Byen Bouray-sur-Juine i Essonne-regionen i Frankrike kan skilte med et praktfullt 1600-tallsslott. Château de Mesnil-Voysin, som ble bygget av den berømte mureren Michel Villedo, vil ta imot besøkende 20. og 21. september 2025. I forbindelse med Journées du Patrimoine (kulturminnedagene) arrangerer monumentet en rekke besøk og arrangementer, slik at nysgjerrige kan oppdage stedets historie og særegenheter.
Dette flere hundre år gamle slottet er for tiden under restaurering. Tiden har imidlertid ikke vært nok til å viske ut det fantastiske utseendet. Monumentet er utsmykket med mer enn 300 vinduer, kviste i ulike former og et massivt dueslag med en pepperkanne som rommer 3500 bouliner (innendørs hekkekasser). Et orangeri, verksteder og en tørr vollgrav kan også beundres av besøkende.
Dra nytte av de 42. kulturminnedagene til å oppdage dette historiske slottet, og delta i de ulike aktivitetene som tilbys i løpet av helgen. Sjekk ut programmet for å være sikker på at du ikke går glipp av noen av aktivitetene som tilbys!
Under De europeiske kulturminnedagene tar vi brødovnen i bruk igjen!
Du kan se hvordan brød og focaccia lages, og til og med kjøpe noe.
Smaksprøver er tilgjengelig på stedet.
Selvguidet omvisning i det mobile dueslaget i Mesnil-Voysin
Det er svært få dueslag med flyttbar redekasse igjen fra denne perioden.
Den på Mesnil-Voysin har overlevd revolusjonen i sin opprinnelige tilstand.
3500 boulins i en park på 175 hektar.
Gratis besøk i Trinité-kapellet.
Treenighetens kapell
Faderen er den gitte kjærligheten, Sønnen er den mottatte kjærligheten og Den hellige ånd er den utvekslede kjærligheten.
Sementen som omslutter kapellet, og som skjuler sandsteinen som var det siste sporet av slottets pussverk før det ble restaurert, er erstattet av kalkpuss.
En sen sakristi som forbandt kapellet med kapellanboligen, er demontert. Vinduet er blitt skiftet ut.
Bygget i 1610, før det nåværende slottet, med båtskrogtak og keiserlig taktekking, med et lett knust tønnehvelv.
Høyalteret, som var bygget rundt en skorstein, er erstattet av en skjenk fra Ludvig XIV-perioden og et tabernakel fra tidlig 1600-tall.
To pendentiver av botgjørere omgir alteret. Tribunen (Robert de Cotte) med balustre av samme modell som nattverdbordet, som vil markere det andre nivået.
Det tredje nivået, som alteret vil hvile på, er en ellipse i kongelig rød marmor fra Flandern (en invitasjon til barokken) med en progresjon i materialenes rikdom.
Mot veggen i galleriet står innvielsessteinen til Damoiselle Renée Sabathier, enke etter Guillaume Hérouard, kongens statsråd og sekretær, som fikk bygget dette kapellet og ble begravet her den 23. februar 1611.
Kapellet ble velsignet og innviet av Monseigneur et Révérend Père en Dieu messire Jacques de Martin évêque de Vannes et le révérend Cardinal Duperron Archevêque de Sens, Primat des Gaules et de Germanie, Grand Aumônier de France.
Under panelet er det en begravelseslitre (de Cornuel), som var en seigneurial rettighet.
Et prosesjonsbanner fra 1816 med Kristus på forsiden og Sankt Martin på baksiden.
Midtgangen med minnesteiner og tre plater som dekker tre hvelv, tråkket på bakken som et tegn på ydmykhet.
Edward VII (som ble hertug av Windsor etter at han abdiserte) og Wallis Simpson fikk sitt bud på Mesnil overkjørt av Mansillon, fordi de ønsket å flytte Polignac-gravene! En krone fra Polignac-gravkammeret står fortsatt.
Et okseøye som ligner på dem i slottet, erstatter et bratt kvistevindu for å gi plass til et glassmaleri som representerer Den hellige ånds orden, den ultimate dekorasjonen: Det er en forbindelse mellom Treenighetskapellet og mennene som bodde i Mesnil (Voysin, ordenens sekretær, Broglie og hans krage, Guitaut osv.).
Selvguidet omvisning på Château de Mesnil Voysin i Bouray sur Juine.
Takket være eieren av godset, Bouray kommune, foreningen Bouray et son histoire og frivillige medlemmer vil besøkende kunne gå inn i Château du Mesnil-Voysin 20. og 21. september 2025 for å markere de europeiske kulturminnedagene.
Besøkende vil bli ønsket velkommen av frivillige medlemmer og håndplukkede utstillere. Publikum vil kunne beundre en utstilling av veteranbiler, besøke brødovnen, dueslaget med det originale rammeverket og det mobile fuglehuset, kapellet som er under restaurering, den store salongen og slappe av i bodene. Det vil være en saueflokk med demonstrasjon av gjeterhunder, en birøkter, en jernhandler, en møbeltapetserer, en tredreier, en taktekker, en glassmaler osv... Brødovnen vil være i drift igjen i løpet av disse to dagene, slik at besøkende kan bake tradisjonelt brød og vedfyrt focaccia. Det blir også laget eplemost på stedet, som selges til inntekt for en lokal veldedig organisasjon.
Gourmetmarked og snacks på stedet.
På gårdsplassen til uthusene og i den store salongen, et gourmet- og kunsthåndverksmarked.
Over 50 utstillere:
Til gourmetmarkedet: foie gras, geitost, vin og brennevin, crêpes, eplejuice (laget på stedet foran de besøkende), brød laget på slottet (se omvisning i brødovnen), honning, pølser, kreolske produkter, kjeks. Alle utstillerne er lokale håndverkere.
Ekspertise: porselensmaling, skifermaling, tredreining, marquetry, møbeltrekk, glassgravering, lakkering, broderi, smed, taktekking, dukkehus, smykker, glassspinning, saltdeig osv... (Lokale foreninger og håndverkere)
Utstilling av veteranbiler og klassiske biler:
Mer enn femten merker representert med over seksti biler, hvis været tillater det.
Noen utstillere kan tilby første kjøretur.
Eiere av klassiske biler er hjertelig velkomne til å komme innom! Parken har plass til mer enn 200 utstilte biler.
Eksponering for playmonil.
Når en entusiast reproduserer Mesnil Voysin-slottet i Playmobil: en modell som vil blåse deg bort.
Andre scener vil også bli utstilt på Communs loft.
Det vil også være boder som selger Playmonil-artikler.
For å markere kulturminnedagene er Chateau de Mesnil Voysin for første gang vertskap for den franske lagbiljardcupen. Her vil franske mestere, europamestere og verdensmestere delta. Demonstrasjoner du ikke må gå glipp av.
Fårehunddemonstrasjon på sauer og ender (kurs).
Produksjon og salg av eplejuice.
Besøkende vil bli invitert til å hjelpe til med å lage eplemost ved å vri på tuten og/eller pressen.
Salg på stedet av og til fordel for en lokal veldedig organisasjon.
Å velge 4x4 for å komme seg gjennom livet: Denne tittelen er både et spørsmål (Hvordan velger du din 4x4?) og et mål (Du må velge din 4x4). Hvordan skal vi ellers reise?
Som du kan se, skal vi ikke på et bilshow, men et selvrefleksjonsshow. Forfatteren, en aktiv gründer, ønsker å dele sine erfaringer slik at vi alle kan finne våre viktigste referansepunkter, våre "drivhjul", for å komme oss gjennom livet med ro. Den mytiske 4x4-bilen vekker sterke assosiasjoner til mannskapet, eventyret, utfordringene, drømmene, effektiviteten, nøkternheten, smaken for naturen, det nye, evnen til å overvinne hindringer, åpenheten overfor andre, kunnskapen om terrenget ... verdier som er svært nyttige når vi skal oppdage dette ukjente landet: oss selv. Denne firehjulstrekkeren kan ikke kjøpes, den må bygges ved å sette sammen de delene vi finner.
Bertrand de Beaugrenier, landbruksingeniør og utdannet ved Essec, er bedriftsleder i eiendomsbransjen. Nå er han bestefar, og han er lidenskapelig opptatt av kulturarv og av å videreføre arven sin. Han er blant annet eier av Frankrikes største private byggeplass, som er fredet som et historisk monument, og der åtte svenner arbeider på heltid. Han arrangerer jevnlig formidlingsdager for unge mennesker. Målet hans er å hjelpe unge mennesker til å vokse gjennom hans personlige erfaringer, på samme måte som han selv har blitt påvirket av besteforeldrene sine og de rundt ham.
Slottet ble bygget mellom 1632 og 1635 under Ludvig XIII i Henri IVs stil. Det er bygget av lokal sandstein. François Mansart skal ha vært arkitekten og Claude Cornuel designeren.
Gårdsplassen rommer orangeri, kjøkken, skur og verksteder, fruktlager og brødovn.
Kapellet er fra 1611 og ble bygget av Renée Sabathier. En krypt har vært gravsted for mange herremenn:
- Familien Sabathier
- Familien de Rouge
- Choiseul-Praslin-familien
- Polignac-familien
Dueslaget: Det ligger midt på gårdsplassen og er toppet av en pepperkanne. Det har 3500 boulins (innendørs redekasser), en praktfull takkonstruksjon og en mobil redekasse fra en periode. Duemøkk ble samlet inn som gjødsel til grønnsakshagen.
Parken fra 1600- og 1700-tallet ble tegnet av Le Notre. Den dekket 175 hektar, hvorav bare 42 hektar er igjen. Den er omgitt av en mur av lokal stein.
Den tørre vollgraven beskyttet adkomsten til slottet. Det ble til og med bygget en vindebro.
Elven Juine ble omlagt for å forsyne dammen, kanalene og fontenene med vann.
Herregården besto av tre gårder:
- Petit-Mesnil-gården
- La Grande Ferme
- La Petite Ferme
Dieu de Bouray ble funnet i 1815 i dammen i Mesnil-Voysin-parken. Den er utstilt på alle keltiske kunstutstillinger. Juines bredder var en gang et sted for hedensk tilbedelse.
Tårnet i Pocancy er en fabrikk: Det ble bygget av markien de Brogglie for å se ned på godset.
Møt opp til omvisningen ved siden av brødovnen. Et skilt med avgangstider vil være på stedet. Omvisningen varer i ca. 30 minutter.
Vær oppmerksom på at ikke hele slottet kan besøkes (privat eiendom). Du vil besøke bakerovnen, dueslaget med den mobile redekassen, kapellet og det store grønne rommet.
Omvisning i dueslaget med mobil redekasse på Mesnil-Voysin.
(i en omvisningssløyfe på ca. 30 minutter, inkludert et besøk i brødovnen, kapellet og den store stuen).
Møteplass ved siden av brødovnen.
Tidsplan på en oppslagstavle (kl. 11.00, 14.00, 15.00 og 16.00).
Det er svært få dueslag igjen med en mobil redekasse.
Det i Mesnil-Voysin overlevde revolusjonen i sin opprinnelige tilstand.
3500 boulins i en park på 175 hektar.
Det kommer til å bli en travel helg! Og gå ikke glipp av kulturskattene som åpner dørene nær deg i løpet av denne kulturhelgen.
Kulturminnedagene 2025: severdigheter du ikke må gå glipp av i Essonne (91)
Journées du Patrimoine 2025 er en unik mulighet til å besøke og beundre de skjulte skattene i Essonne (91). Fra 20. til 21. september 2025 kan du oppdage historiske steder og uvanlige steder som åpner dørene for anledningen. Det er en helg du ikke må gå glipp av. [Les mer]
Kulturarvsdagene 2025 er også en mulighet til å besøke slottene i Paris-regionen, ofte gratis! Konger og dronninger, fyrster, keisere, adelige av alle slag... Følg i fotsporene til disse store skikkelsene i fransk historie og oppdag deres praktfulle hjem den 20. og 21. september 2025. [Les mer]
Datoer og timeplaner
Av 20. september 2025 På 21. september 2025
Plass
Mesnil-Voysin slott
1 Rue de Lardy
91850 Bouray sur Juine
Priser
Gratis
Kulturminnedagene 2025: severdigheter du ikke må gå glipp av i Essonne (91)
Kulturminnedagene 2025: programmet for de vakreste slottene i Paris og Île-de-France-regionen
