Po raz kolejny w tym roku Journées du Patrimoine (Dni Dziedzictwa) oferują możliwośćbezpłatnego odkrycia wielu zabytków i miast regionu Ile-de-France. Region ten jest pełen pięknych, mało znanych miejsc, szczególnie w departamencie Yvelines, w którym znajduje się słynny zamek wersalski. Nieco dalej położone miasto Houdan, do którego można dojechać pociągiem, kryje w sobie skarby średniowiecza, z zamkiem, pozostałościami, fortyfikacjami i innymi średniowiecznymi budynkami.
Houdan, średniowieczne miasto i historyczny spacer w Yvelines
Zaledwie kilka minut jazdy Navigo od Paryża, w departamencie Yvelines, można odkryć średniowieczne miasto Houdan i jego zaskakująco dobrze zachowane pozostałości z czasów średniowiecza, z zamkiem, murami obronnymi i starymi karczmami. [Czytaj więcej]
Między polami miasto Houdan zaprasza na przyjemny spacer, z église historycznym, domami szachulcowymi i przede wszystkim z donżonem z XII wieku, który pełnił funkcję wieży obronnej, więzienia i wieży wodnej, zachowany na przestrzeni lat i dziś udostępniony do zwiedzania! Jeśli odnaleziono ślady sięgające antyku, miasto rozwijało się między V a X wiekiem, a następnie umacniało obronę wokół okolicznych miejscowości, w tym Montfortu.
Plac targowy, ówczesna osada staje się nawet zbożowym spichlerzem Paryża przed Rewolucją Francuską. W weekend wejdź na szczyt donżonu i odkryj nowy, niecodzienny widok na miasto lub wybierz się na spacer z przewodnikiem po mieście.
Na Dni Dziedzictwa w Yvelines nie brakuje atrakcji! W sobotę 19 i w niedzielę 20 września 2026 r. wybieramy się do licznych zamków i muzeów 78, które otwierają przed wami swoje drzwi na zwiedzanie z przewodnikami, warsztatami i niepowtarzalnymi chwilami wspólnego dzielenia. [Czytaj więcej]
Dni Dziedzictwa w Paryżu to weekend 19–20 września 2026 roku. Proponujemy wam wyruszyć na odkrywanie nielicznych zabytków średniowiecza, które wciąż można podziwiać w stolicy, by cieszyć się paryskim średniowieczem. [Czytaj więcej]
Zwiedzanie z przewodnikiem
Podczas oprowadzanej wycieczki zanurzcie się w niezwykłą historię donżonu Houdanu, imponującej średniowiecznej wieży z XII wieku wzniesionej przez hrabiów Montfort.
Na przestrzeni wieków ten ikonowy zabytek przeżył kilka wcieleń, najpierw będąc więzieniem, a później wieżą ciśnień.
Przejdźcie przez cztery poziomy — salę dolną, salę Montfort, zbiornik i taras panoramiczny — i cieszcie się wyjątkowym widokiem na miasto i okolice.
Warunki udziału: Ograniczone do 25 osób - Bezpłatne | Rejestracja obowiązkowa - 07 68 71 40 21, contact@ledonjondehoudan.fr
Godziny : sobota 19 września 2026, 10:00–11:00
Wystawa „La Boldoflorine, fabryka i jej słynny napar ziołowy”
Z okazji Europejskich Dni Dziedzictwa w Donjon de Houdan prezentujemy wystawę czasową „Boldoflorine: fabryka i jej słynna herbata ziołowa”.
Poznajcie historię rodziny Fouché, jej zakładu w Houdan i Boldoflorine, kultową herbatę ziołową na wątrobę. Dzięki plakatom reklamowym, archiwalnym fotografiom, świadectwom i anegdotom śledźcie industrialno-rodzinną sagę, która zapoczątkowała jeden z najbardziej rozpoznawalnych produktów XX wieku.
To interaktywna i wciągająca podróż, która pokazuje, jak lokalna firma i jej herbata stały się prawdziwym hitem masowej popularności.
Wystawa wliczona w zwiedzanie Donjon de Houdan.
Warunki udziału: Limit miejsc do 50 osób - Bezpłatne | Bez rezerwacji
Harmonogram: sobota, 19 września 2026 r. – 11:00–12:30, 14:00–17:30 | niedziela, 20 września 2026 r. – 10:00–12:30, 14:00–17:30
Zwiedzanie samodzielne
Donżon w Houdanie, zabytek architektury z XII wieku wybudowany przez rodzinę hrabiów Montfort, przetrwał wieki, przechodząc przez kilka etapów życia. Najpierw pełnił rolę strażnicy i twierdzy, później został przekształcony w więzienie, a na koniec – w zbiornik wodny.
Przemierz cztery poziomy – sala dolna, sala Montfort, bak cembrowany zbiornik baranowy oraz taras panoramiczny – i zanurz się w historię tego wyjątkowego miejsca, które ze szczytu oferuje znakomity widok na miasto i okolice.
Obowiązkowa wizyta, by zrozumieć ewolucję tego istotnego świadectwa średniowiecznego dziedzictwa.
Wydłuż swój spacer o wystawę czasową „La Boldoflorine, l’usine et sa célèbre tisane”, która opowiada o historii przemysłowej rodziny Fouché, o jej fabryce w Houdanie i o Boldoflorine, ziołowej herbatce na wątrobę, będącej symbolem XX wieku.
Warunki udziału: Limit miejsc: 50 osób – Wstęp wolny | Bez rezerwacji
Godziny otwarcia: sobota 19 września 2026 - 11:00 ⤏ 12:30, 14:00 ⤏ 17:30 | niedziela 20 września 2026 - 10:00 ⤏ 12:30, 14:00 ⤏ 17:30
Wystawa kaligrafii i iluminatorstwa
Z okazji Dni Dziedzictwa członkowie warsztatu kaligrafii przy Stowarzyszeniu Donjon de Houdan mają przyjemność zaprezentować prace zrealizowane w roku 2026.
W tym roku lektura fragmentów rękopisu „Dialog des Dieux” przetłumaczonego przez Livio Guidolotto pozwoliła nam poznać pismo kancelaryjne, używane w XVI wieku przez skrybów Kancelarii Papieskiej. Proste i eleganckie, to pismo miało wpływ na charakterystyczne liternictwo italics, którego używamy dziś.
Możecie także Państwo zobaczyć iluminacje (monogramy, studia nad księgami godzin…) oraz prace nad grafią angielską (XVII wiek) i amerykańską, rozwijane przez Platta Rogersa Spencera w XIX wieku.
Warunki uczestnictwa: Limit pojemności do 50 osób - Bezpłatne | Bez rezerwacji
Godziny : sobota 19 września 2026 - 11:00 ⤏ 12:30, 14:00 ⤏ 17:30 | niedziela 20 września 2026 - 10:00 ⤏ 12:30, 14:00 ⤏ 17:30
Poznaj sekrety organu dzięki historycznemu instrumentowi z Houdanu
Zbudowany przez jednego z najbardziej prestiżowych członków rodziny budowniczych organów z XVIII wieku we Francji, Clicquotów, organy Houdan należą do nielicznych klasycznych instrumentów francuskich, które przez wieki nie doznały żadnych przekształceń.
Régis Allard, jego stały organista, przedstawi działanie instrumentu, poszczególne rodziny piszczałek i barwy dźwięku oraz rolę organów w epoce, gdy powstały.
Zaprezentuje utwory z repertuaru barokowego, w tym fragmenty suity Nicolasa Clérambaulta, które stały się podstawą nagrania płyty Regisa Allarda zatytułowanej „Magnificat 1739” i wyróżnionej pięcioma diapazonami.
Warunki udziału: Darmowy | Bez rezerwacji
Godziny : niedziela, 20 września 2026 r. od 17:00 do 18:00
Wystawa Isabelle Baron
Odkryjcie wystawę Isabelle BARON, artystki o bogatych, różnorodnych wpływach, w dniach od 2 do 29 września 2025 roku w Biurze Informacji Turystycznej Pays Houdanais. Artystka będzie obecna 19 i 26 września w godzinach od 15:00 do 18:00.
Warunki uczestnictwa: Darmowy | Bez rezerwacji
Godziny : sobota, 19 września 2026 r. – 10:00–12:30, 14:00–18:00
Gry LARP na żywo
Poznaj dziedzictwo regionu Pays Houdanais, bawiąc się w Biurze Informacji Turystycznej Pays Houdanais! (pod warunkiem sprzyjającej pogody).
Warunki udziału: Bezpłatne | Bez rezerwacji
Godziny: Sobota, 19 września 2026 r. – 10:00–12:30, 14:00–18:00
Śledztwo w sprawie zagrożonego dziedzictwa
Poprowadź śledztwo w Biurze Turystyki Pays Houdanais, aby odnaleźć zagrożone dziedzictwo tego regionu! Wśród uczestników, którzy udzielili wszystkich prawidłowych odpowiedzi, zostanie wylosowany jeden zwycięzca, który zgarnie ogromną nagrodę.
Warunki udziału: Bezpłatne
Godziny otwarcia: sobota 19 września 2026 r. – 10:00–12:30, 14:00–18:00
Zwiedzanie miasta Houdan z przewodnikiem
Komentowana wycieczka po mieście Houdan (donżon, dawne wieże obronne, dawne gospody, kościół, targ drobiu i inne atrakcje), w sobotę 19 września o godz. 14:00.
Warunki uczestnictwa : Bezpłatne. Zapisy pod nr 01 30 59 53 86. Zwiedzanie dostępne dla grup liczących co najmniej 10 osób i nie więcej niż 30. - Bezpłatne | Rezerwacja obowiązkowa - 01 30 59 53 86
Godziny : sobota 19 września 2026 r., godz. 14:00–15:30
Teatralne zwiedzanie Houdanu
Teatralizowana wycieczka po Houdanie z Tessą, naszą podróżniczką w czasie, w formie zagadek, opowieści i zabawy, w sobotę 19 września w godzinach 16:00–18:00.
Warunki udziału: Wymagana rejestracja. 17 € za dorosłego, 12 € za dziecko w wieku 6–17 lat, a najmłodsi do 6 lat mają wstęp wolny. Maksymalnie 35 osób. - Cena preferentialna | Rezerwacja obowiązkowa - https://www.helloasso.com/associations/office-de-tourisme-du-pays-houdanais/evenements/visite-theatralisee-de-houdan-tessa-la-voyageuse-du-temps-19-septembre-2026, 01 30 59 53 86, contact@tourismepayshoudanais.fr.">http://contact@tourismepayshoudanais.fr.
Godziny : sobota 19 września 2026 r. – 16:00 ⤏ 18:00
Szczęśliwych Dni Dziedzictwa w Yvelines!
Daty i harmonogramy
Z 19 wrzesień 2026 Na 20 wrzesień 2026
Miejsce
Houdan
houdan
78550 Houdan
Planowanie trasy
Dostępność
Ceny
Darmowy
Oficjalna strona
journeesdupatrimoine.culture.gouv.fr
Houdan, średniowieczne miasto i historyczny spacer w Yvelines
Dni Dziedzictwa 2026: weekendowy plan do odkrycia w Yvelines (78)
Dni Dziedzictwa 2026 w średniowiecznych zabytkach Paryża i Île-de-France
