Slakt for alle: Boris Vian ved Théâtre de l’Épée de Bois

L’Équarrissage pour tous av Boris Vian inntar Théâtre de l’Épée de Bois, i Cartoucherie, i 12. arrondissement i Paris, fra 10. til 20. desember 2026. For sin første produksjon av sitt kompani Les Détergents regisserer Faustine Abit denne antimilitære farcen som setter en families bekymringer opp mot krigens vold. Elleve forestillinger er annonsert for dette sceneparet med en varighet på 1 t 10 min.

I Arromanches, den 6. juni 1944, lander de allierte og bombardementene snur hverdagen på hodet. En familiefar og slakter av yrke følger en annen prioritet: å gifte datteren bort til den tyske soldaten hun har hatt et forhold til i fire år. Ekteskapet blir sentrum for en huslig uro, mens historien utspiller seg ved husets dør.

Skapt i 1950 tar stykket opp andre verdenskrig gjennom det groteske og det absurde. I dette anarkistiske vaudevillen lar Boris Vian helter og patriotiske taler omkalfatre seg for å stille spørsmål ved krigen. Gjennom inn- og utganger, krangler og forberedelsene til seremonien opprettholdes et gap mellom de private sakene til karakterene og hendelsene som omgir dem.

• Les også
• De beste kinoene i Paris

For å få fram denne motsetningen på scenen annonserer Faustine Abit en fargerik regi, drevet av omvendte gjenstander og kostymer som bærer preg av nostalgi. I sin intensjonstekst trekker hun en parallell mellom den lekende likegyldigheten som krigen gradvis bryter ned, og den som barna gir opp når de blir voksne. Det tilsynelatende barnlige universet i forestillingen må dermed slippe fram, etter hvert som fortellingen utspiller seg, den ytre volden.

Utdannet ved Estienne-skolen, Sciences Po Paris og deretter ved Cours Florent, har regissøren grunnlagt Les Détergents i 2025. Hennes erfaring innen scenekunstledelse gir næring til denne visuelle tilnærmingen til teksten. Hun får her følge av Samuel Caram som assistent i regi, Diego Alorda og Lucie Luchier for musikkkomposisjon, samt plastikeren Théo Ghiglia.

Nå ni skuespillere fordeler rollene: Joseph Cauchi, Théo Coco, Manon Habets, Paul Hayat, Roxane Lopez, Gaël Manierre, Mariia Romanova, Joséphine Vekemans og Pablo Venzal. Denne produksjonen lar publikum få et innblikk i Boris Vians teater gjennom en krigs-komedie der drivkraften ligger i svart humor og karakterenes motsetninger.

Denne siden kan inneholde elementer assistert av AI, mer informasjon her.