A comuna de Bouray-sur-Juine, em Essonne guarda nos seus tesouros um esplêndido castelo do século XVII. O Castelo de Mesnil-Voysin, erguido pelo célebre mestre de obras Michel Villedo, abre as portas nos 19 e 20 de setembro de 2026. Para celebrar as Jornadas do Patrimônio, o monumento organiza diversas visitas e atividades, para que os curiosos possam descobrir a história e as particularidades deste lugar.
Com vários séculos de existência, este castelo está atualmente a ser restaurado. No entanto, o tempo não foi suficiente para apagar o seu aspeto soberbo. O monumento é adornado com mais de 300 janelas, com mansardas de várias formas e com um pombal maciço encimado por um pimenteiro que alberga 3500 boulins (caixas de nidificação interiores). Um laranjal, oficinas e um fosso seco também podem ser admirados pelos visitantes.
Aproveite as 43ª Jornadas do Patrimônio para conhecer este castelo repleto de História e participe das várias animações propostas durante este fim de semana. Consulte o programa para não perder nenhuma das atividades previstas!
Visita livre ao Castelo de Mesnil Voysin, em Bouray-sur-Juine
Visita aberta ao Château de Mesnil Voysin em Bouray sur Juine.
Graças ao proprietário do domínio, à prefeitura de Bouray sur Juine, à associação Bouray e sua História e aos voluntários, os visitantes poderão entrar no Château do Mesnil-Voysin nos dias 19 e 20 de setembro de 2026, por ocasião das Jornadas Europeias do Patrimônio.
Os visitantes serão recebidos por voluntários e expositores criteriosamente selecionados. O público poderá maravilhar-se com umafro saída? diante de um conjunto de carros antigos de coleção, visitar o forno a lenha, o pomar com sua estrutura original e o seu depurador móvel, a capela restaurada, o grand salón, e depois relaxar ao longo dos estandes. Estarão presentes um rebanho de ovelhas com demonstração de cães de pastor, um apicultor, um ferreiro, um tapeceiro, torneadores em madeira, telhadores, fabricante de vitrais, etc. O forno a lenha será colocado em funcionamento excepcionalmente nestes dois dias, permitindo fazer pão à moda antiga e fougas assadas no fogo de lenha. Também se fabrica suco de maçã no local, à venda para beneficiar uma associação local.
Mercado gourmand e artesanato (cerca de 70 expositores) e restauração no local.
Condições de participação: Gratuito | Sem reserva
Horários: sábado, 19 de setembro de 2026, das 09h30 às 18h00 | domingo, 20 de setembro de 2026, das 09h30 às 18h00
Visita guiada ao Castelo do Mesnil Voysin em Bouray-sur-Juine
O castelo foi erguido entre 1632 e 1635, sob o reino de Luís XIII, mantendo o estilo Henrí IV. Foi construído em arenito local. François Mansart teria sido o arquiteto e Claude Cornuel o projetista.
A corte dos criados dá acesso à estufa de laranjeiras, às cozinhas, aos galpões e ateliês, ao pomar e ao forno a lenha.
A capela data de 1611 e foi ergida por Renée Sabathier; o teto é de carena. Uma cripta serviu de sepultura a numerosos senhores:
- Família Sabathier
- Família de Rouge
- Família Choiseul-Praslin
- Família de Polignac
O pombal: no centro da corte dos criados, é coroado por uma pimenteira. Possui 3.500 boulins (ninhos interiores), uma magnífica estrutura de madeira e um dénichoir móvel da época. As excreções dos pombos eram recolhidas como adubo para o hortel.
O parque, nos séculos XVII e XVIII, foi desenhado por Le Notre. Abrangia 175 hectares; hoje restam apenas 42. É cercado por um muro de pedra da região.
As fossas secas protegiam o acesso ao castelo. Um ponte levadiço teria sido construído.
O leito da Juine foi desviado para alimentar o espelho d’água, os canais e as fontes.
O domínio senhorial incluía três fazendas:
- A Fazenda do Petit-Mesnil
- A Grande Fazenda
- A Pequena Fazenda
O Deus de Bouray foi encontrado em 1815 na fonte do parque do Mesnil-Voysin. Ele figura em inúmeras exposições sobre a arte celta. As margens da Juine foram palco de culto pagão.
A Torre de Pocancy é uma construção de observação: foi erguida pelo marquês de Broglie para contemplar o domínio.
Ponto de encontro para a visita ao lado do forno a lenha. Um painel com os horários de saída estará no local. Duração da visita: cerca de 30 minutos.
Atenção: nem todo o castelo está aberto à visitação (propriedade privada). Você visitará apenas o forno a lenha, o pombal com o dénichoir móvel, a capela e o grande salão verde.
Condições de participação: Gratuito | Sem reserva
Horários: sábado, 19 de setembro de 2026, das 09h30 às 18h | domingo, 20 de setembro de 2026, das 09h30 às 18h
Visita ao forno de pão em funcionamento no Castelo do Mesnil Voysin, em Bouray-sur-Juine
Durante as Jornadas Europeias do Patrimônio, vamos colocar o forno de pão a funcionar novamente!
Poderá ver a confecção do pão e das fougasses, e até comprá-las.
Degustação no local.
Condições de participação: Gratuito | Sem reserva
Horários : sábado, 19 de setembro de 2026, das 09h30 às 18h00 | domingo, 20 de setembro de 2026, das 09h30 às 18h00
Demonstração de cães pastores
Demonstração de cães pastores com rebanho de ovelhas e patos (percurso).
Condições de participação: Gratuito | Sem necessidade de reserva
Horários: sábado 19 de setembro de 2026 - 09:30 ⤏ 18:00 | domingo 20 de setembro de 2026 - 09:30 ⤏ 18:00
Visita livre ao pombal com ninho móvel do Castelo do Mesnil-Voysin em Bouray-sur-Juine
Visita livre ao pombal com nichos móveis de Mesnil-Voysin
Raros continuam a existir pombais com nichos móveis da época.
O de Mesnil-Voysin atravessou a Revolução e manteve-se no seu estado original.
3.500 ninhos para um parque de 175 hectares.
Condições de participação: Gratuito | Sem reserva
Horários: sábado, 19 de setembro de 2026 — 09h30 ⤏ 18h00 | domingo, 20 de setembro de 2026 — 09h30 ⤏ 18h00
Visita livre à capela do castelo Mesnil Voysin, em Bouray-sur-Juine
Visita livre à Capela da Trindade no Château du Mesnil Voysin, em Bouray-sur-Juiné.
A Capela da Trindade
O Pai Amor dado, o Filho Amor recebido e o Espírito Santo Amor trocado.
O emboço que envolve a capela ocultando a argamassa de arenito que ainda testemunhava os rebocos do castelo antes da restauração cedeu lugar a um reboco de cal.
Uma sacristia tardia conectando a capela à casa do capelão foi desmontada. A janela recuperou o seu lugar.
Erguida em 1610, anterior ao castelo atual, com cobertura em quilha de barco e estrutura em estilo imperial, com abóbada em berço levemente achatada.
O altar-mor, construído em torno de uma laje de lareira, foi substituído por um despatche de época Luís XIV e um tabernáculo do início do século XVII.
Duas hastes de penitentes cercam o altar. Reprise da tribuna (Robert de Cotte) com balaustres do mesmo modelo da mesa de comunhão, que marcará o segundo nível.
O terceiro nível sobre o qual repousará o altar é uma elipse em mármore vermelho real da Flandres (convite ao Barroco) com uma progressão na riqueza dos materiais.
Erguida contra a parede da tribuna, pedra inaugural de Dama Renée Sabathier, viúva do falecido Guillaume Hérouard, Conselheiro e Secretário do Rei, que mandou construir esta capela e nela foi enterrada em 23 de fevereiro de 1611.
A capela foi abençoada e consagrada por Sua Senhorania e Reverendo Pai em Deus, o senhor Jacques de Martin, bispo de Vannes, e pelo Reverendíssimo Cardeal Duperron, Arcebispo de Sens, Primaz das Gálias e da Germânia, Grande Aumor da França.
A lápide funerária (de Cornuel), que era um direito senhorial, fica por baixo da marcenaria.
Uma bandeira de procissão de 1816 com Cristo no recto e Santo Antônio no verso.
A alameda central com pedras commemorativas e 3 lajes que cobrem 3 jazigos, pisadas no solo em sinal de humildade.
Eduardo VII (que, após abdicação, tornou-se Duque de Windsor) e Wallis Simpson foram superados na compra do Mesnil por Monsieur Mansillon, pois pretendiam mudar as tumbas Polignac! Subsiste uma coroa mortuária dos Polignac.
Um olho de boi, semelhante aos do castelo, substitui uma lucarne íngreme para acolher um vitral representando a Ordem do Espírito Santo, suprema decoração: é um elo entre a Capela da Trindade e os homens que habitaram o Mesnil (Voysin, escriba da ordem; Broglie e seu colar, Guitaut…)
Condições de participação: Gratuito | Sem reserva
Horários: sábado 19 de setembro de 2026 - 09:30 ⤏ 18:00 | domingo 20 de setembro de 2026 - 09:30 ⤏ 18:00
Mercado gastronômico e artesanato no Château du Mesnil Voysin, em Bouray-sur-Juine
No pátio das dependências comuns e no grande salão, mercado gourmand e artesanato artístico.
Mais de 60 expositores:
Para o mercado gourmand: foie gras, queijo de cabra, vinhos e espirituosos, crepes, suco de maçã (produzido no local diante dos visitantes), pão feito no castelo (veja a visita do forno), mel, salgadinhos, produtos crioules, biscoitos. Todos os expositores são produtores e artesãos locais.
Para o savoir-faire: pintura em porcelana, pintura em ardósia, torneador em madeira, marchetaria artística, tapeceiro, gravura em vidro, renda-dourada, bordadeira, ferreiro, telheiros, casinha de bonecas, joias, fio de vidro, massa de sal, etc... (Associações e artesãos locais)
Condições de participação: Gratuito | Sem reserva
Horários : sábado, 19 de setembro de 2026, 09h30 ⤏ 18h00 | domingo, 20 de setembro de 2026, 09h30 ⤏ 18h00
Exposição de automóveis clássicos, de coleção e de alto padrão
Exposição de automóveis clássicos, de coleção e de exceção
Mais de uma vintena de marcas representadas por mais de sessenta automóveis, se o tempo ajudar.
Alguns expositores podem oferecer test-drives.
Os proprietários de veículos de coleção podem passar por nós; serão bem‑vindos! O espaço pode acolher mais de 200 carros em exposição.
Informações :
Francis : 06 27 31 35 73
Laurent : 07 72 04 53 44
* Frédéric : 06 73 66 99 74
Condições de participação: Gratuito | Sem reserva
Horários: sábado, 19 de setembro de 2026, 09h30–18h00 | domingo, 20 de setembro de 2026, 09h30–18h00
Oficina tradicional de fabricação de suco de maçã
Fabrico e venda de suco de maçã.
Os visitantes serão convidados a participar da elaboração do suco de maçã, girando o moedor e/ou a prensa.
Venda no local em benefício de uma associação local.
Condições de participação: Gratuito | Sem reserva
Horários: sábado, 19 de setembro de 2026 - 10:00 ⤏ 18:00 | domingo, 20 de setembro de 2026 - 10:00 ⤏ 18:00
Dedicatória do livro do proprietário do castelo de Mesnil-Voysin em Bouray-sur-Juine
Escolher o seu 4x4 para atravesar a vida: esse título é ao mesmo tempo uma pergunta (Como escolher o seu 4x4?) e um objetivo (É preciso escolher o seu 4x4). Caso contrário, como viajaremos?
Você entendeu: não vamos ao salão do automóvel, mas ao salão da autorreflexão. O autor, empresário ativo, pretende compartilhar sua experiência para convidar cada um a encontrar seus eixos de referência, suas « rodas motrizes », para atravessar a existência com serenidade. O mítico 4x4 evoca fortemente a tripulação, a aventura, o desafio, o sonho, a eficiência, a sobriedade, o gosto pela natureza, a novidade, a capacidade de superar obstáculos, a abertura ao outro, o conhecimento do terreno… valores muito úteis para a descoberta dessa terra desconhecida: nós mesmos. Este 4x4 não se compra, ele se constrói reunindo as peças que vamos encontrando.
Bertrand de Beaugrenier, engenheiro agrônomo, formado pela ESSEC, é empresário no setor imobiliário. Hoje avô, é movido pela paixão pelo patrimônio e pela transmissão. É, sobretudo, proprietário do maior canteiro de obras privado inscrito como monumento histórico na França, onde trabalham oito ajudantes em tempo integral. Lá, ele costuma organizar dias de transmissão para os jovens. Quer fazer a juventude progredir por meio de suas experiências pessoais, assim como ele próprio foi marcado por seus avós e pelo seu círculo próximo.
Condições de participação: Gratuito | Sem reserva
Horários: sábado, 19 de setembro de 2026 — 10:30 às 17:00 | domingo, 20 de setembro de 2026 — 10:30 às 17:00
Vai ser um fim de semana em cheio! E não perca os tesouros patrimoniais que abrem as suas portas perto de si durante este fim de semana cultural.
Dias do Patrimônio 2026: os locais imperdíveis para descobrir em Essonne (91)
As Jornadas do Patrimônio de 2026 oferecem uma oportunidade única de descobrir os tesouros escondidos do Essonne (91). De 19 a 20 de setembro de 2026, será possível conhecer lugares históricos e sítios inusitados que abrem as portas para a ocasião. Um fim de semana imperdível. [Leia mais]
Os Dias do Patrimônio 2026 também são a oportunidade para visitar castelos da Île-de-France, muitas vezes gratuitamente! Reis e rainhas, príncipes, imperadores, nobres de todo tipo... Caminhe pelos passos dessas grandes figuras da História da França e descubra as suas grandiosas moradias nos dias 19 e 20 de setembro de 2026. [Leia mais]
Datas e horário de abertura
De 19 de setembro de 2026 a 20 de setembro de 2026
Localização
Castelo de Mesnil-Voysin
1 Rue de Lardy
91850 Bouray sur Juine
Tarifas
Grátis
Dias do Patrimônio 2026: os locais imperdíveis para descobrir em Essonne (91)
Dias do Patrimônio 2026 nos mais belos castelos de Paris e da Île-de-France
