Som vanlig er Journées du Patrimoine (Kulturminnedagene) tilbake i midten av september 2025 for å tilby guidede turer til steder som er både kjente og ukjente for allmennheten. Dette er den perfekte anledningen til å besøke steder som er uvanlige, hemmelige eller bare åpne denne helgen i året: kirker, museer, historiske monumenter, kultursteder... Oppdag de store monumentene som Paris består av, de som har satt sitt preg på fransk historie, og de som vitner om en fortid som bør bevares for fremtidige generasjoner. Utenfor Paris, i hjertet av forstedene, finnes det mange steder du kan besøke for å oppdage arven som ligger rett rundt hjørnet og som er lite kjent for allmennheten.
Så det er til departementet Seine-Saint-Denis vi skal tili forbindelse med Journées du Patrimoine 2025, og nærmere bestemt til byen Bobigny, som ligger i arbeiderklasseforstedene nordøst for Paris. Bobigny er rik på kultur, og byen er også kjent for en av departementets største parker, Parc de la Bergère, som ligger ved bredden av Canal de l'Ourcq.
Bobigny, en by med en bemerkelsesverdig industriell fortid, var også en av de første kommunene i Frankrike som valgte en kvinne, Marthe Tesson, inn i kommunestyret i 1925. Finn ut mer om programmet for besøk og arrangementer under de 41. kulturminnedagene i Bobigny!
I arkivet til departementet Seine-Saint-Denis
Dekretet av 21. april 1944 markerte kulminasjonen på en lang kamp for kvinners borgerrettigheter i Frankrike. Oppdag deres kamp gjennom denne utstillingen produsert av Riksarkivet, med fokus på lokalhistorie fra departementsarkivet i Seine-Saint-Denis.
Originaldokumenter som er produsert spesielt for anledningen, kompletterer utstillingen. Et hefte med spill er også tilgjengelig.
3 steder, tre stilarter, tre funksjoner! Oppdag de arkitektoniske begrensningene og særegenhetene ved Statsarkivet, Assalam-moskeen og Angela Davis videregående skole.
Fordyp deg i arkivenes verden ved å følge en arkivar rundt på steder som vanligvis er stengt for publikum! Denne omvisningen, som er ispedd filmvisninger og presentasjoner av arkivdokumenter, vil gi deg en bedre forståelse av jobbene våre, oppdragene våre og rikdommen i samlingene våre.
Oppdag arkivene og historien til Seine-Saint-Denis-regionen gjennom en rekke morsomme aktiviteter.
I form av en etterforskning i butikkene til Archives départementales skal du følge en persons spor og finne ut av vedkommendes historie. Ved hjelp av de ulike ledetrådene som er tilgjengelige, lærer du hvordan du finner veien rundt i butikkene og oppdager de mange hemmelighetene i arkivarens jobb.
Sett observasjons- og strategikompetansen din på prøve i dette spillet som følger reisen til en britisk flyger under andre verdenskrig! Klarer du å ta de riktige valgene for å hjelpe ham med å flykte, fra flystyrten til opprettelsen av falske papirer?
Skadedyr - små, seige, glupske skadedyr - undergraver sikkerheten i arkivene og risikerer å sette kontinuiteten i den administrative virksomheten i fare, eller enda verre, hindre gjenopprettelsen av borgernes rettigheter. Klarer du å avsløre dem og garantere sikkerheten til dokumentene dine?
Under hele andre verdenskrig og den nazistiske okkupasjonen, selv om ballene var forbudt, fortsatte man å synge sanger ... i radioen, som et ekko av smerte og håp. Radioen var et redskap for propaganda rettet mot underkastelse, men også for hemmelige meldinger som oppfordret til motstand.
På scenen leker utøverne med radioens markør, synger eller kommenterer fra ett språk til et annet, og tar publikum med på en lydlig reise gjennom tid og rom under andre verdenskrig, der de i tur og orden lytter til Radio Nationale (Vichy eller Marseille), Radio Beograd, Radio Berlin, Radio Suisse Romande (Lausanne), Radio-Alger (omdøpt til Radio-France) og til slutt Voice of America, en radiostasjon som sendte i Europa fra 1944. Live skaper kunstnerne lyder, stemmer og musikk akkurat som de ville gjort i studio, og avslører det vi ikke ser på radio: noen ganger hykleri, andre ganger følelser, avhengig av hvem mikrofonoperatørene og kunstnerne var på det aktuelle tidspunktet.
Et show av Serge Hureau og Olivier Hussenet
### Besøk Oscar Niemeyers balbynske verk fra topp til bunn
Oppdag arbeidsformidlingen i departementet Seine-Saint-Denis, et av de sjeldne franske verkene til Oscar Niemeyer. Denne store brasilianske arkitekten tegnet hovedkvarteret til det franske kommunistpartiet på Place du Colonel Fabien i Paris, samt de største bygningene i Brasilia, og var medforfatter av FNs hovedkvarter i New York.
Omvisningen ledes av Magali Malochet, som har ansvar for å fremme moderne kulturarv i departementet Seine-Saint-Denis.
Campus Bobigny
Arkitektur i Seine-Saint-Denis, sesong 2
--------------------------------------------
### Moderne kulturarv (1800- og 1900-tallet) i Seine-Saint-Denis
Fra den tidligere fyrstikkfabrikken i Aubervilliers til området rundt basilikaen i Saint-Denis, enten det er et tidligere trykkeri i Bobigny eller en boligblokk som trenger oppussing - den arkitektoniske arven endrer form og bruk over tid. Denne sesong 2 er spesielt viet monumentenes og regionens forvandling, og viser hvordan disse stedene, beskrevet av historikere og arkitekter, har tålt tidens tann. De ulike perspektivene fremhever bygningene, noen av dem helt nye, som gjør Seine-Saint-Denis så spesiell.
Alle videoene i sesong 2 er også tekstet på engelsk.
Du kan se alle videoenefra "Architectures in Seine-Saint-Denis" på **YouTube**-kanalen til Département de la Seine-Saint-Denis.
Bli med på en omvisning på L'Illustration-anlegget i Bobigny, det tidligere trykkeriet for magasinet med samme navn.
Omvisningen omfatter en presentasjon av det tidligere trykkeriet til L'Illustration i Bobigny og samlingen av trykksaker, som viser et panorama av journalistisk produksjon på 1800- og 1900-tallet.
Trykkeriet til avisen L ' Illustration var et symbol på en generasjon industribygninger som formet landskapet i Paris-regionen, og ble opprinnelig ansett for å være det mest moderne i Europa. Inspirert av amerikanske skyskrapere er tårnet, som ble bygget i 1933, fortsatt et landemerke i byen som kan sees på flere kilometers avstand.
Siden 2000 har stedet gradvis blitt overtatt av universitetet Paris 13. Selv om studentene for lengst har erstattet typografene, og datarom og idrettsanlegg har tatt plassen til trykkpressene, er stedets industrielle fortid fremdeles godt synlig.
Av Olivier Oudar, prodekan ved Sorbonne Paris-Nord-universitetet, og Antoine Furio, kulturminneinventaransvarlig i departementet Seine-Saint-Denis.
I Starbyen
Arkitektur i Seine-Saint-Denis, sesong 2
--------------------------------------------
### Moderne kulturarv (1800- og 1900-tallet) i Seine-Saint-Denis: transformasjon, ombygging og rehabilitering
Fra den tidligere fyrstikkfabrikken i Aubervilliers til området rundt basilikaen i Saint-Denis, fra et tidligere trykkeri i Bobigny til en boligblokk som trenger oppussing - den arkitektoniske kulturarven endrer seg over tid, både i form og bruk. Denne sesong 2 er spesielt viet monumentenes og regionens forvandling, og viser hvordan disse stedene, beskrevet av historikere og arkitekter, har tålt tidens tann. De ulike perspektivene fremhever bygningene, noen av dem helt nye, som gjør Seine-Saint-Denis så spesiell.
Alle videoene i sesong 2 er også tekstet på engelsk.
Du kan se alle videoenefra "Architectures in Seine-Saint-Denis" på **YouTube**-kanalen til Département de la Seine-Saint-Denis.
Ved Vannborren
Panorama des châteaux d'eau de Seine-Saint-Denis er et prosjekt som inviterer deg til å (gjen)oppdage departementets historie gjennom vanntårnene, fra telefonen, datamaskinen eller nettbrettet ditt.
Denne morsomme omvisningen er designet for alle aldre og er basert på samtaler på tvers av generasjoner, fotografier, postkort, videoer og spørrekonkurranser. Den gir innbyggerne i Seine-Saint-Denis et nytt blikk på regionen sin, og utforsker dens fortid og utvikling gjennom disse monumentene som er like symbolske som de er lite kjent.
På hver sin måte forteller vanntårnene historien om Seine-Saint-Denis: minner fra fortiden, dagens utfordringer og arkitektoniske vitner om områdets utvikling.
Association les Châteaux d'eau de France
www.chateauxdeau.fr
Foran Pierre Semard-skolen
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
Gratulerer med kulturminnedagene i Seine-Saint-Denis!
Datoer og timeplaner
Av 20. september 2025 På 21. september 2025
Plass
Bobigny rådhus
31 Avenue du Président Salvador Allende
93000 Bobigny
