De 19 og 20. september 2026, de Arv- og kulturarvdagene vil nok en gang gi oss muligheten til å oppdage steder som forteller historien om Paris og Île-de-France fra et ofte lite kjent perspektiv. Ved siden av slott, museer eller ikoniske monumenter, tar dette møtet også fram en industri- og teknikarv som sjelden er tilgjengelig for publikum. I Châtillon, er vinsjen i Auboin-gruven et av de mest bemerkelsesverdige vitnesbyrd.
Fredet som historisk monument, denne vinsjen er den siste av sitt slag som er bevart i Île-de-France. Bygget i andre halvdel av 1800-tallet, ble den brukt til å trekke ut enorme kalkblokker fra en underjordisk gruve som lå 35 meter under bakken. Blokkene som veide opptil åtte tonn, ble heist opp ved hjelp av en trommel drevet av et tannhjulsystem som var koblet til en ridebane der en hest beveget seg i sirkel.
I Hauts-de-Seine er dette vinsjetårnet et av de siste levningene etter en gammel gruve.
I Hauts-de-Seine er det et merkelig mekanisme av stein og tre som minner om en industrihistorie nesten glemt i dag. Dette sjeldne levnetet etter de gamle steinbruddene i Paris-området blir fortsatt tidvis aktivisert under demonstrasjoner, spesielt i forbindelse med European Heritage Days. [Les mer]
Denne kalksteinen har spilt en betydelig rolle i byggingen og utvidelsen av Paris på 1800-tallet, spesielt under Haussmanns store bygningsprosjekter. Châtillon-kullgruvene var blant mange utvinningssteder som leverte byggematerialer til hovedstadens byggeplasser. Selv om driften opphørte tidlig i 1900-tallet, forblir vinsjen et verdifullt vitne om denne aktiviteten som har satt dype spor i landskapet i Île-de-France.
Restauret av frivillige fra foreningen PICAR, står monumentet i dag som en nøkkel til å forstå hvordan de gamle steinbruddene fungerte og hvilke teknikker steinhoggere brukte. Det som gjør det spesielt, er at det kan settes i bevegelse igjen ved enkelte åpninger for publikum, takket være den opprinnelige mekanismen drevet av en hest, og gir en demonstrasjon som har blitt stadig sjeldnere.
I anledning Journées du Patrimoine 2026, vinsjen ved Auboin-gruven vil dermed gi et innblikk i den industrielle historien til Hauts-de-Seine og minne om den sentrale rollen til gruvene i Île-de-France i byggingen av Paris.
Innføringskurs i steinhuggerkunst og møte med en spesialisert bokhandel om underjordisk verden og steinbrudd
Et innføringsverksted i steinskjæring og et møte med en bokhandel som spesialiserer seg på underjordiske verdener og steinbrudd.
Åpningen av Treuil, det ikoniske historiske monumentet, er en anledning for beboere i Île-de-France og i Châtillon til å få se den siste Treuil de Carrière, drevet av en hest, og å dykke ned i lokalhistorien. Denne omvisningen er mulig takket være frivilligheten og lidenskapen til PICAR-arbeidet, som entusiastisk forteller om fortidens anekdoter, graffiti som ble funnet under jorden, gruvearbeidernes arbeid, og i bakgrunnen historien om den eneste tidsvitnet fra den tiden, der byens undergrunns steiner ble brukt til å gjenreise hovedstaden. Kalkstein og gips er de to materialene som ble hentet opp i byens jord allerede fra 1762. Fra 1770 og fram til Revolusjonen åpnet de «Entrepreneurs de la Madeleine», de som byggde La Madeleine-kirken, i Châtillon mer enn tretti utvinningsbrønner. Treuil selv stammer fra 1850-årene/1870-årene, epokken med Haussmann-arbeidene, og gir tilgang 35 meter lenger ned til et kalksteinbrudd fordelt på to etasjer.
Deltakelsesvilkår: Inngangspris 3,50 € - Gratis for under 18 år - Favorpris | Uten forhåndsreservasjon
Tidspunkter: søndag 20. september 2026 – 10:00–12:00, 14:00–18:00
Fokus på industrielt kulturminne: vinsjen fra Auboin-gruven
Et unikt industrielt spor etter kalkstein-utvinningen i Île-de-France på 1800-tallet, Treuil gjorde det mulig å heve blokker på mellom 4 og 8 tonn fra den underjordiske gruven som lå 35 meter under bakken. Den består av to store steinpilarer som bærer en trommel for å vrenge kabelen. Trommelen drives av tannhjul som er koblet til en mekanisme som drives av en hest for å løfte blokkene. Den stoppet sin drift i begynnelsen av 1900-tallet og har blitt restaurert av foreningen PICAR, medlem av Union REMPART.
Visning med guide: historien om byggestein-utvinningen, metoden som ble brukt for uttak, demonstrasjon av verktøyene som ble brukt, hvordan Treuil fungerer når den drives av en hest, historien om monumentets restaurering.
Deltakelsesvilkår: Voksen: 3,50 euro. Gratis for under 18 år. - Rabattert pris | Ingen forhåndsreservasjon
Tidsplan: søndag 20. september 2026 – 10:00–12:00, 14:00–17:30
Geologi-verksted: «Steinbruddene og mineralressursene i Paris-bassenget»
Geologi-verkstedet: « Karrierene og mineralrike i Paris-bassenget (kalkstein, kritt og gips) »
Åpningen av Treuil, et ikonisk historisk monument, gir innbyggere i Île-de-France og i Châtillonnais mulighet til å få se den siste gruvevinsjen i drift, drevet av en hest, og å fordype seg i lokalhistorien.
Denne omvisningen er mulig takket være engasjementet til frivillige i foreningen PICAR, som entusiastisk forteller anekdoter fra fortiden, graffitien som ble funnet under bakken, arbeidet til steinbryterne og, i bakgrunnen, historien om det eneste vitnet fra den tiden, hvor steinene i Chatillons undergrunn ble brukt til å gjenoppbygge hovedstaden.
Kalkstein og gips er de to materialene som ble hentet opp fra byens jord allerede i 1762. Fra 1770 og fram til revolusjonen satte « Entrepreneurs de la Madeleine », de som bygde La Madeleine-kirken, i gang mer enn tretti utvinningsbrønner i Châtillon. Treuil daterer seg for sin del til årene 1850–1870, under Haussmanns store bygningsprosjekter, og gir tilgang 35 meter ned til en kalksteinsgruvedel på to etasjer.
Deltakelsesvilkår: Inngang: 3,50 € - Gratis for under 18 år - Rabattert pris | Ingen forhåndsreservasjon
Tider: søndag 20. september 2026 - 11:00 ⤏ 12:00, 15:00 ⤏ 16:00, 16:30 ⤏ 17:30
Denne siden kan inneholde elementer assistert av AI, mer informasjon her.
Datoer og timeplaner
Av 19. september 2026 På 20. september 2026
I Hauts-de-Seine er dette vinsjetårnet et av de siste levningene etter en gammel gruve.
