Mira M. Yang Ensemble: en gratis utstilling i skjæringspunktet mellom dans og samtidskunst i Paris

Av Communiqué Sponsorisé · Oppdatert 13. november 2026 kl. 16:55
Fra 24. november 2026 til 6. februar 2027 kan du oppleve Ensemble de Mira M. Yang på Fondation Pernod Ricard i Paris: en gratis utstilling i skjæringspunktet mellom dans og lydkunst.

Hvordan kan man gi liv til bevegelsene til en danserinne som det bare finnes noen få arkivopptak av? Fra 24. november 2026 til 6. februar 2027 viser Fondation Pernod Ricard, som ligger nær Gare Saint-Lazare i 8. arrondissement i Paris, Ensemble, en gratis utstilling av Mira M. Yang.

Mellom lydinstallasjoner, skulpturer mekaniske og video utforsker kunstneren minner, dans og kulturell overføring gjennom historien om Choi Seung-Hee, en koreansk danser som blant annet opptrådte i Paris på 1930-tallet. Utstillingen, som er kuratert av Kathrin Bentele, er kunstnerens første institusjonelle separatutstilling i Frankrike.

Mira M. Yangs verk ved Fondation Pernod Ricard

Choi Seung-Hee (1911–1969), en sentral skikkelse innen koreansk dans, står i hjertet av prosjektet. Hun utviklet karrieren sin i en tid preget av japansk kolonistyre og de politiske omveltningene på 1900-tallet. Verkene hennes, som blant annet ble vist i Europa, har etterlatt seg fragmentariske spor: fotografier, programmer, presseartikler og sjeldne stumfilmer.

Med utgangspunkt i disse dokumentene utforsker Mira M. Yang nye måter å formidle bevegelser på når de ikke lenger kan gjenskapes fullt ut. Utstillingen lar dermed kroppen, maskinene og gjenstandene gå i dialog og undersøker hva som blir igjen av et verk når utøverne og arkivene forsvinner.

Blant de sentrale elementene i utstillingen finner besøkende:

  • Lydskulpturer og mekaniske skulpturer, satt sammen av gjenstander og materialer som kan produsere vibrasjoner og lyder.
  • Et videoverk, viet nytolkningen av Choi Seung-Hees bevegelser og koreografiske arv.
  • Et arbeid med Laban-notasjon, et system for å transkribere kroppens bevegelser ved hjelp av grafiske symboler.
  • En refleksjon over arkiver og hukommelse, gjennom forbindelsene mellom dans, politisk historie og kunstnerisk overlevering.

Dansebevegelser omgjort til lydinstallasjoner

Et av særtrekkene ved Ensemble er måten det forvandler koreografi til lyd på. Til dette prosjektet samarbeidet Mira M. Yang med danseren Paula Pau, hovedpersonen i filmen Transmissions, for å nytolke noen av Choi Seung-Hees bevegelser med utgangspunkt i det tilgjengelige arkivmaterialet.

Disse bevegelsene ble deretter nedtegnet ved hjelp av Laban-notasjon, av notatørene Pascale Guénon og Moonjoo Kim. Partiturene som ble utarbeidet, danner utgangspunktet for en lydlig tolkning der instrumentene og de mekaniske innretningene symbolsk inntar dansernes plass.

Scenografien gir dermed fraværet av menneskekroppen en viktig plass. Automatiske skulpturer og lydinstallasjoner fremkaller forsvunne nærvær, samtidig som de viser begrensningene ved ethvert forsøk på historisk rekonstruksjon. Bevegelsen er ikke lenger bare synlig: Den blir vibrasjon, lyd og materie.

En utstilling mellom Paris og Fribourg om kulturell hukommelse

Utformet i samproduksjon med Kunsthalle Friart Fribourg i Sveits, vises utstillingen i to påfølgende kapitler i ulike sammenhenger. Etter Fribourg kommer prosjektet til Paris, en by som er direkte knyttet til Choi Seung-Hees liv og virke.

Denne andre presentasjonen gir Mira M. Yang anledning til å videreføre forskningen sin på gjenstander, materialer og historiske spor knyttet til danseren. Kunstneren er særlig opptatt av hvordan kulturelle praksiser forandres når de beveger seg mellom ulike land, epoker og politiske systemer.

En utstilling du kan oppleve gratis nær Saint-Lazare

Fondation Pernod Ricard ligger i 1 cours Paul-Ricard, i det 8. arrondissementet, og ønsker publikum velkommen gratis i sine lokaler viet samtidskunst. Siden den flyttet til området ved Saint-Lazare-stasjonen i 2021, har den jevnlig arrangert utstillinger og kunstneriske møter.

For å oppleve Ensemble de Mira M. Yang kan publikum besøke stiftelsen fra tirsdag til lørdag, kl. 11–19, med kveldsåpent på onsdager til kl. 21. Stiftelsen holder også åpent på mandager etter avtale.

Omvisninger tilbys onsdager kl. 12 og 18, samt lørdager kl. 12 og 16. Det er også annonsert en offentlig vernissage 23. november 2026 fra kl. 18, før utstillingen åpner offisielt dagen etter.

Åpning av «Ensemble», separatutstilling med Mira M. Yang | Fondation d’entreprise Pernod Ricard

Lokalet er tilgjengelig for personer med nedsatt mobilitet. Her får du muligheten til å oppleve, et steinkast fra Saint-Lazare, et kunstnerisk uttrykk som forener dans, historie og lydkunst, helt gratis.

Nyttig informasjon

Datoer og timeplaner
Av 24. november 2026 På 6. februar 2027

× Omtrentlige åpningstider: Ta kontakt med etablissementet for å få bekreftet åpningstidene.

    Plass

    1 Cours Paul Ricard
    75008 Paris 8

    Ruteplanlegger
    Adgang
    T-banelinje 13 "Liège" stasjon eller linje 3 "Europe" stasjon

    Offisiell side
    www.fondation-pernod-ricard.com