Mémoire de fille: en moderne tilpasning på Théâtre des Abbesses

Fra 26. november til 6. desember vilThéâtre de la Ville – Les Abbesses være vertskap for Mémoire de fille, en scenetilpasning av Annie Ernaux' selvbiografiske roman. Forestillingen, som opprinnelig ble skapt på tysk på Schaubühne i Berlin, utforsker konstruksjonen av minner og de varige effektene av en formativ opplevelse. Alene på scenen navigerer Suzanne de Baecque gjennom teksten i skjæringspunktet mellom kropp og stemme, i en forestilling som er solid forankret i feltet live-teater og samtidskunst.

Forestillingen er skapt av Veronika Bachfischer, Sarah Kohm og Élisa Leroy, og artikulerer to narrative nivåer: Annie Ernaux som ser tilbake på fortiden sin, og den unge Annie Duchesne som gjennomgår hendelsene i 1958. Sarah Kohms iscenesettelse spiller på denne bevegelsen mellom legemliggjøring og analyse, og avslører spenningen mellom begjær, dominans og identitetskonstruksjon. Suzanne de Baecques forestilling trekker på en intens fysisk tilstedeværelse og utforsker porøsiteten mellom litterær fortelling og levd erfaring. Denne tilnærmingen fremhever skriftens plass i det intime minnet og plasserer adaptasjonen solid i hovedstrømmen av den parisiske teaterscenen.

Lena Marie Emrichs scenografi skaper et modulært rom hvor blikket står i sentrum: speilskjermer, transparenter og lyseffekter designet av Thibault Vincent oppmuntrer til en konstant dialog mellom skuespilleren, hennes refleksjon og publikum. Leonardo Mackridges musikk, Lena Marie Emrichs kostymer og Élisa Leroys dramaturgiske arbeid akkompagnerer denne utforskningen av kroppslig hukommelse. Ensemblet stiller spørsmål ved forholdet til kvinnekroppen, dens representasjon og sårbarhet, som står sentralt i en problematikk som er svært aktuell i 2025-produksjonen.

• Les også
• Ukens gode tips fra 20. til 26. april 2026 i Paris og Île-de-France

Denne tilpasningen setter Annie Ernaux' historie i perspektiv med samtidige spørsmål rundt seksualitet, samtykke og kroppens plass i teateret i Paris. Ved å stille spørsmål ved «overføringen» mellom forfatter, karakter og utøver, tilbyr forestillingen en sensitiv tolkning av verket, som går utover en enkel påminnelse om fortiden. Det er et høydepunkt i sesongen 2025, en del av en tilnærming basert på overføring, lytting og selvuttrykk på scenen.

Forestillingen kan sees på Théâtre de la Ville – Les Abbesses fra 26. november til 6. desember 2025.