À Transfo Emmaüs Solidarité, Mellom to svimmelheter, deler Gloria Friedmann sin observasjon og varsler oss: "Alt faller sammen"

"Dette er en advarsel og en konstatering. Jeg konstaterer at alt faktisk faller sammen."

Varsomhet preger Gloria Friedmanns verk. I leire, i gips, i metall, i fjær eller i elektriske ledninger, vekker hennes sammensatte skulpturer den menneskelige skikkelsen i sin kompleksitet og reiser spørsmål om vår tilværelse i verden.

En forbauset observatør av en rystende samtid legger ut hos Transfo et program av verker som en tilstand i sjelen, et bekymret blikk rettet mot menneskeheten og dens framtid i et truet miljø.

Denne manifestutstillingen er kuratert av Yvon Le Mignan, koordinator ved Emmaüs Solidarité kulturcenter. Den følges av et hefte som inneholder en tekst av Philippe Dagen, kunstkritiker, som kunstneren også har illustrert.

Den presenteres av et team av frivillige og av personer som er tilknyttet foreningen, som inviterer deg til å utveksle erfaringer – ansikt mot ansikt med svimmelhet.

Offisiell åpning torsdag 24. september 2026 kl. 18.00–21.00.

• Les også
• Ukens gode planer i Paris og Île-de-France, 21.–27. september 2026
• Gratis museer i Paris og gratis monumenter i Île-de-France: de beste kulturtilbudene

Utstillingen har åpningstider fra fredag 25. september til lørdag 21. november 2026.

Gratis inngang.

Om artisten:

Født i 1950 i Kronach, Tyskland. Bor og arbeider i Aignay-le-Duc, Frankrike.

Gloria Friedmann forlater Tyskland og flytter til Frankrike i 1977. Selvutdannet og hovedsakelig skulptør, utøver denne prodigieuze kunstneren en historisk bred satsning med en eksperimentell energi i praksiser som spenner fra maleri, installasjon, fotografi, performance til video. Den bevisst alsidige og syrlige tilnærmingen hennes kombinerer alvor og lek, i et språk hun dyrker på en måte som både er vitenskapelig og dråpehumoristisk. Når hun tar fatt på en historisk sjanger – landskapet – som skulpturen tradisjonelt har distansert seg fra – blir hun tidlig på 1980-tallet gjenkjent for installasjonene og forestillingene sine der naturen er tema, noe hun selv mener står «tilhører» henne. Det er imidlertid naturen «ikke-menneskelig», den som finnes « utenfor » henne selv, ifølge egne ord, hun fokuserer på – særlig den volden naturen utsettes for. Verk som Vagues Normandie (1983), sammensatt av knuste frontruter, eller Paysage d’hiver (1986) står både i poetiseringen av det minimalistiske kunstspråket og i en materialkultur som kjennetegner Arte povera. Rå og ukonvensjonelle materialer formidler budskapet hennes, presentert i en billedlig scenografi hvor de «eksistensielle scenariene» aktiverer antagoniske krefter uten noen form for kompromiss. Gjennom en blanding av ironi, parodi og det absurde utvikler Gloria Friedmann logikken i en naturalistisk metafor ved å stille ut deler av en ekte natur, og flytter fragmenter etter ready-made-prinsippet for å framheve kaosets idé mer enn en nogenlunde harmoni.

*Chantal Béret, utdrag fra Dictionnaire universel des créatrices © 2013 Des femmes – Antoinette Fouque

Alkoholmisbruk er farlig for helsen, bør nytes med måte.