Leter du etter gode ideer til Journées du Patrimoine 2025? Omgitt av trær, i naturparken Vallée de Chevreuse og gjennomskåret av elven Yvette, er byen Chevreuse et fristed midt i naturen, allerede godt kjent blant syklister og turgåere. Men byen i Yvelines har mye mer å by på! I tillegg til sin plantearv har Chevreuse også en stor kulturarv, noe som gjenspeiles i de forskjellige monumentene som pryder byen.
Slott, kirke, kloster, rester av gamle bygninger: Regionens historie avsløres i disse praktfulle bygningene, som har overlevd århundrene for å gi oss et flyktig glimt av fortiden. Kom og oppdag disse eksepsjonelle stedene 20. og 21. september 2025: I forbindelse med Journées du Patrimoine (kulturminnedagene) åpner flere av Chevreuses monumenter dørene for publikum for en helg med oppdagelser og underholdning.
Men hvordan og hvorfor forbereder disse monumentene spesielle omvisninger denne helgen i september? I likhet med tusenvis av andre steder i Frankrike deltar de i Journées du Patrimoine, en årlig kulturbegivenhet som lar oss oppdage alle de historiske og kulturhistoriske skattene som pryder regionene våre. Det er en mulighet du ikke må gå glipp av for den nysgjerrige og kulturinteresserte!
Château de la Madeleine
Kulturminnedagene 2025: middelalderfestival på Château de la Madeleine (78)
I anledning Journées du Patrimoine 2025 (Kulturminnedagene 20. og 21. september 2025) byr Château de la Madeleine i Yvelines på et spesialprogram med en middelalderfestival. [Les mer]
Domaine de la Chapelle Saint-Lubin
Antoniucci Volti: skulptur, materialer og arkitektur i Chevreuse-støperiene
I forbindelse med de europeiske kulturminnedagene i 2025 hedrer foreningen Saint Lubin de Chevreuse en av det 20. århundrets største franske skulptører, Antoniucci Volti (1915-1989), i et sjeldent minnesmerke: Fonderies de Chevreuse.
Dette eksepsjonelle industriområdet, som vanligvis er stengt for publikum, vil i løpet av helgen bli forvandlet til et levende utstillingsvindu for kunstnerisk skapelse, i direkte samsvar med årets tema: "Arkitektonisk arv".
Volti og Fonderies de Chevreuse: en dialog mellom kunst og arkitektur
Antoniucci Volti er en av de viktigste skikkelsene innen moderne skulptur. Han er utdannet ved École des Beaux-Arts i Paris, og arbeidene hans, som ofte sammenlignes med Maillol eller Bourdelle, hyller kvinnekroppens sensualitet, volumets kraft og materialenes edle egenskaper. Skulpturene hans kan sees i mange byer og tettsteder i Frankrike, men det er i Chevreuse, i verkstedene til Fonderies de Chevreuse, at mange av dem stilles ut i noen dager.
Dette industriområdet ble bygget på begynnelsen av 1900-tallet og var lenge et viktig senter for kunststøpejern. Den arkitektoniske strukturen - store glasstak, åpne volumer, steinvegger og metallrammer - er emblematisk for industriell arkitektur som er utformet for å tjene kunstnerisk skapelse. Her kombineres stein og bronse med lys og rom for å skape verk av en sjelden intensitet.
Programmet belyser hvordan arkitekturen på et sted former kunstverket, og hvordan kunstverket i sin tur avslører arkitekturens skjønnhet.
Guidede omvisninger: fordypning i Voltis og støperiets verden
Gjennom hele helgen inviteres besøkende til å utforske dette unike stedet gjennom guidede omvisninger med fokus på: historien til Fonderies de Chevreuse, et bemerkelsesverdig eksempel på industriarkitektur dedikert til kunst; prosessen med å skape og støpe skulpturene; det tette samarbeidet mellom Volti og støperiets håndverkere; og presentasjonen av emblematiske verk og arkivdokumenter om Volti.
Omvisningene gir også mulighet til å utforske den arkitektoniske dimensjonen i Voltis arbeid, der skulpturene hans er tenkt ut fra forholdet til rom, lys og monumental skala.
🕰️ Omvisningstider (varighet: 30 minutter):
Lørdag: kl. 10-13 og kl. 14-18
Søndag: kl. 10-13 og kl. 14-18
📍 Gratis - Bestilling anbefales (grupper på 20-30 personer)
Spesialforedrag - lørdag 20. september, kl. 18.00-20.00
"Volti, skulptur som kroppens arkitektur"
av Nicolas Antoniucci Volti, arkitekt og sønn av kunstneren
Lørdag kveld vil Nicolas Antoniucci Volti, arkitekt og sønn av billedhuggeren, holde en ekstraordinær forelesning på stedet.
Han vil dele en intim lesning av farens arbeid, hans forhold til kropp, materialer og rom. Han vil også diskutere betydningen av produksjonssteder - som Fonderies de Chevreuse - i tilblivelsen av verkene, og den grunnleggende koblingen mellom arkitektur og skulptur, to kunstarter som er formet av volum.
🎤 Gratis adgang - reservasjon nødvendig
Praktisk informasjon
📍 Sted: Fonderies de Chevreuse - 72bis rue de la Porte de Paris, 78460 Chevreuse
📅 Datoer: Lørdag 20. og søndag 21. september 2025
🎫 Pris: Gratis - Bestilling anbefales for besøk, obligatorisk for konferansen
📧 Kontakt / Bestilling: association.saint.lubin@gmail.com / 06.98.70.93.73
Instagram : Asso Culturelle de St Lubin
Gjennom dette originale programmet hyller foreningen Saint Lubin foreningen mellom kunst og arkitektur, og viser frem et eksepsjonelt sted og arbeidet til en stor kunstner, hvis arbeid gir en sterk gjenklang i samtidens kulturarv.
En invitasjon til å oppdage hvordan rommet former skaperverket ... og hvordan skulptur på sin side forstørrer arkitekturen.
For å markere de europeiske kulturminnedagene i 2025 har foreningen Saint-Lubin de Chevreuse gleden av å invitere deg til en spesiell konferanse:
🗓️ Lørdag 20. september, kl. 18.00-20.00
📍 Fonderies de Chevreuse - 72bis rue de la Porte de Paris, Chevreuse
"Antoniucci Volti: Arkitekt av sensualitet"
Dette møtet vil bli arrangert av:
Nicolas Antoniucci, arkitekt og sønn av billedhuggeren Volti, som vil gi en personlig beretning om sin fars arbeid og hans dialog med rom og materie.
Nahla Naili, doktorgradsstipendiat i kunsthistorie med spesialisering i skulptur og arkitektur, og selv billedhugger, som vil kaste et vitenskapelig og sensitivt lys over Voltis plass i den moderne skulpturens historie.
I de unike omgivelsene til Fonderie Saint-Lubin, et eksepsjonelt kulturarvsted som vanligvis er stengt for publikum, vil dette foredraget belyse de tette forbindelsene mellom skulptur og arkitektur, som er selve kjernen i den kunstneriske skapelsesprosessen.
👉 Gratis adgang - reservasjon nødvendig
📧 association.saint.lubin@gmail.com
| 📞 06.98.70.93.73
Arrangementet er åpent for store og små, og er også tilgjengelig for bevegelseshemmede.
Vi håper å se deg på dette sjeldne øyeblikket av deling og oppdagelse.
Vi gleder oss til å se deg snart,
Teamet i Association culturelle de la Chapelle Saint-Lubin
Saint-Martin de Chevreuse-kirken
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
Klosteret Saint-Saturnin - GRATALOUP Museum
European Heritage Days 2025: Besøk GRATALOUP-museet og det tusen år gamle klosteret i Chevreuse
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
### En kunstnerisk, økologisk og kulturhistorisk reise gjennom hjertet av Chevreuse
I forbindelse med De europeiske kulturminnedagene 2025, lørdag 20. og søndag 21. september, åpner GRATALOUP-museet dørene for en unik kulturopplevelse i en av de skjulte perlene i Chevreuse-dalen.
Museet ligger i klosteret Saint-Saturnin, en eksepsjonell bygning fra 900-tallet, og byr på en oppslukende omvisning som kombinerer kulturarv, samtidskunst og økologi, takket være tospråklige podcaster, en utstilling om vann og en følsom scenografi.
### 🏛️ Et sted med mye historie: klosteret Saint-Saturnin
Som hvert år deltar Musée GRATALOUP i denne nasjonale begivenheten og inviterer besøkende til å oppdage en lite kjent kulturarvsperle: klosteret Saint-Saturnin, en bemerkelsesverdig bygning fra 900-tallet som har blitt restaurert og omgjort til et museum for samtidskunst.
Takket være en tospråklig podcast (fransk/engelsk) som er laget spesielt for anledningen, kan du reise tilbake i tid, fra år 1000 til i dag, for å oppdage dette stedet som er bebodd av tusen år med historie.
### En utstilling som en del av de europeiske kulturminnedagene 2025
Under temaet 2025 "Cultivating our future" er kulturminnedagene også ment å være lærerike og meningsfulle. I år tilbyr GRATALOUP-museet, i samarbeid med det franske kulturdepartementet ogforeningen 2tonnes, et sensitivt blikk på et av samtidens store spørsmål: vann.
### Den aktuelle utstillingen,"Vannets farger", byr på en dobbel fordypning:
* I hagen viser 14 fotografier av Yann ARTHUS-BERTRAND skjønnheten og skjørheten i verdens vannressurser.
* I kapellet fremkaller 15 verk av den symbolistiske maleren GRATALOUP den åndelige, poetiske og universelle dimensjonen ved vann.
Hvert verk ledsages av en oppslukende podcast, i to versjoner (voksne/barn), også tospråklig.
Ikke glem å ta med deg hodetelefonene til smarttelefonen for å få mest mulig ut av denne opplevelsen.
### 🎟️ Praktisk informasjon
🗓️ Datoer : Lørdag 20. og søndag 21. september 2025
🕒 Tidspunkt: 14.00 til 18.00
📍 Adresse: 3 rue de l'église, 78460 Chevreuse
💶 Spesialpris for Heritage Days: 6 euro per person
👉 Online booking kreves - begrenset adgang til 20 personer om gangen
⏱️ Varighet på besøket: ca. 1? time
🎧 Ta med deg øretelefoner for å lytte til podkastene
GRATALOUP Museum er en privat, ideell organisasjon. Museet mottar ingen offentlig støtte og er avhengig av inngangspenger og engasjement fra de besøkende for å holde driften i gang. Den symbolske avgiften gjør det mulig for oss å opprettholde en kvalitetsopplevelse i intime omgivelser.
Disse to dagene er en ideell mulighet til å (gjen)oppdage et unikt sted, der samtidskunst møter eldgammel historie, og der kultur og miljøbevissthet møtes.
🎫 Bestill din plass nå, og la deg rive med av stedets magi og verkenes kraft.
Besøksruter :
Mens Château de la Madeleine er velkjent og ofte besøkt, har restene av bymuren i Chevreuse, som kan dateres tilbake til 1300- og 1500-tallet, gått i glemmeboken og er i ferd med å forfalle. Foreningen vår har som mål å gjøre publikum oppmerksom på disse restene og få dem fredet for å sikre dem.
Vi håper du får en flott kulturhelg i Chevreuse! Vi ønsker dere en fin kulturarvhelg i Yvelines!
Datoer og timeplaner
Av 20. september 2025 På 21. september 2025
Plass
Château de la Madeleine
Maison du parc
78460 Chevreuse
Priser
Gratis
Offisiell side
www.chevreuse.fr
