Um novo olhar sobre as línguas orientais... É o que oInstitut national des langues et civilisations orientales lhe reserva para a 42ª edição das Jornadas do Património, a 20 e 21 de setembro de 2025.
O Institut national des langues et civilisations orientales, ou Inalco, foi fundado em 1795. A sua principal missão é preservar as línguas e civilizações orientais e continuar a ensiná-las. Mandado construir pelo Marquês de Bacqueville em 1716, o edifício foi renovado e ampliado várias vezes, albergando ainda hoje o Centro de Investigação Inalco.
Anteriormente conhecida como École spéciale des langues orientales, a escola tem por missão o ensino das línguas orientais vivas. No início do século XIX, eram ensinadas aqui cerca de dez línguas, contra cerca de cem atualmente. Por ocasião das Jornadas do Património, é convidado a descobrir as instalações através de um programa especial. É uma oportunidade para descobrir tudo o que precisa de saber sobre as línguas orientais, do russo às línguas oceânicas, incluindo o vietnamita, o birmanês, o japonês e o mongol, bem como sobre as suas civilizações. Vamos lá, amigos?
Durante mais de dois séculos, a França teve uma instituição única, aberta a todos, dedicada à aprendizagem das línguas e civilizações dos cinco continentes. A École spéciale des langues orientales, atualmente conhecida como Institut national des langues et civilisations orientales (Inalco), foi fundada em 1795. Na altura, tratava-se de um novo tipo de escola, pública e gratuita, dedicada ao ensino de línguas modernas de utilidade pública e comercial. No início do século XIX, eram ensinadas cerca de dez línguas, contra cerca de uma centena atualmente.
O Hôtel de Bernage foi construído em 1716 e, depois de ter sido ocupado por vários inquilinos sucessivos, foi transferido para a École em 1873, que o adaptou às suas novas funções. O arquiteto Louis Faure-Dujarric teve muito cuidado com a decoração interior, fazendo numerosas referências orientais.
Atualmente, o Inalco, também conhecido como "Langues O'", oferece uma especialização única em línguas e sociedades baseada em séculos de experiência. Nenhuma outra instituição ou país oferece uma gama tão vasta de cursos, uma tal abertura e uma tal riqueza de conhecimentos. A instituição é um ator fundamental na promoção e preservação das línguas e civilizações do mundo.
Para assinalar as Jornadas Europeias do Património, a Maison de la Recherche de Inalco abrirá as suas portas ao público, que poderá descobrir uma riqueza de tesouros patrimoniais e desfrutar de uma visita autoguiada que reconstitui a história única desta instituição, que será renovada em 2019. Alguns elementos arquitectónicos, como os mosaicos do chão, a escadaria monumental e as molduras e medalhões dos salões históricos, foram distinguidos com a etiqueta "Património de Interesse Regional" pela região de Île-de-France em 2020. Os visitantes terão também a oportunidade de consultar os volumes da Description de l'Égypte na posse da Inalco, uma obra monumental resultante da campanha militar de Napoleão no Egito.
Paralelamente às visitas, as associações de estudantes de Inalco oferecerão ateliers de caligrafia com alfabetos sul-asiáticos e árabes. As "speed searching" - pequenas apresentações de temas de investigação para o grande público - serão efectuadas por 4 estudantes de doutoramento.
A Maison de la Recherche de Inalco estará aberta ao público no sábado, 20 de setembro, das 13h00 às 18h00 (última entrada às 17h30). A entrada é livre.
Para assinalar as Jornadas Europeias do Património, quatro estudantes de doutoramento de Inalco, que fazem parte do programa Experimentarium, convidam-no a descobrir a investigação de uma forma diferente. Estes encontros curtos e interactivos permitem apreender a diversidade e a riqueza da investigação que se faz hoje em dia em Inalco.
Desde janeiro de 2025, a Inalco faz parte da rede Experimentarium, um programa nacional de iniciação dos estudantes de doutoramento à divulgação científica. Criado na Borgonha há vinte anos, este programa está a desenvolver-se cada vez mais. Convida os jovens investigadores a ultrapassarem o âmbito académico para se encontrarem com diversos públicos e partilharem a sua abordagem científica de uma forma simples, viva e interactiva.
Para assinalar as Jornadas Europeias do Património, as associações de estudantes de Inalco convidam-no a descobrir a riqueza e a diversidade da escrita através de duas oficinas de caligrafia.
A associação Chaïstani propõe uma imersão nos alfabetos do Sul da Ásia: Urdu, Telugu, Tamil, Bengali e Devanagari (utilizado nomeadamente para o Hindi, Marathi e Nepali).
A associação Assila apresentará a arte da caligrafia árabe, um património vivo rico em significado e tradição.
Estes ateliers oferecem um vislumbre da riqueza linguística e cultural ensinada em Inalco.
Datas e horário de abertura
No 20 de setembro de 2025
Localização
Instituto Nacional de Línguas e Civilizações Orientais
2 Rue de Lille
75007 Paris 7
Acesso
Estação de metro da linha 1 "Palais Royal - Musée du Louvre", estação da linha 12 "Solférino".
Tarifas
Grátis
Site oficial
www.inalco.fr
