Journées du Patrimoine (Kulturminnedagene) finner sted hvert år i september, og byr på et fantastisk program med guidede og selvguidede turer, ofte gratis, samt originale arrangementer på noen av de fineste skattene i kulturarven vår.
Museer, monumenter, slott, kirker, institusjoner og mye mer - mange kulturelle arenaer bidrar til begivenheten, også i Paris-regionen! Paris er kanskje et skikkelig blikkfang, men resten av Île-de-France-regionen har også mye å by på for entusiaster og nysgjerrige, med sin mindre kjente kulturarv som er vel verdt et besøk!
Ved Paris' porter finner man blant annet byen Sceaux, i Hauts-de-Seine. Beliggende innenfor Navigo-områdets rekkevidde, er byen spesielt kjent for sitt eponyme landsted og fylt av historie. Derfor, i anledning Journées du Patrimoine, er de kulturelle tipser uendelige! Så hvorfor ikke benytte anledningen til å oppdage byens patrimoniale skatter i Sceaux? Her avslører vi det detaljerte programmet for besøk og arrangementer som venter for denne 43. utgaven av Journées du Patrimoine som er planlagt til helgen 19.–20. september 2026 !
Kulturminnedagene 2026: Domaine départemental de Sceaux (92) presenterer sitt program
I anledning av Arvdagene 2026 byr Domaine départemental de Sceaux på gratis aktiviteter for hele familien, som kan oppleves den kommende 19. og 20. september. [Les mer]
Sceaux biblioteket
Guidet omvisning i bibliotekets magasiner og spill om kulturarven
Kom som familie og lek rundt bibliotekets kulturarv, og opplev områdene som vanligvis er lukket for publikum.
Brosjyre – spillene er tilgjengelige hele dagen ved forespørsel
Deltakelsesvilkår: Fra og med 8 år. - Gratis | Påmelding påkrevd - 01 46 61 66 10
Tider: lørdag 19. september 2026 kl. 11:00–12:00
Patrick Roger sjokoladefabrikk
Åpent verkstedbesøk hos sjokolademakeren Patrick Roger
Patrick Rogers verksted
Sjokolatør, billedhugger og kunstner, Patrick Roger, Frankrikes beste fagarbeider i 2000 og ridder av Æreslegionen siden 2018, åpnet sin første butikk i Sceaux i 1997. Han er i dag en del av scenekunstens arv, like mye som håndverket er en del av Frankrikes kulturarv. Verkstedet hans, et skapelsessted som forsyner butikkene i Île-de-France, vil være åpent for publikum.
Deltakelsesvilkår: Gratis | Ingen forhåndsreservasjon
Åpningstider: lørdag 19. september 2026 kl. 10:00 – 18:00
Lakanal-skolen
Klassisk konsert
Lakanal videregående skole tar imot det instrumentalensemblet Charles Koechlin, under ledelse av Marc Deleplace, med Jean-Pierre Salmona ved piano, for tolkninger av varierte verker: Vindkvintett av Carl Nielsen, Rapsodi av Joseph Jongen med piano, Sekstett med piano.
Konserten er arrangert av Foreningen av venner og tidligere elever ved Lakanal videregående skole (AAAELLK).
Conditions de participation : Påmelding er obligatorisk ved turistsentret. Tilgang via døren i hjørnet mellom Allée d'honneur og Claude-Perrault-avenyen. - Gratis | Obligatorisk reservasjon - 01 46 61 19 03
Tidspunkter: fredag 18. september 2026 - 20:30 ⤏ 22:00
Guidet omvisning ved Lycée Lakanal
Omvisning gjennom denne prestisjetunge skolen, oppførts som et modellgymnas fra 1882. Omvisningen åpner dørene til ikoniske steder som fresken av rugbymennene (maleri vernet som kulturarv), monumentet over falne, idrettshallen, skolens park og de bemerkelsesverdige trærne – og lørdag ettermiddag også byggningen for naturvitenskap.
Arrangementer også i samarbeid med Gravørforeningen JJJ Rigal (100-års jubileum) og Venner av Jean Couy (maleri).
Lørdag: avreise kl. 14:00, 15:00, 16:00 og 17:00.
Søndag: avreise kl. 10:00, 10:30, 11:00, 11:30, 14:00, 15:00, 16:00 og 17:00.
Varighet: ca. 1 t 30 min til 1 t 45 min.
Omvisningene arrangeres av Foreningen Venner og tidligere elever ved Lakanal-gymnaset (AAAELLK).
Deltakelsesvilkår: Påmelding er obligatorisk hos Turistinformasjonen. Maksimalt 30 personer. Møt opp ved hovedinngangen. - Gratis | Reservasjon nødvendig - 01 46 61 19 03
Tider: lørdag 19. september 2026 - 14:00 ⤏ 18:30 | søndag 20. september 2026 - 10:00 ⤏ 18:30
Jean Monnet-fakultetet
Guidet omvisning i kunstverkene ved Jean Monnet-fakultetet i Sceaux
Denne 45-minutters guidede omvisningen blant kunstverkene ved Fakultet Jean Monnet ledes av Patrice Godard, ansvarlig for å fremme og bevare Université Paris-Saclays kulturarv. Den fokuserer på verkene fra 1 %-kunstprosjektet (Hieronimus-mosaikken, Dubuisson-møblene), på nyanskaffelser (Lescuyer) og på andre prestisjetunge kunstnere, samtids-skulptørene Macedo, Coutelle og Féraud, hvis arvinger har donert monumentale verk til Fakultet Jean Monnet. Internasjonalt anerkjente, de utmerker seg i keramikk (Macedo), stein og tre (Coutelle) og rustfritt stål (Féraud).
Avreise: 19. september kl. 15.00 foran hovedinngangen til campusen, som ligger i 54 Boulevard Desgranges i Sceaux
Deltakelsesvilkår: Begrenset til 30 personer - Gratis | Ingen forhåndsreservasjon
Tider: lørdag 19. september 2026 - 15:00 ⤏ 15:45
Rådhuset
Innføringskurs i tidlig fotografi
Introduksjon til historien og teknikkene bak antikk fotografi, rundt et autentisk fotografisk kammer.
Fredag kveld 18. september 2026 fra kl. 19:00 til 20:30, lørdag 19. september fra kl. 15:00 til 18:00.
Påmeldingsvilkår: Gratis
Tidspunkter: fredag 18. september 2026 kl. 19:00–20:30 | lørdag 19. september 2026 kl. 15:00–18:00
Utstilling « Objectif Sceaux. Byen og innbyggerne i svart-hvitt-tiden »
Utstillingen « Objectif Sceaux. Byen og innbyggerne i svart-hvitt-æraen » vil åpne både de europeiske kulturminnedagene 2026 og Fotografiets tohundreårsfeiring, som vil fortsette fram til 2027 med rundt ti høydepunkter.
Med over femti fotografier, de fleste aldri tidligere vist, får du møte våre forgjengere og deres livsramme gjennom fotografenes blikk, enten de er kjente eller glemt.
Utstillingen varer til 11. oktober. Åpningen finner sted fredag 18. september kl. 19.00.
Deltakelsesvilkår: Gratis | Ingen forhåndsreservasjon
Åpningstider: lørdag 19. september 2026 kl. 09:00–12:00, kl. 13:30–17:30 | søndag 20. september 2026 kl. 10:00–12:00, kl. 13:30–16:00
Omvisning i utstillingen «Objectif Sceaux. Byen og innbyggerne i svart-hvitt-tiden»
Besøket av utstillingen «Objektiv Sceaux. Byen og innbyggerne i svart-hvitt-tiden» markerer både Europas kulturarvdager 2026 og Fotografiens todvecenten, som fortsetter fram til 2027 med rundt ti høydepunkter.
Med mer enn femti fotografier, for det meste ikke publisert tidligere, kom og bli kjent med våre forfedre og livsbetingelsene deres sett gjennom fotografenes blikk — kjente navn og de som har falt i glemselen.
Utstillingen varer frem til 11. oktober. Åpning fredag 18. september kl. 19.00.
Deltakelsesvilkår: Gratis
Tider: lørdag 19. september 2026 - kl. 10:30 ⤏ 14:00 | søndag 20. september 2026 - kl. 10:30 ⤏ 14:00
Dyrehagen
0
Marie Curie videregående skole
Utstilling «Marie Curie i går og i dag»
Utstilling «Marie Curie i går og i dag» på skolens utendørs gjerder
Guidede omvisninger ledet av elever som holder foredrag i kunstfag.
Deltakelsesvilkår: Gratis | Ingen forhåndsreservasjon
Tider: lørdag 19. september 2026 - 00:00 ⤏ 23:59 | søndag 20. september 2026 - 00:00 ⤏ 23:30
Besøk ved Marie Curie videregående skole
Historisk og arkitektonisk omvisning i Marie-Curie videregående skole, ledet av elevguider fra skolen. Omvisningen varer omtrent en time og innledes av et presentasjonsdiaporama. Disse omvisningene organiseres av Marie-Curie videregående skole og gjennomføres av skolens elever.
Avgang hvert halvtime fra kl. 14.00. Siste avgang kl. 17.00.
Deltakelsesvilkår: Påmelding er obligatorisk ved Turistkontoret - Gratis | Reservasjon obligatorisk - 01 46 61 19 03
Tidspunkter: lørdag 19. september 2026 – 14:00–17:30
André Lurcats husatelier
Guidet omvisning i André Lurçats hus
Andrée Lurçat, hennes hus, hennes verksted og hennes verk
Arkitekten André Lurçats hus åpnes for publikum og vil huse en fotoutstilling av hans arkitektoniske prosjekter, samt utstillingen «Lôtissements»
https://www.calameo.com/read/003784543474c4cfd4a35
Frie og guidede omvisninger uten påmelding lørdag 18. og søndag 19. september 2026.
Guidede omvisninger på:
- 9.30
- 10.30
- 11.30
- 14.00
- 15.00
- 16.00
- 17.00
Deltakelsesvilkår : Avgangene kl. 10, 11, 12, 14, 15, 16 og 17. - Gratis | Uten forhåndsreservasjon
Åpningstider: lørdag 19. september 2026 - 09:30 ⤏ 11:30, 14:00 ⤏ 17:00 | søndag 20. september 2026 - 09:30 ⤏ 11:30, 14:00 ⤏ 17:00
Åpent hus hos André Lurçat
Andrée Lurçat, huset hennes, verkstedet hennes og verkene hennes
Arkitekten André Lurçats hus åpnes for publikum og vil huse en fotografisk utstilling av hans arkitektoniske prosjekter, samt utstillingen « Lôtissements »
https://www.calameo.com/read/003784543474c4cfd4a35
Deltakelsesvilkår: Gratis | Ingen forhåndsreservasjon
Tider: lørdag 19. september 2026 - 10:00 ⤏ 12:00, 14:00 ⤏ 17:00 | søndag 20. september 2026 - 10:00 ⤏ 12:00, 14:00 ⤏ 17:00
Renaudin sykehjem
Guidet omvisning ved Renaudin-sykehuset
I sentrum står sykehuset Renaudin, bygget i 1895 av arkitekten Jacques-Paul Lequeux, og venter på sin neste fase. Nedlagt, forblir det et arkitektonisk landemerke i gågateområdet og en arv fra historien til en familie av parisiske arkitekter som kom til Sceaux da de første utbyggingene tok til. Det vitner om Fondation Renaudins sosiale arbeid og en epoke i byens liv.
Forhåndsreservasjon er obligatorisk hos Sceauxs turistkontor:
> 01 46 61 19 03
Deltakelsesbetingelser: Påmelding skjer hos Turistinformasjonen med lydguide. Maksimalt 30 personer. - Gratis | Reservasjon obligatorisk - 01 46 61 19 03, maisondutourisme@sceaux.fr
Tidspunkt: lørdag 19. september 2026 kl. 14:30–16:00
Sceauxparken
Fanfare fra Politiets orkester
Kom og hør fanfaren til Musikkorpset ved Politiets prefektur i Paris, med et festlig og variert program! Søndag 20. september kl. 14:00 og kl. 16:00, i Sceaux-parken, som en del av Orangerie-festivalen.
Deltakelsesvilkår: Gratis | Ingen forhåndsreservasjon
Tidspunkt: Lørdag 19. september 2026 – 14:00–15:00, 16:00–17:00
Frédéric Mistral-plassen
0
Blagis-kvartalet
0
Villa Trapenard
Åpent hage: ungdommen forestiller seg Lucias hage ved Villa Trapenard
ET ARV Å LEVE
Hva kan skje med en hage til et hus som ble bygd for snart et århundre siden? Hvordan bevare et monument samtidig som det tilpasses dagens behov? Og hva om barnas handlinger, sanser og ideer kan hjelpe oss å se for oss dets framtid?
Bygget i 1932 av Robert Mallet-Stevens og helt klassifisert som historisk monument, står Villa Trapenard nå foran restaurering – og samtidig en videre levetid.
I anledning Europas kulturarvsdager blir de utendørs områdene et åpent, deltakende laboratorium. Barn, ungdom og familier inviteres til å bidra i utformingen av Jardin Lucia: en sanselig hage med terapeutisk hensikt, som tar høyde for ulike måter å oppfatte, føle, lære, huske, bevege seg og møte andre på.
IVRIGT AT FÅ FREM TANKEN, UANSETT DESS DREIE
Å forstå en plan, å gjengi et rom eller å uttrykke en idé gjennom tegning er ikke enkelt – eller naturlig – for alle. Denne dagen tilbyr derfor alternative måter å forestille seg en hage på.
I Villaens utendørsområder vil flere erfaringer foregå samtidig. Alle kan bevege seg fritt, velge aktiviteter som tiltrekker, stoppe opp i noen minutter eller bruke lengre tid om de ønsker.
Det blir verken pålagt orden eller en bestemt rute å følge.
De unge deltakerne kan blant annet:
– bli et frø, en plante, et tre eller en ly, gjennom handling og bevegelse;
– uttrykke med kroppen hva som roer dem, stimulerer dem eller får dem til å føle seg beskyttet;
– konstruere livsstørrelse-rom med tau, stoffer, gjenstander og materialer;
– utforske lyder fra vann, blader, vind og frø;
– kjenne igjen planter og velge farger, teksturer og stemninger;
– forestille seg steder hvor man kan være alene, to eller i en gruppe;
– prøve hage- eller observasjonsaktiviteter, minne- og skapende aktiviteter;
– fortelle hva de gjerne vil finne i framtidens hage – og hva de vil unngå;
– se hvordan deres valg, handlinger og sansninger kan omformes til konkrete ideer for utforming.
Å observere uten å delta, avvise en følelse eller foretrekke en rolig aktivitet er også måter å bidra på.
Forslagene vil få støtte av et team av frivillige og fagfolk fra landskap, arkitektur, kunst og utdanning. Andre voksne vil være til stede ved hver aktivitet for å ønske velkommen, forklare reglene og samle inn ideer.
Dagen representerer en utforskende og medskapende tilnærming. Det handler ikke om behandling eller terapeutiske verksteder.
GJERDES TIL JARDEN
Gjennom hele dagen vil observasjoner og valg fra deltakerne bidra til en stor, kollektiv sammensetning. En konstruksjon av tau, et elsket materiale, en avvist lukt, et bevegelse, et fotografi, en lyd eller en idé til aktivitet kan bli konkrete retningslinjer for arkitekter, landskapsarkitekter og framtidige hageledere.
Bidragene vil blant annet hjelpe oss å tenke på:
– rolige områder og sosiale soner;
– lys, skygge og ly for beskyttelse;
– lesbarhet i stienettverket;
– vann- og lydmiljøet;
– valg av planter og materialer;
– variasjon i sensoriske stimuli;
– hvilke aktiviteter som kan organiseres i en framtidig hage.
Resultatene fra dagen vil bevares og integreres videre i prosjektet.
Å UTVIDE ARVET DETTER
Villa Trapenard fanger i dag oppmerksomhet med sin arkitektur, sin historie og sin klassifisering som historisk monument. Men et monument er ikke bare en bygning å beundre eller bevare.
Det kan være utgangspunkt for å stille spørsmål ved flere typer arv:
– husets arkitektoniske arv;
– hagens landskapsarv og Sceaux-området;
– levende arv gjennom jord, vann, planter og biologisk mangfold;
– sensorisk arv gjennom lyder, dufter, materialer og minner;
– menneskelig arv gjennom gestene, erfaringene og de ulike måtene å oppfatte verden på;
– og til slutt arven vi ønsker å formidle videre til framtidige generasjoner.
Å bevare Villaen innebærer derfor å restaurere arkitekturen med krav til kvalitet, men også å tenke gjennom omgivelsene, bruken og publikummet den kan ta imot.
EN ÅPEN OG FRIE DAGEN
Dette forslaget tar form som en åpen hage, ikke som en rekke faste verksteder med satt tid.
Familier kan komme når de vil innen de oppgitte åpningstidene. Hver ungdom kan delta i en eller flere av de foreslåtte opplevelsene i ønsket rekkefølge.
Arrangementet er primært rettet mot ungdom 6–17 år, men foreldre, ledsagere og interesserte besøkende innen arkitektur, landskap, nevrodiversitet, formidling og natur- og velværeforbindelser er velkomne.
Barnene er ansvarlige for sin ledsager.
Arrangementet foregår utendørs på eiendommen. Selve huset er stengt denne dagen.
En liten utstilling av planer, tegninger og fotografier vil formidle Villaens historie, dens transformasjoner og restaureringsprosjektet. Et lesehjørne og et forfriskende område følger også gjennom dagen.
PRAKTISK INFORMASJON
Søndag 20. september 2026
[11:00–17:00]
Gratis og åpent inngangsparti, ingen forhåndsregistrering, så langt kapasiteten tillater det.
For å hjelpe oss å forberede nok materiell og ordne velkomsten, oppfordres familier til å melde sin ankomst på e-post: villatrapenard@gmail.com
Denne påmeldingen utgjør ikke en reservasjon og pålegger ingen bestemt ankomsttid eller varighet av deltakelse.
Deltakelsesvilkår: Informasjon kommer - Gratis | Ingen forhåndsreservasjon
Åpningstider: søndag 20. september 2026 – 11:00–17:00
Datoer og timeplaner
Av 19. september 2026 På 20. september 2026
Plass
Byen Sceaux
ville de sceaux
92330 Sceaux
Ruteplanlegger
Priser
Gratis
Offisiell side
www.sceaux.fr
