Wielka podróż przez świat medycyny: wystawa w Instytucie Świata Arabskiego

W Paryżu, Instytut Islamski bada, jak wiedza medyczna przenosiła się z jednej cywilizacji do drugiej, od starożytności po czasy nowożytne, za pomocą książek, przedmiotów i rękopisów. W ramach wystawy "Wielka przygoda wiedzy medycznej" będzie można ją odwiedzić od 13 października 2026 do 10 stycznia 2027.

A co gdyby historia medycyny była równie historią dialogów między cywilizacjami? Instytut Islamski Świata zaprasza na wystawę poświęconą przekazywaniu wiedzy medycznej przez wieki, zatytułowaną Wielka podróż wiedzy medycznej, która będzie dostępna od 13 października 2026 do 10 stycznia 2027. Na czele projektu stoi dr Philippe Abastado, kardiolog i badacz epistemologii medycyny, a Wielka podróż wiedzy medycznej oferuje chronologiczną i tematyczną ścieżkę, ukazującą kluczowe etapy rozwoju medycyny, od starożytności po czasy nowoczesne.

Podzielona na pięć głównych osi – tłumaczyć, przekazywać, debatować, eksperymentować, leczyć – wystawa ukazuje historię nauki ukształtowaną przez wieki wymiany między kulturami, wykraczające poza granice geograficzne, religijne czy polityczne. Główny przekaz opiera się na kolekcji starych rękopisów, druków ulotnych, ilustrowanych publikacji oraz przedmiotów medycznych używanych w farmakopei czy chirurgii. Taki sposób ujmowania historii sprzyja zrozumieniu intelektualnego mieszania się tradycji w dziedzinie wiedzy medycznej.

La grande aventure du savoir médical : l'exposition à l'Institut du Monde Arabe — ©Musée de l'IMA

Podróż wizualna i dokumentalna przez wieki

Odwiedzający przemierza trasę od Starożytnej Grecji przez Imperalny Rzym, zatrzymując się w Aleksandrii, przemierza Bagdad, aż dociera do Padwy. Na każdym etapie kluczową rolę odgrywa książka medyczna jako główny nośnik wiedzy i jej zachowania na przestrzeni wieków. Eksponowane dzieła często zawierają anotacje w różnych językach, dokonywane przez pokolenia lekarzy, świadcząc o stopniowym rozwoju praktyk i teorii medycznych.

Okres od VII do XVI wieku jest szczególnie podkreślony, ponieważ w tym czasie świat arabo-muzułmański odgrywa kluczową rolę w rozwoju medycyny. To także czas wielkich zmian językowych: najpierw przejście z greki na język arabski, a później z arabskiego na łacinę. Te fazy tłumaczeń wiązały się z licznymi dyskusjami naukowymi i intelektualnymi, które kształtowały medyczną wiedzę tamtej epoki.

Interaktywne instalacje pomagające zrozumieć organizację wiedzy medycznej

Ubiegając się o wzbogacenie kolekcji dziedzictwa, wystawa opiera się na nowoczesnych prezentacjach cyfrowych. Dzięki nim goście mogą zobaczyć na mapach, jak wyglądała wymiana wiedzy i praktyk medycznych na przestrzeni czasu, poznać najważniejsze postaci w tej dziedzinie oraz zgłębić ich przemyślenia na temat ciała ludzkiego, zdrowia i terapii.

Wśród poruszanych tematów znajdują się konsultacje medyczne, zalecenia higieniczne oraz sposób przygotowania leczniczych mikstur. Wszystko to jest wyjaśnione za pomocą reprodukcji, przetłumaczonych wycinków oraz ilustracji. Odwiedzający mogą zatem spojrzeć na medycynę starożytną nie jako na zamkniętą w czasie wiedzę, lecz jako na wiedzę, którą wciąż się rozwija i adaptuje do zmieniających się warunków.

Wgląd w obieg współczesnych idei

Jednym z głównych celów wystawy jest ukazanie medycyny jako efektu długiego procesu wymiany wiedzy i doświadczeń międzyludzkich. W czasach, gdy wiedza jest coraz bardziej specjalistyczna, a tożsamościowe napięcia narastają, ta perspektywa przypomina, że nauki medyczne rozwijały się w duchu współpracy między różnymi kulturami, często mimo historycznych konfliktów.

Analiza starożytnych tekstów medycznych, praktyk opiekuńczych oraz etyki zawodowej umożliwia nowoczesne spojrzenie na niektóre współczesne pojęcia. Wystawa nie skupia się jedynie na aspekcie historycznym, lecz także inspiruje do refleksji nad wspólnotowym procesem budowania wiedzy naukowej oraz nad różnorodnymi formami jej przekazywania.

Propozycja dokumentalna do ponownego spojrzenia na historię medycyny

Wielka podróż po świecie medycyny w Instytucie Świata Arabskiego przedstawia uporządkowaną wiedzę opartą na chronologicznym przejściu oraz przystępnym językiem naukowym. Ekspozycja ukazuje, jak w ciągu wieków ewoluowały pojęcia medyczne, a jednocześnie daje odwiedzającym możliwość spojrzenia na zagadnienie z wielu perspektyw, pokazując, jak wiedza medyczna była przekazywana i dziedziczona. Niezależnie od tego, czy interesujesz się naukami, fascynuje Cię historia, czy też chcesz zgłębić dialog między kulturami, ta wystawa otwiera nowe spojrzenie na medyczne dziedzictwo.

Ta strona może zawierać elementy wspomagane przez SI, więcej informacji tutaj.