Trudno uwierzyć, że wśród miejskiego krajobrazu Marne-la-Vallée kiedyś pracowali tu młynarze, wybijający rytm wody. A jednak! W Bussy-Saint-Georges, Młyn Russon pielęgnuje pamięć o tym wiejskim dziedzictwie Sejne-et-Marne. 19 i 20 września 2026, Dni Dziedzictwa dają kolejną okazję, by przyjrzeć się temu młynowi wodnemu i jego mechanizmom.
Historia Młyna w Russon sięga średniowiecza. Wspominany od XV wieku, niegdyś należał do lokalnego panowania i służył do przetwarzania zbóż na mąkę. Budynek, który dziś oglądamy, ulegał przemianom na przestrzeni wieków, zwłaszcza w XIX wieku, gdy zmodernizowano jego wyposażenie.
Jego największa cecha tkwi w mechanizmach. Zasilany wodami potoku Brosse, młyn ma koło z kubełkami, które wykorzystuje siłę wody, by napędzać poszczególne maszyny. Zębatki, żarna i układ przekładni pozwalają w bardzo konkretny sposób zobaczyć, jak dawniej ziarno przerabiano na mąkę.
Po zakończeniu działalności w XX wieku, Młyn Russon został odrestaurowany, aby ocalić ten techniczny i wiejski skarb dziedzictwa. Obecnie jest to miejsce edukacyjne poświęcone młynarstwu, wodzie i starodawnym fachom. Dzieci i dorośli mogą tu poznać zawód młynarza, obserwować działające mechanizmy i lepiej zrozumieć drogę, jaką ziarno przebywa, zanim zamieni się w mąkę. Miejsce to pozwala także zgłębiać historię rolnictwa tego regionu, który dziś jest głęboko przekształcany przez urbanizację.
Samodzielne zwiedzanie młyna Russon
Poznaj swobodnie to rzemieślnicze dziedzictwo, świadectwo agrarnej historii tego regionu.
Przeżyj interaktywną wycieczkę dopasowaną do Twojego rytmu z "Odkrywanie Krok po Kroku Młyna Russon" w aplikacji Baludik. Aby uzyskać idealne doznania, nie zapomnij zabrać słuchawek.
Warunki uczestnictwa: Wstęp wolny | Bez rezerwacji
Godziny: sobota 19 września 2026 r. - 10:00–13:00, 14:00–19:00
Mały warsztat młynarza w młynie Russon
Zespół Młyna Russona zaprasza dzieci do poznania zawodu młynarza.
Przemiana pszenicy w mąkę to ciężka praca! Za pomocą małych, ręcznych młynków dzieci będą miały okazję zmielić ziarno pszenicy, aby wyprodukować swoją własną mąkę. Dla dzieci od 5 lat.
Warsztaty prowadzone całkowicie samodzielnie. Dzieci pozostają pod opieką rodziców.
Attention, ze względów higienicznych mąka wyprodukowana przez dzieci nie powinna być spożywana.
Warunki uczestnictwa: Od 5 lat – Bezpłatne | Bez rezerwacji
Godziny otwarcia: sobota 19 września 2026 - 10:00 ⤏ 13:00, 14:00 ⤏ 19:00
Zwiedzanie z przewodnikiem młyna wodnego: Młyn Russon
Podążaj za odgłosem płynącej wody, rytmem kół zębatych, śpiewem ptaków, powiewem wiatru w gałęziach, trzepotem wody na kole kubełkowym… jesteś blisko: witamy w młynie Russon!
W ramach Europejskich Dni Dziedzictwa nasz przewodnik zabierze Cię w podróż po tym wyjątkowym miejscu historycznym, usytuowanym w dolinie rzeki Brosse w Bussy-Saint-Georges, w departamencie Seine-et-Marne.
Warunki udziału: Od 12 lat wzwyż - bezpłatnie | Wymagana rezerwacja - https://boutique.marneetgondoire-tourisme.fr/
Harmonogram: Sobota, 19 września 2026 r. – 10:30–11:30, 14:00–15:00
Ta strona może zawierać elementy wspomagane przez SI, więcej informacji tutaj.
Daty i harmonogramy
Z 19 wrzesień 2026 Na 20 wrzesień 2026
Miejsce
Młyn w Russonie
1 Rue du Lavoir
77600 Bussy Saint Georges
Planowanie trasy
