« Hate»: Inntil nå har ingenting endret seg, showsending på Canal+

La Haine: fortsatt uendret er innspillingen av den levende scenekunstforestillingen som ble vist i desember 2024 på La Seine Musicale i Boulogne-Billancourt. Sendt på Canal+ onsdag 17. desember 2025 kl. 21:09, markerer denne produksjonen en scenerevisjon av filmen La Haine, regissert av Mathieu Kassovitz og fra 1995. Tanken er å presentere en moderne nytolkning, der forestillingen kombinerer musikk, dans, rap, teater og projiserte bilder i en hybridform som balanserer på grensen mellom konsert og dramatisk performance.

Filmen følger tre unge fra Paris’ forsteder som beveger seg gjennom byen og omegn i løpet av en intens dag. Gjennom deres reiser, samtaler og møter med myndighetene, skildrer den de økonomiske, sosiale og politiske utfordringene de står overfor – i et miljø preget av vold, urettferdighet og en følelse av å være forlatt.

Organisert i 15 tablåer, Haten: hittil har ingenting forandret seg beholder den den narrative strukturen til den originale filmen, samtidig som den tolker den på nytt gjennom scenekunstens språk. Szenene flies lett fra hverandre som levende fragmenter, og veksler mellom spenning, sinne og pusterom, uten å prøve å kopiere hver enkelt scene fra filmens langversjon, men heller å videreføre ånden og temaene.

Traileren til Hate: Så langt har ingenting endret seg

Regissøren legger vekt på et oppslukende oppsett der skuespillerne er fysisk til stede samtidig som video- skjermene forlenger historien. Disse projeksjonene tilfører et filmatisk preg, noe som forsterker både det visuelle og det følelsesmessige inntrykket av forestillingen. Publikum befinner seg derfor rett i nærheten av karakterene, i et spenn mellom teaterets nærhet og den audiovisuelle fortellingen.

• Les også
• De beste kinoene i Paris

Utover den sosiale realiteten, legger filmen vekt på en menneskelig og kollektiv dimensjon. Vennskapet mellom de tre hovedpersonene, deres solidaritet i møte med motgang og de sterke følelsesmessige båndene som knytter dem sammen, står i sentrum. Denne tilnærmingen hjelper med å myke opp de harde temaene, ved å fokusere på relasjoner, kjærlighet og kameratskap – elementer som allerede finnes i Kassovitz’ originale verk.

Over thirty years after the film’s original release, La Haine: Alt har forandret seg lite continues to serve as a reflection and a re-examination. The title highlights the ongoing social divides and tensions that still permeate French society, while also questioning the ability of live performance to keep a classic story relevant and resonant for new generations.

La Haine: inntil nå har ingenting forandret seg
Innspilt forestilling | 2024
Sendes på Canal+ : onsdag 17. desember 2025 kl. 21:09
Live-opptreden | Musikk, dans, teater, rap
Basert på La Haine av Mathieu Kassovitz
Location for innspilling: La Seine Musicale, Boulogne-Billancourt
Opprinnelsesland: Frankrike

Med en hyllest og en moderne tolkning av filmens tema, La Haine: hittil har ingenting endret seg byr på en ambisiøs scenisk oppsetning av en film som har blitt et ikon. Ved å blande ulike kunstformer og bruke en opplevelsesrik scene, ønsker stykket å skape en samtale mellom filmhistoriens minner og dagens virkeligheter – uten å undergrave den politiske og sosiale kraften i historien.

For å komme enda litt nærmere, sjekk også ut vårt utvalg av filmer, serier og programmer du bør få med deg på TV denne uken, vår guide til nye utgivelser på alle plattformer og dagens utvalgte Hva du bør se i streamingkatalogen i dag.