Noc Muzeów 2026: głosy rdzennej ludności do wysłuchania w Przestrzeni Frans Krajcberg

Na Nuit Blanche, Espace Frans Krajcberg zaprasza na poetycko-dźwiękową performansę poświęconą opowieściom autochtonów, z udziałem Yuwey Henri i Trudruá Dorrico, którą będzie można bezpłatnie obejrzeć 6 czerwca 2026 roku.

Nuit Blanche, to duża darmowa noc, podczas której spaceruje się po Paryżu, by odkrywać dzieła, performanse i miejsca czasem niedostępne na co dzień, w sobotę 6 czerwca 2026 roku. W Espace Frans Krajcberg, centrum sztuki współczesnej Art & Nature w 15. dzielnicy, wydarzenie przybiera spokojniejszą i wrażliwszą formę z Elobolo molo waïpɨnaï... (To tutaj się kochałem/kochałam…), projektem dźwiękowym Yuwey Henri, oraz Notre mots-histoires, poetycką performansą Trudruá Dorrico, do odkrycia od 18:00 do północy. Publiczność usłyszy tutaj głosy autochtonów, opowieści o miłości, języki i historie rzadko spotykane na ulicach Paryża.

Wybór tego miejsca nie jest przypadkowy, bo Espace Frans Krajcberg już na siebie bierze historię związaną z pamięcią, terytoriami i życiem. Położone na końcu ścieżki prowadzącej z Montparnasse’u, to dyskretne miejsce poświęcone twórczości Fransa Krajcberga, brazylijskiego artysty pochodzenia polskiego, rzeźbiarza, malarza i fotografa. Silnie nazniony destrucción krajobrazów i relację między człowiekiem a naturą, zbudował zaangażowaną pracę wokół życia. Centrum gromadzi część dzieł, które przekazał Miastu Paryż, i dziś kontynuuje pracę nad sztuką, środowiskiem i terytoriami.

W tym kontekście wieczór proponowany na Nuit Blanche 2026 zyskuje bardziej intymny wymiar. Projekt Yuwey Henri, poetka i aktywistka narodu Kalin’a Tɨlewuyu, prezentuje historie miłości mieszkańców miast będących autochtonami. Występ Trudruá Dorrico, pisarki i badaczki należącej do narodu Makuxi, poszerza ten odbiór o brazylijską poezję autochtoniczną. To prosty moment do przeżycia nocą, z którego można wyjść z kilkoma słowami w głowie i z głosami, których zwykle nie słyszymy.

Program Nocy Bezsennej 2026 w Espace Frans Krajcberg:

Elobolo molo waïpɨnaï… (To tutaj się kochałem/kochałam…) / Występ poetycki – Nasze słowa-historie
W sobotę 6 czerwca 2026 roku od 18:00 do północy
Installation.
Yuwey Henri jest talãmelonin (poetka, autorka), onumingadoton (myślicielka) i owomatodon (aktywistka) narodu Kalin'a Tɨlewuyu (ludu autochtonicznego Gujany Francuskiej) i pochodzenia franco-brazylijskiego. Jest prezeską organizacji Documents d'Artistes Caraibes et Amazonies (DDACA), której celem jest promowanie i upowszechnianie sztuki współczesnej z tych regionów. Yuwey zaangażowana jest w walkę o przyszłość Kalin'a. Dąży do wzmocnienia ochrony kultur autochtonicznych swojego terytorium przodków, które wciąż narażone są na skutki kolonizacji. Poprzez myśl, którą rozwija i którą nazywa „Landguage Back”, uwalnia się. Jej prace, demaskujące historycznie epistémicydowe strategie państwa, niosą nadzieję na odnalezienie siebie, uznanie własnej całości, by walczyć z erozją i systemowym zapomnieniem.
Elobolo molo waïpɨnaï… (To tutaj się kochałem/kochałam) to projekt dźwiękowy, zapraszający tych, którzy nasłuchują, by śledzić historie miłości autochtonicznych osób obecnych w miejskich przestrzeniach. W rytmie hałasu miasta, ludzi i nie-ludzi, którzy go zamieszkują, brzmienia kształtują opowieści, by uwydatnić głosy dotąd niewidoczne.

Trudruá Dorrico należy do ludu Makuxi. Posiada doktorat z teorii literatury na PUCRS, jest pisarką, wykładowczynią i badaczką literatury autochtonicznej. Była kuratorką wystawy „Nhande Marandu”: ethnomédia autochtone, w Musée de demain (Rio de Janeiro, Brazylia, 2022-2023). W 2023 roku była rezydentką Cité Internationale des Arts w Paryżu; podczas wernisażu wystawy „Rêver la Terre” w Espace Frans Krajcberg odczytała wiersz. W 2024 mieszkala w LABVERDE (Amazonas). W 2025 została zaproszona jako kuratorka XIII Biennale International Book Ceará oraz na I Festiwal Literatury Autochtonicznej Muzeum Kultur Autochtonicznych Ayvu Nhevaitim (FLAN) – Spotkanie Głosów Autochtonicznych. Jej dzieło „Tempo de retomada” (autêntica, 2025) będzie motywem Boi Caprichoso na Festiwalu Parintins (Amazonas).
Notre mots-histoires to moment czytania wierszy jej własnego pisania i poezji autochtonicznych poetów Brazylii. „Tego wieczoru staram się szukać słowa-muzyki, słowa-historii, słowa-oporu, słowa w ich pierwotnej formie”.
Avec le soutien de : Ville de Paris ; Fondation Yves Rocher ; Service Civique ; Monsieur et Madame Louis de Ségur de Charbonnières i ARTVERS.
Avec le commissariat de : Capucine Boutte, Association des amis de Frans Krajcberg.

Ta strona może zawierać elementy wspomagane przez SI, więcej informacji tutaj.