Dni Dziedzictwa, ponownie na nas czekają te sobotę 19 i niedzielę 20 września 2026. Zastanawiacie się: "Co zwiedzić w Wersalu podczas Dni Dziedzictwa?" A gdyby w tym roku wyjść poza Paryż i udać się do Yvelines, a zwłaszcza do Wersalu, by skorzystać z możliwości odwiedzenia wyjątkowego zamku, a także odkryć wszystko, co miasto ma do zaproponowania w pięknych odkryciach.
Oczywiście, kiedy myślisz o Dniach Dziedzictwa w Wersalu, od razu myślisz o zamku wersalskim. To prawda, że jest to doskonała okazja, aby go odwiedzić, ale Wersal jest również pełen innych skarbów do odkrycia. Z Grande Écurie, Potager du Roi, Osmothèque i Château de la Maye w ofercie, jest wiele do zobaczenia i zrobienia.
Journées du Patrimoine (Dni Dziedzictwa) stanowią okazję do zagłębienia się w serce dziedzictwa regionu paryskiego i odwiedzenia miejsc, które wciąż są zbyt mało znane, w tym Wersalu. Oto szczegółowy program dla tego kluczowego miasta w regionie paryskim, z obietnicą weekendu pełnego wspaniałych odkryć!
Dni Dziedzictwa 2026: podziwiajcie małą królewską stajnię i jej galerię rzeźb
Zlokalizowana w Małej Stajni Króla w Wersalu, znajduje się Galeria Rzeźb i Odlewów. To ukryte i niezwykłe muzeum czeka na was 19 września 2026 roku podczas Dni Dziedzictwa. [Czytaj więcej]
Dni Dziedzictwa 2026: bezpłatnie zwiedź Królewski Ogród Warzywny Zamku w Wersalu (78)
Z okazji Dni Dziedzictwa wyruszamy do Wersalu! Niedaleko pałacu zaprasza Królewski Ogród Warzywny na dwa bezpłatne dni w urzekającym otoczeniu, w dniach 20 i 21 września 2026 roku. W programie zwiedzanie i liczne atrakcje dla dzieci i dorosłych! [Czytaj więcej]
Dni Dziedzictwa 2026 w Wersalu (78): zwiedzanie z przewodnikiem Teatru Montansier
Z okazji 43. edycji Dni Dziedzictwa Teatr Montansier, perła XVIII wieku położona w Wersalu, zaprasza na zwiedzanie z przewodnikiem podczas weekendu 19–20 września 2026 roku. [Czytaj więcej]
Dni Dziedzictwa 2026 w Domu Włochów w Wersalu, program
W dniach 19 i 20 września 2026 roku Europejskie Dni Dziedzictwa zapraszają do odkrywania niezwykłych i ikonicznych miejsc w całej Francji. W tym roku kierujemy się ku Yvelines, by zwiedzić Dom Włochów w Wersalu, elegancki pałacowy dom wpisany na listę zabytków, który tylko czeka, by ujawnić swoje sekrety. [Czytaj więcej]
Dni Dziedzictwa 2026: bezpłatne zwiedzanie Ratusza w Wersalu (78)
43. Dni Dziedzictwa zapraszają Was do odkrywania Wersalu w nowym świetle. W niedzielę 20 września 2026 roku poznajcie sekrety miasta królewskiego podczas ekskluzywnej wizyty w Ratuszu w Wersalu, zabytku i dawnej własności jednej z córek Ludwika XIV. [Czytaj więcej]
Dni Dziedzictwa 2026: bezpłatnie zwiedź Wielką Stajnię w Wersalu (78)
Królewska Akademia Jeździecka w Wersalu i Kampusy Wersalskie otwierają drzwi Wielkiej Stajni Zamku Wersalskiego podczas Dni Dziedzictwa, w weekend 19–20 września 2026 roku. Program weekendu jest już dostępny. [Czytaj więcej]
Stara Poczta
Wersal Niezwykły
Królowskie miasto, stolica, miasto wymiaru sprawiedliwości, miasto administracyjne, miasto polityczne, miasto dyplomatyczne, miasto praw człowieka, miasto sztuk, miasto natury, miasto wojskowe, miasto lotnictwa… Odkąd Ludwika XIV uczynił z niego stolicę Królestwa Francji, niezwykła historia Wersalu pisze się od ponad 300 lat. Ale za tą akademicką, konserwatywną fasadą kryje się inny, nieznany Wersal — zapomniany, tragiczny, dziwaczny, nieco zrezygnowany, pełen humoru, tajemnicy, fantazji i życia!
Warunki udziału: Cena pełna 7€ / Cena ulgowa 5 € / Bezpłatny - bez rezerwacji | Cena preferencyjna
Godziny : sobota 19 września 2026 r. - 10:00 ⤏ 19:00 | niedziela 20 września 2026 r. - 10:00 ⤏ 19:00
Archiwa gminne
Odkrywanie archiwów miejskich
Przyjdź poznać pamięć Wersalu!
Archiwa Gminne Wersalu wyjątkowo otwierają drzwi dla publiczności i zapraszają do odkrycia kulis pracy urzędu, od sali czytelni po magazyny przechowujące zbiory, podczas swobodnej wizyty po dostępnych przestrzeniach.
Podróż ukazuje także 200 lat fotografii wersalskiej, dzięki wyselekcjonowanym dokumentom ze zbiorów, a także niektóre z najbardziej prestiżowych materiałów, które zwykle kryją się przed wzrokiem publiczności.
Zanurzenie w pamięć miasta, w bezpośrednim kontakcie z źródłami jego historii.
Warunki udziału: Dostęp do sali czytelni oraz do magazynów konserwatorskich odbywa się wyłącznie schodami. - Darmowy | Bez wcześniejszej rezerwacji
Godziny: sobota 19 września 2026 - 14:00 ⤏ 18:00 | niedziela 20 września 2026 - 14:00 ⤏ 18:00
Bank Francji w Wersalu
Razem porozmawiajmy - wizyta Banku Francji w Wersalu
Po raz pierwszy w 2026 roku Bank Francji w Wersalu otworzy swoje drzwi dla publiczności, aby nie tylko zwiedzać obiekt, ale także prowadzić prawdziwy dialog z obywatelami, którym służy. Zaplanowano warsztaty, wykłady i różnorodne atrakcje.
Przez 1 godz. i 15 min odwiedzicie różne punkty informacyjne, by lepiej poznać misję Banku Francji, przejdziecie przez oddział w Yvelines i odwiedzicie dawną salę skarbną.
Będzie można zadawać pytania personelowi Banku Francji.
Sala skarbna nie będzie dostępna dla osób o ograniczonej mobilności.
Warunki udziału: Bezpłatne | Obowiązkowa rejestracja - https://my.weezevent.com/banque-de-france-_-succursale-de-versailles-jep-2026
Godziny: sobota 19 września 2026 - 09:00 ⤏ 10:15, 10:15 ⤏ 11:30, 11:30 ⤏ 12:45, 13:45 ⤏ 15:00, 15:00 ⤏ 16:15, 16:15 ⤏ 17:30
Biblioteka Choiseula
Szlak Francja–Ameryka: od renesansu do amerykańskiej niepodległości
Z okazji 250. rocznicy niepodległości Stanów Zjednoczonych Biblioteka Choiseul, której zabytkowy gmach gościł część negocjacji między państwami stron konfliktu w 1783 roku, przygotowała program podkreślający wspólną historię Ameryki i Francji.
Z tej okazji cztery prace zakupione u artysty Redpaln, malarza wojskowego, zostaną zaprezentowane jako echo obrazów malarzy Wojny, które ozdabiają tę wyjątkową przestrzeń.
Warunki udziału: Darmowy | Bez wcześniejszej rezerwacji
Godziny : sobota 19 września 2026 - 10:00 ⤏ 18:00 | niedziela 20 września 2026 - 10:00 ⤏ 17:00
Samodzielne zwiedzanie dawnej Galerii Spraw Zagranicznych
Dziś miejsce przechowywania ponad 55 000 zabytkowych ksiąg, galeria honorowa w Hôtel des Affaires étrangères była kluczowym ośrodkiem francuskiej dyplomacji za panowania Ludwika XV i Ludwika XVI. Równie często odwiedzana przez najważniejszych dignitarów swego czasu, wybudowana w 1763 roku, zachwyca odwiedzających swoją piękną, starannie utrzymaną aranżacją i ozdobiona dziełami Louis-Michel Van Loo, Jean-Jacques Bachelier oraz Louis-Nicolas Van Blarenberghe.
Galeria honorowa była miejscem przygotowań traktatów paryskiego i wersalskiego (1783), które doprowadziły do pokoju oraz niepodległości kolonii Stanów Zjednoczonych Ameryki.
Warunki uczestnictwa: Wstęp wolny | Bez rezerwacji
Godziny: sobota 19 września 2026 - 10:00 ⤏ 18:00 | niedziela 20 września 2026 - 10:00 ⤏ 17:00
Niezwykłe wizyty
Osobiste biblioteki królowej i ulubienicy, biurko czytelnika z czasów pozagrobowych, kryjówki i labirynty książek... W towarzystwie bibliotekarza odkryj sekrety i anegdoty skrywające się w dawnej siedzibie Hôtel des Affaires étrangères et de la Marine Ludwika XV i podziwiaj część zabytkowych zbiorów Biblioteki Miejskiej w Wersalu.
Warunki udziału: Obowiązkowa rejestracja, wyłącznie na miejscu, w dniu wydarzenia – bezpłatne | bez rezerwacji
Godziny otwarcia: sobota 19 września 2026 - 11:00 ⤏ 12:00, 12:00 ⤏ 13:00, 13:00 ⤏ 14:00, 14:00 ⤏ 15:00, 15:00 ⤏ 16:00, 16:00 ⤏ 17:00, 17:00 ⤏ 18:00 | niedziela 20 września 2026 - 11:00 ⤏ 12:00, 12:00 ⤏ 13:00, 13:00 ⤏ 14:00, 14:00 ⤏ 15:00, 15:00 ⤏ 16:00, 16:00 ⤏ 17:00
Europejskie Dni Dziedzictwa ~ Szlak Francja-Ameryka: zwiedzanie z przewodnikiem
W ramach obchodów 250. rocznicy Deklaracji Niepodległości Stanów Zjednoczonych dwóch konserwatorów zabytków komentuje trasę „France-Amérique”. Aby poznać historię francusko-amerykańskich relacji poprzez około stu archiwalnych dokumentów.
Warunki uczestnictwa: Rezerwacja na miejscu w dniu wydarzenia – darmowa | Bez rezerwacji
Godziny: sobota 19 września 2026 - 11:00 ⤏ 12:30, 15:00 ⤏ 16:30
Europejskie Dni Dziedzictwa ~ Szlak Francja-Ameryka: zwiedzanie z przewodnikiem dla dzieci
Wycieczka z przewodnikiem, dostosowana dla najmłodszych, mająca przybliżyć trasę Francja–Ameryka i opowiadająca historię relacji francusko-amerykańskich na podstawie około stu zabytkowych dokumentów. Dzieci prosimy o przybycie przebrane!
Warunki uczestnictwa: Zapisy od 20 sierpnia - Bezpłatne | Wymagana rezerwacja - 01 30 97 28 90
Godziny: Niedziela, 20 września 2026 - 11:00 ⤏ 12:00
Izba Przemysłowo-Handlowa w Wersalu, Hôtel Madame du Barry
Zwiedzanie Hôtel de la Comtesse du Barry
Zbudowany w 1751 roku dla René Binet, giermka dworu Ludwika XV i bliskiego Mme de Pompadour, hotel został w 1772 roku nabyty przez Madame du Barry, która urządziła tu swoją służbę i zbiory.
Po śmierci Ludwika XV własność trafia do hrabiego de Provence, przyszłego Ludwika XVIII, a następnie przechodzi liczne militarne i instytucjonalne zastosowania w XIX wieku.
W 1937 roku kupiony przez Izbę Przemysłowo-Handlową w Wersalu, odrestaurowany, a następnie otwarty w 1939 roku przez prezydenta Alberta Lebruna, hotel jest siedzibą Izby Handlowo-Przemysłowej Versailles-Yvelines.
Warunki udziału: Wstęp wolny | Bez rezerwacji
Godziny : sobota, 19 września 2026 r. od 10:00 do 17:00
Centrum Muzyki Barokowej w Wersalu
Zwiedzanie Hôtel des Menus-plaisirs
Zwiedzanie z przewodnikiem, wystawa dekoracji i kostiumów, cyfrowa gra terenowa — Centrum Muzyki Barokowej w Wersalu otwiera drzwi Hôtel des Menus-Plaisirs 19 i 20 września 2026 roku z okazji 43. edycji Europejskich Dni Dziedzictwa.
Poprowadzone przez zespół Centrum Muzyki Barokowej w Wersalu, te wycieczki zapraszają do odkrywania tego ikonicznego miejsca w historii Francji i pomagają zrozumieć jego funkcję oraz rolę w sferze politycznej, społecznej i artystycznej od XVIII wieku po dzień dzisiejszy.
Czas trwania: 45 minut na zwiedzanie
Zwiedzanie co około 15 minut
Zasady udziału: Bezpłatny, bez rejestracji – Bezpłatny
Godziny: sobota 19 września 2026 - 14:00 ⤏ 18:00 | niedziela 20 września 2026 - 14:00 ⤏ 18:00
Wystawa instrumentów, dekoracji, marionetek i kostiów CMBV
Zwiedzanie z przewodnikiem, wystawa dekoracji i kostiumów, cyfrowa gra terenowa — Centrum Muzyki Barokowej w Wersalu otwiera drzwi Hôtel des Menus-Plaisirs 19 i 20 września 2026 r. z okazji 43. edycji Europejskich Dni Dziedzictwa.
Przemierzaj sale Hôtel des Menus-Plaisirs, dziś salami prób Centrum Muzyki Barokowej w Wersalu, i ciesz się niezwykłą bliskością instrumentów z epoki, dekoracji, lalek i kostiumów operowych wystawionych na tę okazję!
Warunki udziału: Wstęp wolny, bez rezerwacji - Wstęp wolny
Godziny: sobota, 19 września 2026 r. - 14:00 ⤏ 18:00 | niedziela, 20 września 2026 r. - 14:00 ⤏ 18:00
Cyfrowa gra poszukiwawcza „Saga Motyla w Wersalu”
Zwiedzanie z przewodnikiem, wystawa dekoracji i kostiumów, gra terenowa w wersji cyfrowej — Centrum Muzyki Barokowej w Wersalu otworzy drzwi Hôtel des Menus-Plaisirs w dniach 19 i 20 września 2026 r. z okazji 43. edycji Europejskich Dni Dziedzictwa.
Poznajcie skrywane sekrety przy 22, Alei Paryskiej w Wersalu — budynki wzniesione za czasów Ludwika XV kipią historią sięgającą ponad trzech wieków... Podążając za tą grą terenową, odkryjecie liczne anegdoty sięgające od przepychu dworu króla po czasy współczesne, a także wielkie chwile Rewolucji Francuskiej!
Czas trwania: 45 minut
Gra terenowa w wersji autonomicznej, z aplikacją mobilną
Warunki udziału: Darmowy, bez rezerwacji - Darmowy
Godziny otwarcia: sobota 19 września 2026 - 14:00 ⤏ 18:00 | niedziela 20 września 2026 - 14:00 ⤏ 18:00
Kaplica i Muzeum Historyczno-Naukowe Liceum Hoche
Zwiedzanie kaplicy i klasztoru Liceum Hoche’a
Królową Marię Leszczyńską po śmierci ojca czeka decyzja o budowie klasztoru w Wersalu. Zwraca się do Richarda Mique’a, Lorrańczyka z pochodzenia, który zaproponuje trzy projekty dla obiektu. Ostatni z nich wybiera pani Adélaïde. To odzwierciedlenie śmiałej architektury i filozoficznej refleksji na temat religii i nauczania. Kaplica jest w nim jej lśniącym klejnotem, osadzonym w precyzyjnej oprawie zachowanej od końca XVIII wieku.
Warunki udziału : Ograniczone do 25 osób, zapisy rozpoczną się na początku września - Bezpłatne | Obowiązuje rezerwacja - http://www.amis-musee-hoche.fr
Harmonogram: sobota 19 września 2026 r. od 09:00 do 11:00
Głębokie zwiedzanie Klasztoru Królowej, łącznie z kaplicą
Królowa Maria Leszczyńska, po śmierci ojca, postanawia wybudować w Wersalu konwent. Zwraca się do Richarda Mique’a, Lotaryńczyka z pochodzenia, który zaproponuje trzy warianty założenia. Ostatni z nich zostanie wybrany przez panią Adélaïde. To projekt, który odzwierciedla śmiałość architektoniczną i refleksję nad religią i edukacją. Kaplica stanowi jego wykładny, okazały klejnot w oprawie z końca XVIII wieku.
Warunki udziału: Ograniczone do 25 osób, zapisy rozpoczną się na początku września - Bezpłatne | Obowiązuje rezerwacja - http://www.amis-musee-hoche.fr
Harmonogram: sobota 19 września 2026 - 10:15 ⤏ 13:30
Cmentarz Gonards
Zwiedzanie z przewodnikiem zabytkowych grobów na cmentarzu Gonards
Cmentarz Gonards wciąż otwarty od 1879 roku. Rozpościera się na powierzchni 12,5 hektara i mieści około 16 000 grobów, wśród których znajdują się miejsca grobowe osób publicznych. Blériot, Cartier, Lépine... to nazwiska na które warto zwrócić uwagę, bo niosą ze sobą duże historie!
W ramach Europejskich Dni Dziedzictwa miasto Wersal zaprasza na spacery, podczas których będzie można zwiedzać te słynne nagrobki w towarzystwie kierowniczki zespołu konserwatorów. Skupią się na dolnej części cmentarza, gdzie zgromadzona jest większość koncesji, to także okazja, by zobaczyć lub ponownie zobaczyć tajemniczego Anioła Ciszy.
Warunki udziału: Bezpłatne zwiedzanie po wcześniejszej rejestracji, dla wszystkich od 6 lat. Parkowanie na miejscu. Prosimy o wygodne obuwie - Wstęp wolny | Obowiązuje rejestracja - espacesverts@versailles.fr
Godziny : sobota 19 września 2026 r. 9:30–10:30, 16:00–17:00
Tematyczne zwiedzanie bioróżnorodności cmentarza Gonards
Cztery miejskie cmentarze, w tym cmentarz Gonards, są zarządzane w sposób ekologiczny i bez chemikaliów od 2009 roku.
Zarządzanie przynoszące liczne korzyści zarówno ogrodnikom i odwiedzającym, jak i faunie i florze zamieszkującej te tereny.
Pierwszy we Francji cmentarz wyróżniony znakiem EcoJardin w roku 2012, Miasto Versailles zaprasza do poznania gatunków cmentarza Gonards podczas Europejskich Dni Dziedzictwa, środowisk, w których one występują, oraz działań podejmowanych, by sprzyjać ich pojawieniu się i trwałej obecności.
W trakcie tej wycieczki uczestnicy będą mogli m.in. poznać staw, utworzony w 2021 roku i niedostępny dla zwiedzających.
Wycieczka zakończy się na łące cmentarza, gdzie odbędzie się wprowadzenie do Akcji Motyle — inwentaryzacji udziałowej motyli dziennych, która łatwo da się powtórzyć w codziennej praktyce!
Warunki udziału: Wstęp wolny — wymagana rejestracja — Parkowanie na miejscu — Obuwie zamknięte obowiązkowe — Obowiązuje rezerwacja | Wstęp wolny — espacesverts@versailles.fr
Godziny: Sobota 19 września 2026 - 11:00 ⤏ 12:30, 14:00 ⤏ 15:30
Sąd Apelacyjny w Wersalu
Zwiedzanie Sądu Apelacyjnego w Wersalu i prezentacja wymiaru sprawiedliwości oraz zawodów prawniczych
Zwiedzanie z przewodnikiem w sądzie apelacyjnym w Wersalu i odkrywanie organizacji wymiaru sprawiedliwości oraz zawodów sędziów, dyrektorów kancelarii i referendarzy. Wymiar Sprawiedliwości otwiera swoje drzwi!
To miejsce pełne historii, a także dawne stajnie królowej. Sąd apelacyjny w Wersalu przygotowuje 5 krótkich zwiedzających tras w ciągu dnia, każda trasa trwa około 30 minut i będzie kommentowana przez przewodniczkę z Biura Turystyki w Wersalu.
Po każdej wizycie publiczność zapraszamy do sali Rozpraw (sala des Assises), aby wysłuchać prezentacji o „Wymiarze Sprawiedliwości Karnej”, a następnie do kolejnego pomieszczenia na warsztat dotyczący „Zawodów i Organizacji Wymiaru Sprawiedliwości”.
Podczas każdego z dwóch warsztatów sędziowie, urzędnicy i adwokaci z przyjemnością odpowiedzą na pytania publiczności.
Dzień całkowicie bezpłatny.
UWAGA: trzeba zapisać się na jedną z 5 wizyt:
Start o godz. 11:00
Start o godz. 11:30
Start o godz. 14:00
Start o godz. 14:30
Start o godz. 15:00
Warunki udziału: Przyjmujemy 5 grup po 35 osób za każdym razem. - Bezpłatne | Obowiązuje rejestracja - https://my.weezevent.com/journee-europeenne-du-patrimoine-2026-groupe-1-1, https://my.weezevent.com/journee-europeenne-du-patrimoine-2026-groupe-2, https://my.weezevent.com/journee-europeenne-du-patrimoine-2026-groupe-3, https://my.weezevent.com/journee-europeenne-du-patrimoine-2026-groupe-4, https://my.weezevent.com/journee-europeenne-du-patrimoine-2026-groupe-5
Godziny otwarcia: sobota 19 września 2026 r. – 11:00–17:00
Dom aukcyjny De Baecque i partnerzy
Wizyta w domu aukcyjnym
Zwiedzanie domu aukcyjnego: prezentacja sali aukcyjnej, zawodu komisarza aukcyjnego i samych licytacji.
Warunki udziału: Darmowy | Bez rezerwacji
Godziny: sobota 19 września 2026 - 14:00 ⤏ 16:00, 17:30 ⤏ 18:30
Konferencja: dotąd nieznana historia dzielnicy Chevau-Légers przedstawiona przez panią Odile Caffin-Carcy
Konferencja: nieznana historia dzielnicy Chevau-Légers
Pani Odile Caffin-Carcy, członkini Akademii Nauk Moralnych, Literatur i Sztuk w Wersalu i Île-de-France, wykładowczyni Muzeów Narodowych i animatorka dziedzictwa.
Warunki udziału: Darmowy | Bez rezerwacji
Harmonogram: sobota 19 września 2026 r. – 16:00–17:30
Kościół Najświętszej Maryi Panny Armii
Zwiedzanie kaplicy Matki Bożej z przewodnikiem
Zwiedzanie zabytku z perspektywy historycznej i kulturowej.
Warunki udziału: Darmowy | Bez rezerwacji
Godziny : Sobota, 19 września 2026 r. – 09:30 ⤏ 10:30, 14:30 ⤏ 15:30 | Niedziela, 20 września 2026 r. – 16:30 ⤏ 17:30
Kościół Najświętszej Maryi Panny
Zwiedzanie kościoła Notre-Dame de Versailles
Zwiedzanie prowadzone przez parafianina lub przewodnika‑mówcę kościoła Notre Dame.
Warunki udziału: Bezpłatne | Bez rezerwacji
Godziny : sobota 19 września 2026 - 16:30 ⤏ 17:00 | niedziela 20 września 2026 - 15:30 ⤏ 16:00
Kościół Świętej Joanny d’Arc
Koncert wokalny, smyczkowy i organowy
### Koncert muzyki barokowej
Marion Verslype, mezzosopran
Sulki Choi, skrzypce
Mathilde Brugalières, wiolonczela
Lysiane Boulva, organy
W programie utwory kompozytorów francuskich i niemieckich z XVII i XVIII wieku.
Warunki udziału: Wstęp wolny - udział mile widziany - Bezpłatny | Bez rezerwacji
Harmonogram: niedziela, 20 września 2026 r. od 16:00 do 17:00
Zwiedzanie wielkiego organu
Zwiedzanie i prezentacja wielkiego organu Müller na emporze organowej.
To zwiedzanie odbędzie się po koncercie muzyki kameralnej o godz. 16.
Warunki uczestnictwa: Ograniczone do 18 osób - Bezpłatne | Obowiązkowa rejestracja - lboulva@yahoo.ca
Terminy : niedziela 20 września 2026 r. od 17:30 do 18:00
Przestrzeń Richaud
Spacer z przewodnikiem: dziedzictwo w niebezpieczeństwie, od królewskiego szpitala do przestrzeni kultury
Wraz z przewodniczką–mediatorką zanurzycie się w historię i architekturę tego XVIII-wiecznego zabytku klasy, symbolu Wersalu: od królewskiego szpitala po przestrzeń kulturalną.
Z okazji tematu Dziedzictwo w niebezpieczeństwie: ożyć, opierać się, zredefiniować odkryjcie historię i unikalną architekturę Charlesa-Françoisa Darnaudina (1741-1793), funkcjonowanie i codzienność tego szpitala, przeniesienie usług medycznych, a następnie okres porzucenia i degradacji, który doprowadził do ambitnego projektu renowacji kierowanego przez Françoisa de Mazières, burmistrza Wersalu od 2008 roku.
W ramach tej wizyty Akademia Nauk Moralnych i Literackich otworzy także drzwi do dawnego oratorium sióstr Świętej Wincenty z Paul.
U uczestników zostanie przedstawiony krótki pokaz na temat historii szpitala i jego renowacji.
Warunki udziału: Wstęp wolny | Obowiązuje rezerwacja - https://www.versailles.fr/billetterie-richaud
Harmonogram: Sobota 19 września 2026 – 10:30–12:00, 16:00–17:30 | Niedziela 20 września 2026 – 16:00–17:30
Diecezja Wersalska
Wizyta biskupstwa wersalskiego
Wizyta wymaga wcześniejszej rejestracji
Siedziba i miejsce pracy biskupa Versalles dla Yvelines. Wyjątkowe otwarcie dziedzińca wejściowego, hallu biskupów, sali rady, jadalni oraz ogrodu.
Zwiedzanie z przewodnikiem trwa około 30–45 minut, prowadzone w grupach po ok. 15 osób, odjazd co 20 minut.
Warunki uczestnictwa: Grupa 15 osób po zapisaniu – Bezpłatne | Rejestracja obowiązkowa – https://www.helloasso.com/associations/association-diocesaine-de-versailles/evenements/journees-du-patrimoine-2026
Harmonogram: niedziela, 20 września 2026 r. – 15:00–17:30
Wielka Loża Francji
0
Wielka Loża Francji: zwiedzanie świątyń masonerii w Wersalu.
Zostanie zaprezentowana retrospektywna wystawa fotografii poświęcona znanym i anonimowym masonom.
Odbędą się także różnego rodzaju animacje i dyskusje, które pozwolą publiczności współuczestniczyć w odkrywaniu Świątyń masońskich Wielkiej Loży Francuskiej.
Warunki udziału : Bezpłatne | Bez rezerwacji
Godziny: sobota 19 września 2026 r. – 14:00 ⤏ 18:00 | niedziela 20 września 2026 r. – 14:00 ⤏ 18:00
Hotel MGallery Le Louis w Zamku Wersalskim
Bezpłatne zwiedzanie terenu dawnego maneżu artylerii
Louis Versailles Château otwiera swoje podwoje na wyjątkowy weekend. Z tej okazji z radością zapraszamy na swobodny spacer po terenie dawnego manège’u artylerii.
Zbudowany w 1854 roku za panowania Ludwika Napoleona III, ten budynek mieści majestatyczny portyk wpisany na listę zabytków. Widoczny przez cały rok, ten weekend będzie doskonałą okazją, by go ponownie odkryć i zanurzyć się w historię naszego pięknego hotelu.
Warunki udziału: Bezpłatny | Bez rezerwacji
Godziny : sobota 19 września 2026 - 10:00 ⤏ 18:00 | niedziela 20 września 2026 - 10:00 ⤏ 18:00
Rodzinne ogrody Petits Bois
Zwiedzanie rodzinnych ogrodów
Oprowadzanie po obiekcie Paul Philippe. Miejsce bogate w historię.
Warunki udziału: Bezpłatne | Bez rezerwacji
Godziny: sobota 19 września 2026 - 14:00 ⤏ 17:00 | niedziela 20 września 2026 - 14:00 ⤏ 17:00
Wersalska Loża Masońska
Wizyta w loży masońskiej
Zwiedzanie będzie podzielone na trzy części:
- 1/ projekcja krótkiego filmu, który zwięźle przedstawia wolnomularstwo (10 min)
- 2/ zwiedzanie samej świątyni z komentarzem (10–15 min)
- 3/ możliwość zadawania dodatkowych pytań indywidualnych
Warunki uczestnictwa : Maksymalnie 40 osób jednocześnie. - Darmowe | Bez rezerwacji
Godziny: sobota, 19 września 2026 r. – 09:30 ⤏ 17:30 | niedziela, 20 września 2026 r. – 09:30 ⤏ 17:30
Młyny Wersalu
Zwiedzanie młynów Wersalu z przewodnikiem
Młyny w Wersalu wyjątkowo otwierają swoje podwoje z okazji Europejskich for Dziedzictwa, w sobotę 19 września 2026 r.
W planie:
- Zwiedzanie z przewodnikiem: zapisy od 07.09.2026. Formularz dostępny na naszej stronie na Facebooku lub telefonicznie (czas zwiedzania ok. 1 godziny).
Uwaga: liczba miejsc ograniczona. Dzieci mile widziane od 10 lat, natomiast zwiedzanie niestety nie jest dostępne dla osób o ograniczonej mobilności.
- Degustacje i swobodny dostęp na pierwsze piętro dla wszystkich, gdzie będzie mieściła się niewielka wystawa fotografii i wyjaśnienia dotyczące sposobu działania młyna.
Warunki udziału: Bezpłatny udział | Obowiązkowa rezerwacja - https://www.facebook.com/moulinsdeversailles/?locale=fr_FR, 0139500447
Godziny : sobota, 19 września 2026 r. – 10:30–18:00
Liceum im. Hoche’a
Zwiedzanie historycznego muzeum Liceum Hoche
Prezentacja wyjątkowych obiektów z kolekcji abbé Nolleta oraz gabinetu ciekawostek hrabiego d'Artois. Różnorodne motywy: zbiór podręczników dla nauczycieli, przyrządy do liczenia (liczydło, reguły obliczeniowe, pierwsze kalkulatory), przedmioty z fizyki (dynamometr, teleskop, heliostat) i chemii (szkła laboratoryjne) oraz z działu SVT (makieta anatomiczna Doktora Auzouxa, czaszki, zwierzęta wypchane, skały z podziemnych warstw Wersalu).
Warunki udziału: Limit do 25 osób na każdy przedział czasowy, rezerwacje rozpoczną się na początku września - Bezdopłatne | Rezerwacja obowiązkowa - http://www.amis-musee-hoche.fr
Harmonogram: sobota, 19 września 2026 – 09:30 ⤏ 10:30, 10:45 ⤏ 11:45, 12:00 ⤏ 13:00
Dom Sąsiedzki: Warsztaty i Projekty
Komentowana projekcja fotografii prowadzona przez Stowarzyszenie Versailles Images
43. edycja JEP świętuje dwusetną rocznicę fotografii, pod hasłem „Dziedzictwo fotografii”. Z tej okazji stowarzyszenie Versailles Images zaprasza na komentarzowaną projekcję zdjęć wykonanych przez fotografów z Versailles Images, dotyczących tematu „Dziedzictwo architektury Wersalu”. Po projekcji odbędzie się wyjątkowa sesja wymiany z autorami fotografii.
Projekcja odbędzie się w niedzielę 20 września o godz. 15:00 w Maison de quartier Chantiers.
Maison de quartier Chantiers
53, rue des Chantiers, 78000 Wersal
W razie potrzeby prosimy o kontakt: audrey.fricot@versailles.fr / 01 30 97 85 19
Warunki udziału: Bezpłatny
Godziny: Niedziela, 20 września 2026 r. godz. 15:00–16:00
Mediateka Dawna Poczta
Warsztat rycin
Podczas tego warsztatu grawerunku, prowadzonego przez artystę Matthieu Perramant, każde dziecko wygraweruje swój rysunek za pomocą suchej igły, a następnie każda płyta zostanie odbita przy użyciu małej prasy.
Warunki udziału: Od 6 do 10 lat - Bezpłatnie | Rezerwacja obowiązkowa - 0130972888
Godziny: sobota 19 września 2026 r. - 15:00 ⤏ 16:30
Muzeum Lambinet
Wycieczka rodzinna „Wersal opowiedziany przez zbiory Muzeum Lambinet”
A co, jeśli historia Wersalu nie opowiada się wyłącznie przez sam Pałac Wersalski?
Ta wizyta zachęca do odkrywania miasta poprzez dzieła, przedmioty i świadectwa przechowywane w Muzeum Lambinet. Od początkowych etapów rozwoju Wersalu po codzienne życie jego mieszkańców, przez rewolucję i przemiany miasta na przestrzeni wieków — kolekcje dają wrażliwy i pełen życia obraz jego historii.
Okazja, by ponownie odkryć Wersal z oryginalnej perspektywy i lepiej zrozumieć bliskie więzi łączące muzeum z jego terenem.
Dla wszystkich, od 10 lat wzwyż.
Bezpłatne, wymagana rejestracja.
Warunki udziału: Bezpłatne, ograniczone do 20 miejsc - Obowiązuje rezerwacja | Bezpłatne - https://www.versailles.fr/1554/culture/musee-lambinet/billetterie-en-ligne.htm
Godziny : sobota, 19 września 2026 r. - 14:30 ⤏ 15:30
Warsztat fotograficzny „Fotografować, by chronić: dziedzictwo w niebezpieczeństwie”
Z okazji Europejskich Dni Dziedzictwa, których tematy w tym roku brzmią « Patrimoine de la photographie » i « Patrimoine en péril : raviver, résister, réinventer », muzeum Lambinet proponuje warsztat odkrywczy prowadzony przez fotografkę ze szkoły Akademii Sztuk Pięknych.
Fotografia odgrywa kluczową rolę w poznawaniu, badaniu i ochronie dziedzictwa. Dzięki niej możliwe jest dokumentowanie dzieł, rejestrowanie ich stanu zachowania i przekazywanie pamięci miejsc i przedmiotów.
Po wstępie do tych zagadnień uczestnicy będą zaproszeni do obserwowania i fotografowania obiektu z kolekcji z różnych stron, niczym prawdziwa dokumentacja dziedzictwa.
Początkujący mile widziani.
Dla wszystkich, od 12 lat.
Bezpłatny, wymagana rejestracja.
Warunki udziału : Bezpłatne, ograniczone do 10 osób - Bezpłatne | Obowiązkowa rezerwacja - https://www.versailles.fr/1554/culture/musee-lambinet/billetterie-en-ligne.htm
Godziny: niedziela, 20 września 2026 r. - 15:00 ⤏ 17:00
Ulica Amerykańskiej Niepodległości
Odwiedź historyczne miejsca przy ulicy Amerykańskiej Niepodległości w Wersalu razem ze studentami mediatorami
Z okazji Europejskich Dni Dziedzictwa 2026 Publiczny Zakład Zamku, Muzeum i Terenów Narodowych Wersalu zaprasza do odkrycia historycznych budynków przy Rue de l’Indépendance Américaine w Wersalu.
Główne gmachy: Grand commun, Sala Kongresowa, Dziedziniec Bouches, Dziedziniec Monsieur, a także Hôtel de la Guerre i Biblioteka Miejska Choiseul otwierają przed państwem drzwi, jak nigdy dotąd.
W trakcie trasy przedstawiciele studentów opowiedzą historię tych miejsc i rolę Wersalu w amerykańskiej niepodległości.
Po zakończeniu zwiedzania można wejść do Ogrodu Królewskiego, przechodząc przez Fontannę Szwajcarów.
W wnętrzu Pałacu w Wersalu kontynuujcie zwiedzanie przed obrazem Siège de Yorktown Augusta Coudera w galerii Bitw oraz w apartamentach Kapitana Straży, które zostały zaaranżowane na jubileusz 250-lecia amerykańskiej niepodległości. Tam na państwa czekają studenci.
Warunki udziału: Dostęp wolny do wyczerpania miejsc. - Bezpłatnie | Bez rezerwacji
Godziny otwarcia: sobota 19 września 2026 - 09:00 ⤏ 18:30 | niedziela 20 września 2026 - 09:00 ⤏ 18:30
Podróżujcie przez historię francusko-amerykańską dzięki wyjątkowemu otwarciu historycznych miejsc przy ulicy Amerykańskiej Niepodległości.
Z okazji Europejskich Dni Dziedzictwa 2026 r. Ecole/Instytucja publiczna Pałacu, Muzeum i Domena Narodowa Wersalu zaprasza do odkrycia historycznych budynków przy Rue de l’Indépendance Américaine w Wersalu.
Główny gabinet, Sala Kongresowa, Dziedziniec Bouches, Dziedziniec Pana oraz Hôtel de la Guerre i Miejska Biblioteka Choiseul otwierają przed państwem swoje podwoje wyjątkowo.
Po zakończeniu trasy możecie dotrzeć do Ogrodu Królewskiego, przechodząc przez Fontannę Szwajcarów.
We wnętrzu zamku w Wersalu przedłużcie swoją wizytę przed obrazem Siège de Yorktown autorstwa Auguste Couder w Galerii Bitew oraz w apartamentach Kapitana Straży Gwardii, zmodernizowanych z okazji 250. rocznicy niepodległości amerykańskiej. Na miejscu czekają na państwa studenci.
Warunki udziału : Wstęp wolny, do wyczerpania miejsc. - Darmowy | Bez rezerwacji
Godziny: sobota 19 września 2026 r. – 09:00–18:30 | niedziela 20 września 2026 r. – 09:00–18:30
Wyrusz w podróż przez historię Ulicy Amerykańskiej Niepodległości dzięki wystawie archiwów i znalezisk wykopaliskowych w Grand Commun
Z okazji Europejskiego Dnia Dziedzictwa 2026 Publiczny Zespół Pałacu, Muzeum i Parku Narodowego w Wersalu zaprasza do poznania historycznych budynków przy Rue de l’Indépendance Américaine w Wersalu.
Główne pomieszczenie wspólne, Przedsionek Sali Kongresowej, Dziedziniec Bouches, Dziedziniec Monsieur, a także Hôtel de la Guerre i Miejska Biblioteka Choiseul otwierają przed państwem wyjątkowo swoje drzwi.
W ramach Głównego pomieszczenia wspólnego prezentowana będzie wystawa archiwów fotograficznych i wykopalisk archeologicznych, ukazująca historię tego miejsca, a szerzej także samą historię tej ulicy.
Warunki udziału: Wstęp wolny do wyczerpania miejsc. - Bezpłatny | Bez rezerwacji
Godziny otwarcia: sobota 19 września 2026 r. od 09:00 do 18:30 | niedziela 20 września 2026 r. od 09:00 do 18:30
Podróżuj przez francusko‑amerykańską historię ulicy Amerykańskiej Niepodległości dzięki grze terenowej online
Z okazji Europejskich Dni Dziedzictwa 2026 Publiczna instytucja pałacu, muzeum i domeny narodowej w Wersalu zaprasza do odkrycia historycznych budynków przy ulicy Indépendance Américaine w Wersalu.
Duży wspólny foyer, Sala Kongresowa, Dziedziniec Bouches, Dziedziniec Pana, a także Hôtel de la Guerre i Biblioteka Miejska Choiseul otwierają przed państwem wyjątkowe drzwi.
Bezpłatna gra terenowa online zachęca do spaceru po ulicy, odtwarzając porzucony zeszyt, z którego brakuje kilku stron,
Warunki uczestnictwa: Wstęp wolny do wyczerpania miejsc. - Bezpłatny | Brak rezerwacji
Godziny otwarcia: sobota 19 września 2026 r. – 09:00–17:30 | niedziela 20 września 2026 r. – 09:00–17:30
Sąd w Wersalu
Komentowane zwiedzanie Sądu Rejonowego w Wersalu
Z okazji Europejskich Dni Dziedzictwa prezydent i prokurator otwierają przed wami drzwi Sądu Powszechnego w Wersalu. Wraz z innymi członkami wymiaru sprawiedliwości zaproponują oprowadzane, komentarzowane zwiedzanie prowadzone przez członków tej instytucji, którzy przedstawią wam poszczególne budynki tworzące sąd oraz wyjaśnią, jak na co dzień działa wymiar sprawiedliwości.
Warunki uczestnictwa: Ograniczone do 25 osób na wycieczkę - Bezpłatne | Obowiązkowa rezerwacja - https://www.billetweb.fr/visites-commentees-du-tribunal-judiciaire-de-versailles
Godziny: sobota, 19 września 2026 - od 10:00 do 11:00, od 11:00 do 12:00, od 14:00 do 15:00, od 15:00 do 16:00
Co powiesz na Dni Dziedzictwa w Wersalu? Szczęśliwych Dni Dziedzictwa w Yvelines!
Daty i harmonogramy
Z 19 wrzesień 2026 Na 20 wrzesień 2026
Miejsce
Wersal
78000 Versailles
78000 Versailles
Planowanie trasy
Dostępność
Zalecany wiek
Dla wszystkich
Oficjalna strona
www.versailles.fr
