Regissert av Chris Sanders og Dean DeBlois for DreamWorks Animation, Dragons tar en friere tolking av Cressida Cowells roman og legger opp til en familiefilm som handler om møtet mellom en ung viking og en fryktet drage. Etter premiere i 2010, ble filmen, med fransk dub på blant annet Donald Reignoux og Emmanuel Jacomy, tilgjengelig på Netflix fra 9. januar 2026. Den markerer et skritt videre i DreamWorks’ satsing på avansert digital animasjon, etter suksessen med Kung Fu Panda, og bidrar til å styrke selskapets posisjon innenfor innovative animasjonsfilmer.
Harold, en tenåring som føler seg utenfor i sin vikingklan, har vanskelig for å finne sin plass i et lite samfunn hvor dragejakt er en århundregammel tradisjon. Livet hans tar en helt ny vending da han møter Krokmou, en såret drage han bestemmer seg for å hjelpe. Det skjøre båndet som oppstår mellom dem utfordrer alt Harold trodde han visste om disse skapningene, og leder ham mot en ny forståelse av verden rundt seg.
Mens fellesskapet hans fortsatt står fast ved å kjempe mot drager, oppdager Harold at det finnes en annen vei. Forholdet til Krokmou blir en drivkraft både for historien og følelsene, og setter fart på konflikten mellom de arvede tradisjonene fra landsbyen og den unge heltens personlige erfaringer. Filmen tar opp temaer som læring, åpenhet for det ukjente og å utfordre gamle tradisjoner.
Produksjonen baserte seg på grundige visuelle undersøkelser. Medarbeiderne innen kunstavdelingen hentet inspirasjon fra de vulkanske landskapene langs Stillehavskysten, spesielt Cannonball Beach i Oregon, da de utformet dragens bosted, preget av svarte steiner og fargerike klipper. Roger Deakins, åtte ganger Oscar-nominert, stilte som visuelt konsulent og bidro med verdifull ekspertise innen lyssetting og atmosfære. Særskilte effekter krevde demonstrasjoner med praktisk pyroteknikk, filmet i opptil 1000 bilder i sekundet for å gi tekstur og realisme til brannen.
Filmen skiller seg ut ved at dragene er stillegående, i motsetning til boken, noe som gjør dem mer dyreaktige. Manusforfatterne har også skapt karakteren Astrid, som ikke finnes i boka, for å gi unge kvinnelige seere en lett å relatere seg til figur. Som duoen Sanders og DeBlois’ første datagenererte film, markeres Dragons som starten på en trilogi som vil bli et referansepunkt innen moderne barneanimasjon.
Dragons
Film | 2010
Premiere på kino: 31. mars 2010
Tilgjengelig på Netflix fra 9. januar 2026
Animasjon, eventyr, familiefilm | Varighet: 1t33m
Regi: Chris Sanders, Dean DeBlois | Med: Donald Reignoux, Jay Baruchel, Emmanuel Jacomy
Originaltittel: How to Train Your Dragon
Nasjonalitet: USA
Med sin gjennomtenkte verden, sin følsomme tilnærming til forholdet mellom menneske og dyr, og sin stilfulle regi, byr Dragons på en moderne vri på etableringen av initiasjonsfortellingen. Når filmen lanseres på Netflix i 2026, vil seerne igjen kunne oppdage et banebrytende verk innen amerikansk animasjon som la grunnlaget for en velkjent franchise.
Ønsker du å utforske mer? Sjekk ut vårt utvalg av nyheter på Netflix i januar, vår guide til nye utgivelser på alle streamingplattformer, og dagens anbefaling Hva bør du se i dag på strømmetjenester.
