Lees verder]
Je kunt hier meer te weten komen over niet te missen literaire adaptaties voor het toneel:
Edmond van Alexis Michalik keert terug naar het Théâtre du Palais Royal: onze recensie
Edmond, het derde toneelstuk van Alexis Michalik, ging in première in het Théâtre du Palais Royal in 2016 en loopt nog steeds in het Théâtre du Ier Arrondissement. Na meer dan 5 Molières-prijzen te hebben gewonnen, keert het stuk terug op 21 augustus 2025. [Lees verder]
Numéro Deux: het verhaal van degene die niet werd gekozen om Harry Potter te spelen, is terug
Ontdek Numéro Deux, het toneelstuk over de casting van Harry Potter, in het Théâtre Tristan Bernard tot 3 januari 2026. [Lees verder]
Arsène Lupin, gentleman illusionist: een show vol magie en avontuur
Arsène Lupin komt naar het Théâtre des Variétés in "Arsène Lupin, Gentleman Illusionist", een familievoorstelling die theater, magie en avontuur combineert, vanaf 5 oktober 2025. [Lees verder]
Chers Parents: de familiekomedie, aangepast van theater naar film
Chers Parents, een komedie van Emmanuel Patron met André Dussollier en Miou-Miou, komt op 25 februari 2026 in de bioscoop en opent het Festival de l'Alpe d'Huez. [Lees verder]
Dernier coup de ciseaux: interactieve politiekomedie in het Théâtre des Mathurins
Ontdek "Dernier coup de ciseaux", een interactieve politiekomedie van Sébastien Azzopardi en Sacha Danino, in het Théâtre des Mathurins tot 30 juni 2026. [Lees verder]
Pride and Prejudice... of toch bijna in het Théâtre Saint-Georges: het stuk wordt verlengd
Het Théâtre Saint-Georges brengt een gloednieuwe bewerking van Orgueil et Préjugés, een combinatie van parodie, muziek en bijtende humor. Een moderne hervertelling waarin vijf getalenteerde actrices en een muzikant ons onderdompelen in de grillige avonturen van de zusjes Bennet, geregisseerd door Johanna Boyé. [Lees verder]
Peau d'homme : Laure Calamy in de cultstrip keert terug naar het Théâtre Montparnasse
Vanaf 8 oktober 2025 komt Peau d'homme, het iconische toneelstuk van Hubert en Zanzim, tot leven in het Théâtre Montparnasse in een nieuwe productie van Léna Bréban. Met Laure Calamy in de titelrol, combineert deze theatrale bewerking een inwijdingsverhaal, liedjes van Ben Mazué en choreografie van Leïla Ka tot een betoverende nieuwe podiumervaring. [Lees verder]
La Peste: theaterbewerking in La Scène Parisienne
Het toneelstuk "La Peste" naar Albert Camus, geregisseerd door Augustin Grandgeorge, is te zien in La Scène Parisienne van 12 januari tot 3 februari 2026. [Lees verder]
Le Horla: klassiek toneelstuk in La Folie Théâtre
Ontdek "Le Horla", een bewerking van Maupassant geregisseerd door Frédéric Gray, in La Folie Théâtre van 13 november 2025 tot 1 februari 2026. [Lees verder]
Dessiner encore: bewerking van Coco in het Théâtre Lepic
"Dessiner encore", gebaseerd op het werk van Coco, is vanaf 31 januari 2026 te zien in het Théâtre Lepic, van woensdag tot zaterdag om 19.00 uur en op zondag om 15.00 uur. [Lees verder]
Le Spectacle de Cornebidouille: theatervoorstelling in het Montmartre Galabru
Ontdek "Le Spectacle de Cornebidouille", een bewerking voor een jong publiek van de albums van Pierre Bertrand en Magali Bonniol, in het theater Montmartre Galabru van 21 tot 28 december 2025. [Lees verder]
Diderot en plein cœur: komedie in het Théâtre Les 3 Clés
Ontdek Diderot en plein cœur, een komedie geïnspireerd op Diderot, in het Théâtre Les 3 Clés in Parijs, te zien van 20 januari tot 14 april 2026. [Lees verder]
Wat is er deze week te zien in Parijs? Theaterstukken en voorstellingen die u niet mag missen
Klassieke voorstellingen die op dit moment te zien zijn in Parijs en de regio Ile-de-France
Hedendaagse toneelstukken in Parijs en de regio Ile-de-France
