Hvert år i september er Heritage Days nesten et ritual, en tradisjon for franskmennene, og med god grunn: Det er en sjanse til å oppdage steder som bare er åpne denne helgen for aller første gang. Kirker, katedraler, monumenter, museer, historiske steder, ministerier...
Mange kulturelle (og ikke-kulturelle) steder åpner dørene for anledningen, og tilbyr omvisninger, arrangementer og selvguidede besøk til besøkende som har kommet spesielt for anledningen. Selv om Paris er mest kjent for sine kulturarvsdager, er resten av Île-de-France-regionen ikke til å kimse av, med noen svært fine tilbud og en mindre kjent, men like eksepsjonell kulturarv.
I avdelingen Seine-Saint-Denis, er byen Aubervilliers kanskje ikke den første man tenker på når man planlegger omvisninger i kulturminnedagene, men det er misvisende: byen rager av mange skatter og gamle monumenter som fortjener å (g)jenoppdages under disse Journées Européennes du Patrimoine 2026. Her er det tydelig: vi løfter fram programmet for omvisninger og aktiviteter som er planlagt for disse 43e Journées Européennes du Patrimoine, i helgen 19 og 20. september 2026!
Kulturminnedagene 2026: besøk Nasjonalt institutt for kulturarv i Aubervilliers denne lørdagen
Oppdag en stor fransk skole som er helt sentral for kulturen, og et særegent bygg, ved å besøke Institut national du Patrimoine i Aubervilliers. Besøkende oppfordres til å benytte seg av åpne hus-arrangementer, lørdag 19. september 2026, under Kulturminnedagene. [Les mer]
Hangaren for de poetiske prompterne
Seremoni for innbetaling til Aubervilliers’ Verdensomspennende Kommunale Poetiske Skattekammer
Som hvert år er Den europeiske kulturarvsdagen rammene hvor vi mobiliserer all vår energi for å feire dette kulturarvsværket og levende universet som er unikt i verden: Aubervilliers’ globale kommunale poetiske skatt. Den huser i dag nesten 1600 tekster på 128 forskjellige morsmål!
I løpet av denne innleveringsdagen vil de poetiske ordene som er samlet inn i løpet av året ritualt bli lagt i Trésorens store bøker for å bevare dem i byens arkiver.
En privilegert anledning til å feire den kollektive hukommelsen som skrives her!
Ved denne 13. innleveringsseremonien, kom og:
- Oppdag Aubervilliers-innbyggernes poetiske tekster,
- Lytt til vuggesanger og sanger fra hele verden,
- Kalligrafere og oversette poesien for å gjøre Skatten større,
- Møt dem som bygger Aubervilliers’ levende kulturarv,
- Feire språkene og den poetiske stoltheten til vår verdensby!
Deltakelsesvilkår: Gjennom hele dagen er adgangen gratis og åpen for alle! - Gratis
Åpningstider: lørdag 19. september 2026 kl. 11:00–18:00
Rådhuset
Aubervilliers og La Courneuve: mellom omstilling og motstandsdyktighet – guidet omvisning
Preget av den industrielle veksten vokste Aubervilliers og La Courneuve fram i takt med fabrikker, lagerbygg og store gjennomfartsårer. Disse bylandskapene har gradvis utviklet seg, og omformet måtene man bor og bruker byene på. Likevel, bak nybyggingen og endringene i størrelse, består mange av historiens spor fortsatt innskrevet i bygningene og gatene.
Fra Aubervilliers' rådhus til La Courneuve, via Boulevard Anatole-France, Rue Crèvecœur og Zola-markedet, følg Anouk Colombani i oppdagelsen av dette ofte ukjente arvegodset, vitne til regionens industri- og arbeiderhistorie. Bygg i Art Nouveau og Art Déco, hus i meulière, arbeiderboliger, Mécano-fabrikken som ble Aimé-Césaire mediatheque, Champagnole-stålverk, eller kinoet Les Étoiles, alt forteller de mange livene til et område som stadig gjenoppfinner seg selv. Denne turen inviterer deg til å observere hvordan arbeiderminner fortsatt former lokal identitet.
Rendez vous mellom Aubervilliers rådhus og Notre-Dame des Vertus-kirken, foran Le Centre.
Deltakelsesvilkår: Gratis, forhåndsbestilling påkrevd. Begrenset til 20 deltakere. - Gratis | Påmelding påkrevd - https://www.pop-plainecommune.com/les-visites-guidees-de-lagence-pop/, https://exploreparis.com/fr/
Tider: lørdag 19. september 2026 kl. 14:30–16:30 | søndag 20. september 2026 kl. 14:30–16:30
Tidligere fyrstikkfabrikk, hovedkvarter for den franske dokumentasjonstjenesten
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
Karbon 17
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
Regionalt konservatorium (CRR) 93 Jack Ralite
Jade Tournes sitt personlige prosjekt: Den retrograde festen
La Boum Rétrograde er et electroakustisk verk bestilt av kollektivet Absence for avslutningen av Off-festivalen Présences, i Radiohuset.
Bygget i ni bevegelser blander en del som spilles over høyttalere med improvisasjoner i sanntid som fremføres på platene.
Verket tar utgangspunkt i en virkelig hendelse: under en konsert i Radiohuset utløste et pogo-trekk gulvet i Agoraen, uten at noen ble alvorlig skadd. Av denne hendelsen forestiller komponisten seg en «fest hvor det er forbudt å danse». Men musikken seirer til slutt: danserne trosser forbudet og dras med i en fantastisk reise til kjernen av Radiohusets kjeller, før de gradvis kommer tilbake til overflaten.
Gjennom denne uvanlige fortellingen utforsker La Boum Rétrograde grenseområdene mellom elektroakustisk musikk, elektronisk musikk, pop og improvisasjon, i et verk hvor groove, rytme og lytting har en sentral plass.
Deltakelsesvilkår: Gratis | Ingen forhåndsreservasjon
Tider: lørdag 19. september 2026 – kl. 14:00–16:00
Visning av Sophie Comtet-filmen La bascule d’un paysage
Oppdag Canal Saint-Denis, en landskapsforandring, et filmisk, fotografisk og skriveprosjekt ledet av Sophie Comtet Kouyaté, i samarbeid med Marie-Astrid Adam og hele Grand Village-teamet.
Startet i 2019 og avsluttet i starten av 2026, følger dette prosjektet en menneskelig og kunstnerisk reise i kjernen av omformingene langs Canal Saint-Denis’ bredder og blant innbyggerne, i et område i rivende utvikling, særlig i forkant av de olympiske leker og Grand Paris.
Deltakelsesvilkår: Gratis inngang – Ingen forhåndspåmelding
Tidspunkt: lørdag 19. september 2026 – kl. 16:00–18:00
Espace Renaudie
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
Fort d'Aubervilliers
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
Nasjonalt institutt for kulturarv
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
Jardins ouvriers des vertus
Besøk til Vertus-kolonihagene i Aubervilliers
Guidet tur gjennom Vertus arbeidshager, som ligger nord for festningen i Aubervilliers, er blant de siste restene av Vertus-slettene som en gang ga næring til Paris. Disse nesten hundre år gamle hagene ble i 2022 redusert med 4000 m2 for å gjøre plass til et olympisk svømmeanlegg. Et nytt boligprosjekt like ved den kommende stasjonen på linje 15 i Grand Paris Express truer igjen med å fjerne ytterligere 2300 m2 av hagene.
Dekkende turen vil være en mulighet til en vandring mellom hagene, et åpent møte med hagelaget og en belysning av kampene som har vært, og hva som ligger i vente.
Under lørdagens visning vil publikum få et innslag fra medlemmene i det europeiske prosjektet "Greenher" om hagene og de nåværende dynamikkene.
Tilgang: inngang ved krysset mellom Avenue Aimé Césaire og Avenue de la Division Leclerc
Påmeldingsvilkår: Gratis
Tider: lørdag 19. september 2026 kl. 15:00 ⤏ 17:00 | søndag 20. september 2026 kl. 10:00 ⤏ 12:00
Saint-Denis-sletten
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
Le Point - Fort d'Aubervilliers
130. Festival for familiehager – foreningenes landsby
🎉 I 2026 markerer Nationalforbundet for familiehager og felleshager 130 år.
🌱 130 år med sosialt, miljømessig og menneskelig engasjement
👩🌾 Drevet av hageentusiaster over hele Frankrike
For denne anledningen organiserer forbundet en hyggelig dag som er åpen for alle.
Programmet :
* Foreningslandsbyen fra kl. 10 til 20: kom og oppdag hagestands, prisvinnere og partnere som vil fortelle om sine historier, talenter, initiativer og ikke minst... hageglede! Et fokusområde vil være viet til temaer knyttet til familiære hager: biologisk mangfold, frø, arealpress og mye mer. Skattejakt for å utforske festivalen mens man har det gøy, loddtrekning, barneverksteder og kreative aktiviteter er også på programmet.
Deltakelsesvilkår: Gratis | Ingen forhåndsreservasjon
Åpningstider: lørdag 19. september 2026 - kl. 10:00–20:00
130. Festival for familiehager
🎉 I 2026 feirer Den nasjonale føderasjonen for familie- og kollektive hager 130 år.
🌱 130 år med sosialt, miljømessig og menneskelig engasjement
👩🌾 Drevet av hagere over hele Frankrike
I anledning feiringen arrangerer føderasjonen en åpen dag for publikum.
På programmet:
🏠 Standområde: strukturer for familiehager, føderasjonen, samarbeidspartnere, institusjoner...
🧑🌾 Hageverksted
💬 Foredrag og samtaler om praksiser i familiehager (vann, jord, verktøy…)
🏅 Prisseremonien for Trophées du Coin de Terre
🌱 Besøk til de familiehagene ved Fort d’Aubervilliers (120 år),
Og enda mange spennende overraskelser i vente! 🎊
Deltakelsesvilkår: Gratis
Åpningstider: lørdag 19. september 2026 kl. 10:00–20:00
Det 130. festivalen for familiehager – Besøk i Pantin-hagene og planting av et tre
🎉 I 2026 feirer Nasjonalforbundet for familie- og felleshager 130 år.
🌱 130 år med sosialt, økologisk og menneskelig engasjement
👩🌾 Drevet av hageentusiaster over hele Frankrike
Til denne anledningen arrangerer forbundet en hyggelig dag åpen for alle.
På programmet :
* Tur i hageganger, ledsaget av historiske forklaringer om utviklingen av familiehagene. Og planting av et tre blant de 130 som er plantet over hele landet for å feire vår historie, samtidig som det bidrar til biologisk mangfold og verdsettelse av fellesområdet
🕐 Avgang kl. 10:30, 14:30 og 17:00 for en times omvisning
Deltakelsesvilkår: Gratis | Ingen forhåndsreservasjon
Tidspunkter: lørdag 19. september 2026 – 10:30–11:30, 14:30–15:30, 17:00–18:00
130. festival for familiehager: Møte med Rémi Kulik
🎉 I 2026 markerer den nasjonale foreningen for familie- og kollektive hager 130 år.
🌱 130 år med sosialt, økologisk og menneskelig engasjement
👩🌾 Drevet av hageentusiaster over hele Frankrike
Til denne anledningen arrangerer foreningen en trivelig dag som er åpen for alle.
På programmet :
* Møte fra kl. 15.45 til 16.30 : « Skogshager » med Rémi Kulik, Skaperen av Jardin d’Émerveille og YouTuber: i flere år har han delt sin lidenskap for hagebruk, biodiversitet og samspill mellom planter og liv.
Påmeldingsvilkår: Gratis | Uten forhåndsreservasjon
Tider: lørdag 19. september 2026 – 10:30 ⤏ 11:15
130. festival for familiehager – Troféutdelingen
🎉 I 2026 feirer Den nasjonale føderasjonen for familiære og kollektive hager 130 år.
🌱 130 år med sosialt, miljømessig og menneskelig engasjement
👩🌾 Drevet av hageentusiaster over hele Frankrike
Til denne anledningen arrangerer Føderasjonen en hyggelig dag åpen for publikum.
Programmet:
* Seremonien for Coin de Terre-trofeene fra kl. 11:30 til 12:30: trofeene er ment å fremheve nylige eller pågående prosjekter i familiære hager over hele landet. Kom og få med deg den endelige rangeringen av vinnerne i de fem kategoriene som konkurrerer.
Påmeldingsvilkår: Gratis | Ingen forhåndsreservasjon
Tidsplan: lørdag 19. september 2026 – 11:30–12:30
130. Festival for felleshager: Møte «Å dyrke i går, i dag og i morgen»
🎉 I 2026 fyller Den nasjonale føderasjonen for familie- og kollektive hager 130 år.
🌱 130 år med sosialt, økologisk og menneskelig engasjement
👩🌾 Drevet av hageentusiaster over hele Frankrike
I anledningen feiringen arrangerer Føderasjonen denne hyggelige dagen åpen for publikum.
På programmet:
* Hoveddebatt fra kl. 14.00 til 15.15: «Jardiner hier, aujourd’hui et demain»
Med Ophélie - Ta Mère Nature, forfatter og videograf kjent for sitt arbeid med urbant jordbruk; hun har også etablert et nabolagsfrøhus i Cité Fertile (93)
Og Philippe Collignon, gartner i en felleshave, han er også kronikør på TV i Frankrike 2 og Frankrike 3 (Télématin, C'est au programme...) samt forfatter av flere bøker.
Deltakelsesvilkår: Gratis | Ingen forhåndsreservasjon
Tider: lørdag 19. september 2026 kl. 14:00–15:15
130. Festivalen for familiehager: møte med Blaise Leclerc
🎉 I 2026 markerer Nasjonalforbundet for familie- og kollektive hager 130 år.
🌱 130 år med sosialt, miljømessig og menneskelig engasjement
👩🌾 Drevet av hageentusiaster over hele Frankrike
Til denne anledningen arrangerer forbundet en hyggelig dag åpen for publikum.
På programmet :
* Møte fra kl. 15:45 til 16:30: «En kjøkkenhage som nesten ikke trenger vann» med Blaise Leclerc, doktor i agronomi, hageekspert og forfatter av flere bøker om hage og bærekraftig jordbruk.
Vilkår for deltakelse: Gratis | Uten forhåndsreservasjon
Tidsplan: lørdag 19. september 2026 - 15:45 ⤏ 16:30
Al Ansar-moskeen
Besøk ved Al Ansar-moskeen
Vi ønsker dere velkommen til Al Ansar-moskeen for en åpen omvisning.
Deltakelsesvilkår: Gratis | Ingen forhåndsreservasjon
Tidsplan: søndag 20. september 2026 – 14:30–18:00
Fraternité-moskeen
Besøk til La Fraternité-moskeen i Aubervilliers
Vi ønsker velkommen til en åpen omvisning ved La Fraternité-moskeen i Aubervilliers.
Deltakelsesvilkår: Gratis | Uten forhåndsreservasjon
Tidspunkter: søndag 20. september 2026 – kl. 14:30–18:00
Poush
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
Maladrerie-distriktet
Renée Gailhoustets Maladrerie i Aubervilliers
Annerkjent i ettertid er Renée Gailhoustets arbeid ikke begrenset til hennes Ivry-sur-Seine-prosjekter ved siden av Jean Renaudie. Hun bygde også i Aubervilliers et særegent, folkelig nabolag, unikt både i arkitektur og i sin innovative byplanlegging samt i de landskapsmessige og kunstneriske dimensjonene. Oppført i en kontekst preget av resitasjon av slitasje og dårlige boliger fra 1970- og 1980-tallet, er dette originale ensemblet, som blandes mellom individuelle og kollektive boliger, kunstneratelierer, boresiden for eldre og kulturelle fasiliteter, utformet som en helhet av arkitekten og kollektivet hun arbeidet med, og samlet arkitekter og billedkunstnere.
Deltakelsesvilkår: Fra 15 år - Obligatorisk påmelding - https://exploreparis.com/fr/6511-la-maladrerie-de-renee-gailhoustet-a-aubervilliers-journees-du-patrimoine.html
Tidspunkter: søndag 20. september 2026 kl. 14:30–18:00
Villa Mais d'Ici
La Villa Mais d'Ici: et industrielt arvestykke gjenoppfunnet gjennom kunstnerisk skaping
Villa Mais d'Ici åpner dørene til sin gamle fabrikk, som siden 2003 har blitt omfunnet som en kunstfabrikk. Denne industrielle arven, i dag viet til samtidskunst, har blitt et sted for formidling, samarbeid og kunstnerisk eksperimentering midt i Aubervilliers.
Publikum inviteres til å oppdage den kollektive utstillingen av residenskunstnerne, utformet rundt temaet maskin, samt den kunstneriske ruten «Qu'est-ce que tu machines ?», en realisering av et prosjekt om kunstneriske praksiser gjennomført sammen med innbyggerne siden vårsesongen.
Installasjoner, forestillinger, verk og felles skapelser vil markere en vandring gjennom Villaens ulike rom, og gi en sanselig utforskning av stedet, dets historie og dem som gjør det levende i hverdagen. Utstillingen vises gjennom hele uken og vil blant annet ta imot skolegrupper. Ruten avsluttes med et festlig høydepunkt åpent for alle.
### Program
Fredag 18. september
Vernissage for skolegruppene.
Lørdag 19. september
Vernissage av den kollektive utstillingen for residenskunstnerne, etterfulgt av en hyggelig og festlig stund.
Fra 20. til 25. september
Utstilling tilgjengelig etter avtale, med omvisning i Villa Mais d'Ici, den tidligere fabrikken som er blitt en kunstfabrikk, og med særskilt velkomst til skolegrupper.
Lørdag 26. september
Avslutningsfest for utstillingen og presentasjon av prosjektet «Qu'est-ce que tu machines ?» gjennom en kunstnerisk rute i Villaen som blander installasjoner, forestillinger og felles skapelser, etterfulgt av en festlig stund åpen for alle.
Detaljert program og tidspunkt bekreftes senere.
Deltakelsesvilkår: Gratis | Ingen forhåndsreservasjon
Tidspunkter: lørdag 19. september 2026 – 15:00–23:59
Lenge leve JEP i 93!
Denne siden kan inneholde elementer assistert av AI, mer informasjon her.
Datoer og timeplaner
Av 19. september 2026 På 20. september 2026
Plass
Rådhuset i Aubervilliers
2 Rue de la Commune de Paris
93300 Aubervilliers
Ruteplanlegger
