Todos os anos, em setembro,as Jornadas do Património são quase um ritual, uma tradição para os franceses: e por uma boa razão: é a oportunidade de descobrir pela primeira vez locais que só estão abertos nesse fim de semana do ano. Igrejas, catedrais, monumentos, museus, sítios históricos, ministérios...
Muitos locais culturais (e não culturais) abrem as suas portas para a ocasião, oferecendo visitas guiadas, eventos e visitas autónomas aos visitantes que vieram especialmente para a ocasião. Embora Paris seja a cidade mais conhecida pelas suas Jornadas do Património, o resto da região da Ilha de França não fica atrás, com propostas muito boas e um património menos conhecido mas igualmente excecional.
No departamento de Seine-Saint-Denis, a cidade de Aubervilliers talvez não seja a primeira que nos vem à cabeça para fazer visitas durante os dias do patrimônio e, no entanto, engana quem pensa assim, pois a cidade guarda inúmeros tesouros e monumentos antigos para (re)descobrir durante estas Jornadas Europeias do Patrimônio 2026. Pois bem, vamos revelar o programa detalhado das visitas e das atrações previstas para estas 43.ª Jornadas Europeias do Patrimônio, no fim de semana do 19 e 20 de setembro de 2026!
Jornadas do Patrimônio 2026: visite o Instituto Nacional do Patrimônio de Aubervilliers neste sábado
Descubra uma grande escola francesa, essencial para a cultura, e um edifício singular ao visitar o Instituto Nacional do Patrimônio, em Aubervilliers. Os visitantes são convidados a aproveitar as portas abertas no sábado, 19 de setembro de 2026, durante as Jornadas do Patrimônio. [Leia mais]
Hangar dos sopladores, comandos poéticos
Cerimônia de contribuição ao Tesouro Poético Municipal Mundial de Aubervilliers
Como todos os anos, os Dias Europeus do Patrimônio são a moldura na qual mobilizamos toda a nossa energia para celebrar esta obra patrimonial e viva, única no mundo: o Tesouro Poético Municipal Mundial de Aubervilliers. Hoje ele abriga quase 1600 textos em 128 idiomas maternos diferentes!
Nesta jornada de Depósito, as palavras poéticas colhidas ao longo do ano serão ritualmente depositadas nos grandes livros do Tesouro para serem preservadas nos Arquivos Municipais.
Uma ocasião privilegiada para celebrar a memória coletiva que se escreve aqui!
Nesta 13ª cerimônia de Depósito, venham:
- Descobrir os textos poéticos dos habitantes de Aubervilliers,
- Ouvir canções de ninar e cantos de todo o mundo,
- Caligrafar e traduzir a poesia para fazer o Tesouro crescer,
- Encontrar quem faz o patrimônio vivo de Aubervilliers,
- Celebrar as línguas e o orgulho poético da nossa cidade-mundo!
Condições de participação: Durante todo o dia, entrada gratuita e acessível a todos! - Gratuito
Horários: sábado, 19 de setembro de 2026 — 11:00 a 18:00
Câmara Municipal
Aubervilliers e La Courneuve: entre transformação e resiliência — Visita guiada
Marcadas pelo desenvolvimento industrial, Aubervilliers e La Courneuve cresceram a ritmo de fábricas, armazéns e grandes vias de circulação. Esses cenários urbanos evoluíram gradualmente, transformando usos e formas de morar nessas cidades. No entanto, por trás das reconstruções e das mudanças de escala, muitos vestígios dessa história permanecem gravados nos edifícios e nas ruas.
Do Palácio Municipal de Aubervilliers ao de La Courneuve, passando pela avenida Anatole-France, pela rua Crèvecœur e pelo mercado Zola, acompanhe Anouk Colombani na descoberta deste patrimônio muitas vezes pouco conhecido, testemunho da história industrial e operária do território. Prédios em estilo art nouveau e art déco, casa em meulière, pavilhões operários, a fábrica Mécano que virou a biblioteca Aimé-Césaire, as siderúrgicas de Champagnole, ou o cinema Les Étoiles, todos contam as múltiplas vidas de um território que continua a reinventar-se. Este passeio convida você a observar como as memórias operárias continuam a moldar a identidade local.
Rendezvous entre a prefeitura de Aubervilliers e a Igreja Nossa Senhora das Virtudes, em frente ao café Le Centre.
Condições de participação: Gratuito, inscrição obrigatória. Limite de 20 pessoas. - Gratuito | Inscrição obrigatória - https://www.pop-plainecommune.com/les-visites-guidees-de-lagence-pop/, https://exploreparis.com/fr/
Horários: sábado, 19 de setembro de 2026 - 14:30 ⤏ 16:30 | domingo, 20 de setembro de 2026 - 14:30 ⤏ 16:30
Antiga fábrica de fósforos, sede do serviço de documentação francês
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
Carbono 17
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
Conservatório de Música de âmbito regional (CRR) 93 Jack Ralite
Projeto pessoal de Jade Tournes: A Balada Retrógrada
La Boum Rétrograde é uma criação eletroacústica encomendada pelo coletivo Absence para o encerramento do festival Off das Présences, na Maison de la Radio.
Concebida em nove movimentos, mistura uma parte difundida por alto-falantes com improvisações ao vivo, feitas em toca-discos.
A peça parte de um fato real: durante um show na Maison de la Radio, um pogo provocou o desabamento do piso da Agora, sem ferimentos graves. A partir desse episódio, a compositora imagina uma “balada” onde dançar é proibido. Mas a música acaba por vencer: os dançarinos desobedecem e são conduzidos a uma viagem fantástica pelo subterrâneo da Maison de la Radio, surgindo gradualmente de volta à superfície.
Através desse relato inusitado, La Boum Rétrograde explora as fronteiras entre música eletroacústica, eletrônica, pop e improvisação, numa obra em que o groove, o ritmo e a escuta ocupam um lugar central.
Condições de participação: Gratuito | Sem reserva
Horários: sábado, 19 de setembro de 2026 - 14h00 ⤏ 16h00
Exibição do filme de Sophie Comtet, A virada de uma paisagem
Conheça Canal Saint-Denis, a virada de um cenário, um projeto audiovisual, fotográfico e de escrita liderado por Sophie Comtet Kouyaté, em colaboração com Marie-Astrid Adam e toda a equipe do Grand Village.
Iniciado em 2019 e concluído no início deste ano de 2026, este projeto traça uma trajetória humana e artística no coração das transformações ao longo das margens do canal Saint-Denis e de seus moradores, num território em plena mutação, especialmente com a proximidade dos Jogos Olímpicos e do Grand Paris.
Condições de participação : Entrada livre e gratuita - Grátis | Sem reserva
Horários: sábado, 19 de setembro de 2026 - 16h00 ⤏ 18h00
Espaço Renaudie
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
Forte d'Aubervilliers
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
Instituto do Património Nacional
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
Jardins abertos das vertentes
Visita às hortas comunitárias dos Vertus, em Aubervilliers
Visita guiada aos jardins operários de Vertus, localizados ao norte do Forte de Aubervilliers, os últimos vestígios da planície de Vertus que alimentavam Paris antigamente. Estes jardins, quase centenários, foram reduzidos em 4000 m2 em 2022 para a construção de uma piscina olímpica. Um novo projeto imobiliário, nas proximidades da futura estação da linha 15 do Grand Paris Express, ameaça novamente 2300 m2 de jardins.
Esta visita será a oportunidade de percorrer os jardins, de partilhar com os jardineiros e de trazer luz sobre lutas passadas e aquelas que se avizinham.
Durante a visita de sábado, o público poderá acompanhar uma intervenção dos membros do projeto europeu "Greenher" sobre os jardins e as dinâmicas atuais.
Acesso: entrada na interseção da Avenue Aimé Césaire com a Avenue de la Division Leclerc
Condições de participação: Gratuito
Horários: sábado, 19 de setembro de 2026 - 15:00 ⤏ 17:00 | domingo, 20 de setembro de 2026 - 10:00 ⤏ 12:00
A planície de Saint-Denis
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
Le Point - Forte d'Aubervilliers
130.º Festival dos Jardins Familiares - Aldeia associativa
🎉 Em 2026, a Federação Nacional dos Jardins Familiares e Coletivos celebra 130 anos.
🌱 130 anos de compromisso social, ecológico e humano
👩🌾 Impulsionado pelos jardineiros e jardineiras de toda a França
Para a ocasião, a Federação organiza um dia festivo aberto ao grande público.
No programa:
* A vila associativa, das 10h às 20h: venha conhecer os stands de jardins familiares, premiados e parceiros que lhe contarão suas histórias, talentos, iniciativas e sobretudo... jardinagem! Uma zona de foco será dedicada para abordar temas relacionados aos jardins familiares: biodiversidade, sementes, pressão fundiária e muitos outros. Jogo de pistas para explorar o festival de forma divertida, sorteio, oficinas para crianças e atividades criativas também estão na programação.
Condições de participação: Gratuito | Sem reserva
Horários: sábado, 19 de setembro de 2026 - 10h00 às 20h00
130º Festival dos Jardins Familiares
🎉 Em 2026, a Federação Nacional dos Jardins Familiares e Coletivos comemora 130 anos.
🌱 130 anos de compromisso social, ecológico e humano
👩🌾 Impulsionada pelos jardineiros e jardineiras de toda a França
Para essa ocasião, a Federação organiza este dia festivo aberto ao grande público.
No programa:
🏠 Vila de stands: estruturas de jardins familiares, federação, parceiros, instituições...
🧑🌾Oficinas de jardinagem
💬Palestras e intercâmbios sobre as práticas nos jardins familiares (água, solo, ferramentas…)
🏅Cerimônia de entrega dos Prêmios Troféus Coin de Terre
🌱Visita aos Jardins Familiares do Fort de Aubervilliers (120 anos),
E ainda muitas surpresas pela frente! 🎊
Requisitos de participação: Gratuito
Horários : sábado, 19 de setembro de 2026 - 10h às 20h
O 130.º Festival dos Jardins Familiares - Visitas aos Jardins de Pantin e plantação de uma árvore
🎉 Em 2026, a Federação Nacional dos Jardins Familiares e Coletivos celebra 130 anos.
🌱 130 anos de compromisso social, ecológico e humano
👩🌾 Conduzida por jardineiros e jardineiras de toda a França
Para celebrar a ocasião, a Federação promove um dia de convivência aberto ao público em geral.
Programa :
* Percurso pelas alamedas dos jardins, com explicações históricas sobre a evolução dos jardins familiares. E plantação de uma árvore entre as 130 plantadas em todo o território para celebrar a nossa história, contribuindo para a biodiversidade e a valorização do espaço coletivo
🕐 Saídas às 10h30, 14h30 e 17h para uma hora de visita
Condições de participação: Gratuito | Sem reserva
Horários: sábado, 19 de setembro de 2026 - 10h30 ⤏ 11h30, 14h30 ⤏ 15h30, 17h00 ⤏ 18h00
130.º Festival das Hortas Familiares: Entrevista com Rémi Kulik
🎉 Em 2026, a Federação Nacional de Jardins Familiares e Coletivos celebra 130 anos.
🌱 130 anos de compromisso social, ecológico e humano
👩🌾 Levada por jardineiros e jardineiras de toda a França
Para celebrar, a Federação organiza este dia de encontro acolhedor aberto ao público em geral.
À programação :
* Encontro das 15h45 às 16h30: «Les jardins forêts» com Rémi Kulik, criador do Jardin d’Émerveille e youtuber, ele tem partilhado há vários anos a sua paixão pela jardinagem, pela biodiversidade e pelas interações entre as plantas e o ser vivo.
Condições de participação: Gratuito | Sem reserva
Horários: sábado, 19 de setembro de 2026 - 10:30 ⤏ 11:15
130.º Festival das Hortas Familiares - Cerimônia dos Troféus
🎉 Em 2026, a Federação Nacional dos Jardins Familiares e Coletivos celebra 130 anos.
🌱 130 anos de compromisso social, ecológico e humano
👩🌾 Impulsionada pelos jardineiros e jardineiras de toda a França
Por ocasião desta celebração, a Federação organiza um dia acolhedor, aberto ao grande público.
No programa:
* Cerimônia dos Troféus Coin de Terre das 11h30 às 12h30: os troféus têm como objetivo destacar projetos recentes ou atuais dos jardins familiares em todo o território. Venha conhecer a classificação final dos vencedores das 5 categorias em disputa.
Requisitos de participação: Gratuito | Sem reserva
Horários: sábado, 19 de setembro de 2026 — 11h30 às 12h30
130.º Festival dos Jardins Familiares: Encontro « Cultivar ontem, hoje e amanhã »
🎉 Em 2026, a Federação Nacional de Jardins Familiares e Coletivos comemora 130 anos.
🌱 130 anos de compromisso social, ecológico e humano
👩🌾 Impulsionada pelos jardineiros e jardineiras de toda a França
Para esta ocasião, a Federação organiza um dia cordial, aberto ao grande público.
Programa:
* Grande debate das 14h às 15h15: « Cultivar ontem, hoje e amanhã »
Com Ophélie - Ta Mère Nature, autora e videasta conhecida pelo seu trabalho sobre a agricultura urbana; ela também criou um viveiro de bairro na Cité Fertile (93)
E Philippe Collignon, jardineiro num jardim coletivo, é também cronista na televisão na France 2 e na France 3 (Télématin, C'est au programme...) bem como autor de vários livros.
Condições de participação: Gratuito | Sem reserva
Horários: sábado, 19 de setembro de 2026 - 14:00 ⤏ 15:15
130º Festival dos jardins familiares: Entrevista com Blaise Leclerc
🎉 Em 2026, a Federação Nacional dos Jardins Familiares e Coletivos celebra 130 anos.
🌱 130 anos de compromisso social, ecológico e humano
👩🌾 Portado por jardineiros e jardineiras de todo o país
Para celebrar, a federação organiza este dia conviviala aberto ao público em geral.
No programa :
* Encontro das 15h45 às 16h30 : « Un potager presque sans eau » com Blaise Leclerc,
doutor em agronomia, especialista em jardinagem e autor de vários livros sobre jardinagem e agricultura sustentável.
Condições de participação: Gratuito | Sem reserva
Horários: sábado, 19 de setembro de 2026 - 15:45 ⤏ 16:30
Mesquita Al Ansar
Visita à mesquita Al Ansar
Convidamos você a conhecer a mesquita Al Ansar, em visita autoguiada.
Condições de participação: Gratuito | Sem reserva
Horários: domingo, 20 de setembro de 2026, 14h30 às 18h00
Mesquita da Fraternidade
Visita à Mesquita La Fraternité de Aubervilliers
Convidamos você a participar da visita livre à Mesquita La Fraternité de Aubervilliers.
Condições de participação: Gratuito | Sem reserva
Horários: domingo, 20 de setembro de 2026 - 14h30 ⤏ 18h00
Poush
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
Distrito de Maladrerie
A Maladrerie de Renée Gailhoustet, em Aubervilliers
Reconhecida tardiamente, a obra de Renée Gailhoustet não se resume às suas realizações em Ivry-sur-Seine ao lado de Jean Renaudie. Ela também ergueu em Aubervilliers um bairro popular singular, único, tanto pela arquitetura quanto pelo urbanismo inovador e pelas dimensões paisagística e artística. Erguido num contexto de ressignificação da habitação insalubre nas décadas de 1970 e 1980, esse conjunto original, que combina moradias individuais e coletivas, ateliers de artistas, residência para idosos e equipamentos culturais, foi concebido como um conjunto coeso pela arquiteta e pelo coletivo com quem ela trabalhava, reunindo arquitetos e artistas plásticos.
Condições de participação : Para maiores de 15 anos - reserva obrigatória - https://exploreparis.com/fr/6511-la-maladrerie-de-renee-gailhoustet-a-aubervilliers-journees-du-patrimoine.html
Horários : domingo, 20 de setembro de 2026 - 14h30 a 18h00
Moradia Mais d'Ici
A Villa Mais de Cá: um patrimônio industrial reinventado pela criação artística
A Villa Mais d'Ici abre as portas de sua antiga fábrica, requalificada em estúdio artístico desde 2003. Esse patrimônio industrial, hoje dedicado à criação contemporânea, tornou-se um espaço de transmissão, cooperação e experimentação artística no coração de Aubervilliers.
O público é convidado a conhecer a exposição coletiva dos artistas residentes, pensada em torno do tema da máquina, bem como o percurso artístico « O que você maquina? », a devolução de um projeto de práticas artísticas realizado com as moradoras e os moradores desde a primavera.
Instalações, performances, obras e criações coletivas vão marcar um percurso a pé por entre os diferentes espaços da Villa, oferecendo uma descoberta sensível do lugar, de sua história e de quem o faz viver no dia a dia. A exposição ficará aberta durante toda a semana e acolherá, entre outros, grupos escolares. O percurso culminará com um momento festivo aberto a todas e a todos.
### Programa
Sexta-feira, 18 de setembro
Abertura dedicada aos grupos escolares.
Sábado, 19 de setembro
Abertura da exposição coletiva dos artistas residentes, seguida de um momento de convívio e celebração.
De 20 a 25 de setembro
Exposição disponível mediante marcação, acompanhada de visitas à Villa Mais d'Ici, antiga fábrica transformada em estúdio artístico, com acolhimento privilegiado para grupos escolares.
Sábado, 26 de setembro
Encerramento da exposição e apresentação do projeto « O que você máquina? » através de um percurso artístico na Villa que mistura instalações, performances e criações coletivas, seguido de um momento festivo aberto a todas e a todos.
Programação detalhada e horários em confirmação.
Condições de participação: Gratuito | Sem reserva
Horários : sábado, 19 de setembro de 2026, das 15h00 às 23h59
Viva o JEP no 93!
Esta página pode conter elementos assistidos por IA, mais informações aqui.
Datas e horário de abertura
De 19 de setembro de 2026 a 20 de setembro de 2026
Localização
Câmara Municipal de Aubervilliers
2 Rue de la Commune de Paris
93300 Aubervilliers
Planeador de rotas
