Kommunen Bouray-sur-Juine, i Essonne, har blant sine skatter et praktfullt slott fra det syttende århundre. Slottet Mesnil-Voysin, bygget av den kjente murer Michel Villedo, tar imot oss disse 19. og 20. september 2026. For å feire Journées du Patrimoine, arrangerer monumentet ulike omvisninger og aktiviteter, slik at nysgjerrige kan få innsikt i historien og særegenhetene ved dette stedet.
Dette flere hundre år gamle slottet er for tiden under restaurering. Tiden har imidlertid ikke vært nok til å viske ut det fantastiske utseendet. Monumentet er utsmykket med mer enn 300 vinduer, kviste i ulike former og et massivt dueslag med en pepperkanne som rommer 3500 bouliner (innendørs hekkekasser). Et orangeri, verksteder og en tørr vollgrav kan også beundres av besøkende.
Opplev den 43. utgaven av Kulturminnedagene og oppdag dette slottet fullt av historie, og delta i de ulike aktivitetene som tilbys i helgen. Sjekk programmet slik at du ikke går glipp av noe som skjer!
Åpen visning av Mesnil-Voysin-slottet i Bouray-sur-Juine
Fri omvisning ved Mesnil Voysin-slottet i Bouray sur Juine.
Takket være eieren av eiendommen, Bouray sur Juine kommune, foreningen Bouray og sin historie, samt de frivillige medlemmene, kan besøkende ta del i opplevelsene i Mesnil-Voysin-slottet 19. og 20. september 2026 i anledning Europas kulturarvdager.
Besøkende blir møtt av frivillige og nøye utvalgte utstillere. Publikum kan la seg imponere av en rekke klassiske veteranbiler, besøke bakehuset, duehuset med sin opprinnelige konstruksjon og dets flyttbare innredning, den restaurerte kapellet og storstua, og deretter nyte stemningen langs utstillingene. Blant det som finnes: en saueflok og demonstrasjon av gjeterhunder, en honningprodusent, en smed, en møbeltapetserer, dreiere i tre, taktekkere, glassmaleren og mye annet... Bakeovnen settes eksepsjonelt i bruk disse to dagene og gir mulighet til å bake gammeldags brød og fougasses i vedfyring. Eplemost lages også på stedet og selges til inntekt for en lokal forening.
Gourmetmarked og kunsthåndverk (ca. 70 utstillere) og liten matservering på stedet.
Deltakelsesvilkår: Gratis | Ingen forhåndsreservasjon
Åpningstider : lørdag 19. september 2026 kl. 09:30–18:00 | søndag 20. september 2026 kl. 09:30–18:00
Guidet omvisning av Château du Mesnil Voysin i Bouray-sur-Juine
Slottet ble oppført mellom 1632 og 1635 under Louis XIII’s styre, samtidig som det beholder stilen fra Henri IV. Det er bygget i lokal sandstein. François Mansart sies å ha vært arkitekt, mens Claude Cornuel var ansvarlig som utformeren.
Fellesgården leder til orangeriet, kjøkkenet, uthus og verksteder, frukthagen og bakehuset.
Kapellet dateres til 1611 og ble reist av Renée Sabathier; taket er i trekonstruksjon. En krypt tjente som gravplass for mange adelsfamilier:
- Famille Sabathier
- Famille de Rouge
- Famille Choiseul-Praslin
- Famille de Polignac
Duetårnet står sentralt i fellesgården og er toppen av en pepperkake-formet kledning. Det rommer rundt 3 500 fuglebol (innvendige reir), en imponerende takkonstruksjon og et mobil avtrekk for avføring som ble brukt som gjødsel til kjøkkenhagen.
Parken, som ble designet på 1600- og 1700-tallet av Le Nôtre, omfavnet 175 hektar. I dag er bare 42 hektar igjen og parken er omkranset av en lokal steinmur.
De tørre vollene beskyttet adkomsten til slottet. En trekefølge (pont-levis) begrunnet skal ha vært bygget.
Juine-elven ble omgått for å forsyne vannpartiet, kanalene og fontene.
Det seigneuriale domene omfattet tre gårder:
- La Ferme du Petit-Mesnil
- La Grande Ferme
- La Petite Ferme
Le Dieu de Bouray ble funnet i 1815 i vannpartiet i Mesnil-Voysin-parken. Det har vært vist på utstillinger om keltisk kunst, og Juine-bredden var tidligere et sted for hedensk tilbedelse.
Tour de Pocancy er en fabrikkbygning: den ble reist av marskalken de Broglie for å skue ut over eiendommen.
Samling for omvisning ved siden av bakehuset. Et skilt som viser avreisetider vil være på stedet. Omvisningen tar omtrent 30 minutter.
Vær oppmerksom på at ikke hele slottet kan besøkes (privat eiendom). Under omvisningen vil du få se bakehuset, dueriet med mobil avføringssamling, kapellet og den store grønne salongen.
Deltakelsesvilkår: Gratis | Ingen forhåndsreservasjon
Åpningstider: lørdag 19. september 2026 - 09:30 ⤏ 18:00 | søndag 20. september 2026 - 09:30 ⤏ 18:00
Besøk til en fungerende bakerovn ved Château du Mesnil Voysin i Bouray-sur-Juine
Under European Heritage Days setter vi i gang brødovnen igjen!
Dere kan få se hvordan brødet og fougassen lages, og til og med kjøpe dem.
Smaksprøver på stedet.
Deltakelsesvilkår: Gratis | Uten forhåndsreservasjon
Åpningstider : lørdag 19. september 2026 - 09:30 ⤏ 18:00 | søndag 20. september 2026 - 09:30 ⤏ 18:00
Demonstrasjon av hyrdehunder
Demonstrasjon av gjeterhunder som driver en saue- og endeflokk (bane).
Deltakelsesvilkår: Gratis | Ingen forhåndsreservasjon nødvendig
Åpningstider: lørdag 19. september 2026 kl. 09:30–18:00 | søndag 20. september 2026 kl. 09:30–18:00
Åpen omvisning av Mesnil-Voysin-slottets duerhus med flyttbart redehus i Bouray-sur-Juine
Åpent besøk til Mesnil-Voysin-duehuset med mobil fôringssystem
Det er få gamle duehus med mobil fôring som står igjen i dag.
Mesnil-Voysin-huset har overlevd Revolusjonen og ligger fortsatt i sin opprinnelige stand.
3 500 boliger til duer for et 175 hektar stort område.
Vilkår for deltakelse: Gratis | Ingen forhåndsreservasjon
Åpningstider: lørdag 19. september 2026 kl. 09:30 ⤏ 18:00 | søndag 20. september 2026 kl. 09:30 ⤏ 18:00
Åpent for besøk: Kapellet ved Mesnil Voysin-slottet i Bouray-sur-Juine
Åpen omvisning i Trinitetskapellet ved Mesnil Voysin-slottet i Bouray sur Juine.
Trinitetskapellet
Faderen gir Kjærligheten, Sønnen tar imot Kjæresten, Den Hellige Ånd utveksler Kjærlighet.
Forbindelsen som omslutter kapellet og skjuler gruslaget som vitnet om slottets tildekninger før restaureringen, har fått plass av kalkfalske holdt i massepulver.
En sen sakristi som knyttet kapellet til husbønnemesterens bolig, er demontert. Vinduet har fått sin plass igjen.
Opprinnelig bygget i 1610, før slottet slik vi kjenner det i dag, med saltak i båtty, og en imperial tømrerstruktur, med en kalkstøpt bueformet bunn.
Høyalteret, bygget rundt en ildskjæresplate, ble erstattet av et Louis XIV-era skap og et tidlig XVII-talls tabernakel.
To alterhøyer omgir altarområdet. Tribunen ble tatt opp på nytt (Robert de Cotte) med balustre i samme mønster som nattverdsbordet, og markerer andre nivå.
Det tredje nivået, hvor alteret hviler, er en ellipse i keiserlig rød marmor fra Flandern (barokkens varme invit), med en økende rikt dekorering av materialene.
Mot veggen i tribunen står en innvielsesstein av damoiselle Renée Sabathier, enke etter den avdøde Guillaume Hérouard, rådgiver og kongens sekretær, som fikk bygget kapellet og ble begravd her den 23. februar 1611.
Kapellet ble velsignet og helliggjort av H.E. og Reverend Father in God, grev Jacques de Martin, biskop av Vannes, samt den ærede kardinal Duperron, erkebiskop av Sens, Fyrste prælat for Gallia og Tyskland, Stor Helligdomsleder i Frankrike.
Skiltet mot døren (Cornuels heller), som tidligere var en herregårdslig rett, ligger under trekkeverket.
En prosesjonsbanner fra 1816 med et Kristusmotiv på forsiden og Sankt Martin på baksiden.
Midtgangen utmerker seg med minnessteiner og tre skiferheller som dekker tre graver, tråkket i bakken som tegn på underkastelse.
Edward VII (som senere ble hertug av Windsor etter abdikasjonen) og Wallis Simpson ble overgått i Mesnil-kjøpet av Monsieur Mansillon, da de ønsket å flytte Polignac-tungene! Det står fortsatt en krone som tilhørte Polignac-familien.
Et ovale øyeøye, likt dem på slottet, erstatter en rettluftet lup som huser et glassmaleri som forestiller Ordenen av Den hellige Ånd, den høyeste dekorasjonen: en lenke mellom Trinitetskapellet og mennene som bebod Mesnil (Voysin, notarius for ordenen, Broglie og hans lenke, Guitaut …).
Vilkår for deltakelse: Gratis | Uten forhåndsreservasjon
Åpningstider: lørdag 19. september 2026 – 09:30–18:00 | søndag 20. september 2026 – 09:30–18:00
Gourmetmarked og kunsthåndverk ved Château du Mesnil Voysin i Bouray-sur-Juine
I fellesgården og i den store salongen finner du et marked for mat og kunsthåndverk.
Mer enn 60 utstillere:
For matmarkedet: foie gras, geitost, vin og brennevin, pannekaker, eplejuice (laget på stedet foran besøkende), brød bakt i slottet (se besøk til bakerovnen), honning, pølser, kreolske produkter, småkaker. Alle utstillerne er lokale produsenter og håndverkere.
For håndverket: maleri på porselen, maleri på skifer, trefresing/tredreier, kunstintrikat inlegg (marquetri), møbeltapetsering, glassgravering, blondelaging, brodering, smeder, tømmerhvelv, dukkehusbygging, smykker, glasstrådspinning, saltdeigfigurer, etc... (lokale foreninger og håndverkere).
Deltakelsesvilkår: Gratis | Ingen forhåndsreservasjon
Åpningstider: lørdag 19. september 2026 kl. 09:30–18:00 | søndag 20. september 2026 kl. 09:30–18:00
Utstilling av klassiske biler, samlerbiler og eksklusive kjøretøy
Utstilling av vintage-, samler- og spesialbiler
Over femten bilmerker er representert, med mer enn seksti biler, hvis været tillater det.
Noen utstillere kan tilby prøveturer.
Eierne av samlerkjøretøy kan komme innom – de er hjertelig velkommen! Parken kan romme over 200 biler i utstilling.
Renseignements :
Francis : 06 27 31 35 73
Laurent : 07 72 04 53 44
* Frédéric : 06 73 66 99 74
Deltakelsesvilkår: Gratis | Ingen forhåndsreservasjon
Åpningstider: lørdag 19. september 2026 - 09:30 ⤏ 18:00 | søndag 20. september 2026 - 09:30 ⤏ 18:00
Tradisjonelt eplejuiceverksted
Produksjon og salg av eplejuice.
Besøkende blir invitert til å delta i framstillingen av eplejuicen ved å snurre en kvern og/eller en presse.
Salg på stedet til inntekt for en lokal forening.
Deltakelsesvilkår: Gratis | Ingen forhåndsreservasjon
Åpningstider: lørdag 19. september 2026 – kl. 10:00–18:00 | søndag 20. september 2026 – kl. 10:00–18:00
Signering av boken til eieren av Mesnil-Voysin-slottet i Bouray-sur-Juine
Velg sin 4x4 for å komme seg gjennom livet: denne tittelen er både et spørsmål (Hvordan velger man sin 4x4?) og et mål (Vi må velge vår 4x4). Ellers, hvordan skal vi reise?
Som dere sikkert har skjønt, går vi ikke på bilutstillingen, men på messe for selvrefleksjon. Forfatteren, en aktiv gründer, ønsker å dele sin erfaring for å invitere hver enkelt til å finne sine nøkkelreferanser, sine «drivverk», for å komme seg gjennom tilværelsen i ro. Den legendariske 4x4-en vekker kraftige assosiasjoner til mannskapet, eventyret, utfordringen, drømmen, effektiviteten, enkelheten, smaken for naturen, nyheten, evnen til å overvinne hindringer, å være åpen for andre, kunnskap om terrenget… verdier som er nyttige når man oppdager dette ukjente landet: oss selv. Denne 4x4-en kjøpes ikke; den bygges ved å sette sammen delene vi finner.
Bertrand de Beaugrenier, landbruksingeniør, utdannet ved Essec, er gründer og leder innen eiendomsutvikling. Nå bestefar er han lidenskapelig opptatt av kulturarv og formidling. Han eier blant annet Frankrikes største private byggeprosjekt som er registrert som historiske monumenter, hvor åtte fast ansatte jobber. Der arrangerer han jevnlig formidlingsdager for unge. Han ønsker å få ungdommen til å vokse gjennom sine personlige erfaringer, slik han selv ble preget av sine besteforeldre og sitt personlige nettverk.
Deltakelsesvilkår: Gratis | Ingen forhåndspåmelding
Åpningstider: lørdag 19. september 2026 – 10:30 til 17:00 | søndag 20. september 2026 – 10:30 til 17:00
Det kommer til å bli en travel helg! Og gå ikke glipp av kulturskattene som åpner dørene nær deg i løpet av denne kulturhelgen.
Kulturminnedagene 2026: de viktigste stedene å få med seg i Essonne (91)
Kulturminnedagene 2026 byr på en unik mulighet til å utforske Essonnes skjulte skatter (91). Fra 19. til 20. september 2026 vil man kunne oppdage historiske steder og særegne steder som åpner dørene for anledningen. En helg man ikke bør gå glipp av. [Les mer]
Kulturarvsdagene 2026 er også en anledning til å besøke slott i Île-de-France, ofte helt gratis! Konger og dronninger, prinser, keisere, adel i alle former... Gå i fotsporene til disse store skikkelsene i Frankrikes historie og oppdag deres storslåtte herregårder, 19. og 20. september 2026. [Les mer]
Datoer og timeplaner
Av 19. september 2026 På 20. september 2026
Plass
Mesnil-Voysin slott
1 Rue de Lardy
91850 Bouray sur Juine
Priser
Gratis
Kulturminnedagene 2026: de viktigste stedene å få med seg i Essonne (91)
Arv- og kulturarvdagene 2026 i de vakreste slott i Paris og Île-de-France
