Visste du det? Hvorfor har Paul Haussmann i Les Tortues en uvanlig fasade?

La Maison Aux Tortues, på hjørnet av boulevard Haussmann og rue Tronchet, er en historisk butikk som ble grunnlagt av Léonidas Garland mellom 1861 og 1864. Butikken spesialiserte seg på salg av elfenben og skilpaddeskjell, men er nå erstattet av en filial av den velkjente bakerikjeden Paul. Butikken ble oppført i 1910 og ble fredet som historisk monument den 6. august 1975 og klassifisert den 23. mai 1984.

Under det andre keiserriket var eliten og kunstnerne lidenskapelig opptatt av gjenstander med asiatisk og afrikansk inspirasjon. Garland-brødrene, som drev en importforretning, handlet med de franske koloniene og valgte ut en rekke gjenstander til Maison Aux Tortues. Butikken tilbød dekorasjonsartikler, børster, kammer, vifter og annet tilbehør som kunne falle i smak hos Belle Epoques elegante damer.

I 1910 fikk fasaden til Maison Aux Tortues sitt nåværende utseende, med et svært forseggjort dekorativt program i bronse, med bugnende girlander, elefanthoder og skilpaddeskall. De malte og graverte glassdekorasjonene gjenspeiler dette bestiariet og minner om varene som tilbys.

• Les også
• Visste du det? Hvorfor har McDonald's i Saint-Lazare en fasade som ligner på et hus i Alsace?
• Visste du det? Castel Béranger er en av de mest emblematiske jugendstilbygningene i Paris.
• De beste tilbudene i Paris og Île-de-France denne uken, fra 29. desember 2025 til 4. januar 2026

Elefantelfenben og karettskildpaddeskall, som er produkter av jakt på truede, fredede arter, ble imidlertid gradvis forbudt å handle med fra 1960-tallet og utover. Det europeiske regelverket strammes inn for å bekjempe ulovlig handel og bevare dyrelivet.

Aux Tort ues-butikken stengte på 1990-tallet, og en filial av Paul' s bakerier flyttet inn, samtidig som man sørget for å bevare og restaurere den spennende fasaden. Resultatet er at den historiske fasaden til Maison Aux Tortues fortsatt tiltrekker seg oppmerksomhet fra forbipasserende og historieinteresserte, samtidig som den huser en filial av Paul's bakeri.

Maison Aux Tortues er kort sagt et vitnesbyrd om Paris' fortid og historie. Selv om den opprinnelige butikken har forsvunnet, har Paul-bakeriet klart å bevare minnet om dette stedet ved å ta vare på den historiske fasaden og integrere den harmonisk i skiltingen. Så neste gang du går forbi denne Paul-filialen, ikke glem å se opp.