As Jornadas do Património estão de volta este outono, com muitas novidades para descobrir! Este ano, a célebre manifestação cultural realiza-se no fim de semana de 20 e 21 de setembro de 2025 e propõe-lhe uma série de ofertas, visitas guiadas e eventos.
Para além da capital, as regiões da Ilha de França também celebram a cultura, abrindo gratuitamente as portas dos seus locais históricos e insólitos. Castelos de prestígio, museus emblemáticos, teatros lendários e outros locais pouco conhecidos fazem parte da festa. Em suma, um fim de semana inesquecível, que oferece uma oportunidade rara de descobrir o nosso património sob uma nova luz!
A região parisiense não fica atrás e promete um grande programa para as Journées du Patrimoine 2025! A poucos quilómetros de Paris, Saint-Germain-en-Laye volta a participar no evento. Esta encantadora cidade de Yvelines tem as suas origens no século XI, quando um mosteiro dedicado a Saint Germain, bispo de Paris, foi construído nos seus terrenos arborizados.
No entanto, foi no século XII, sob o reinado de Luís VI, que o castelo fortificado foi construído, até que Luís XIV decidiu fazer dele uma residência real no século XVII, embelezando o castelo e encomendando a André Le Nôtre a criação de um parque sumptuoso. Enquanto a aura da realeza ainda paira sobre as suas ruas empedradas, o encanto intemporal de Saint-Germain-en-Laye também inspirou artistas como Debussy e Renoir, e continua a seduzir as mentes criativas até aos dias de hoje.
Atualmente, o castelo alberga o Museu Nacional de Arqueologia e a cidade oferece um cenário idílico para passear entre elegantes boutiques e parques arborizados.
Visita autoguiada às estufas das princesas. Caça ao tesouro em todo o sítio.
As "Serres des Princesses", recurso pedagógico do Agrocampus, estão abertas todo o dia e são de acesso livre, independentemente das visitas guiadas. Encontrará produtos do Agrocampus (flores, frutas, legumes e plantas de jardim), bem como produtos dos agricultores locais (mel, cerveja, compotas, etc.) e ainda produtos de muitas das escolas agrícolas francesas: vinhos, bebidas espirituosas e conservas diversas.
As diferentes zonas naturais e cultivadas e o seu modo de gestão serão apresentados durante as visitas guiadas. A fauna e a flora são particularmente diversificadas: faisões, javalis, corços, raposas, ouriços-cacheiros, etc. e as produções agrícolas são muito variadas: hortas, floricultura, pomares, cereais, etc.
O Agrocampus, antigo "Lycée agricole", ocupa e dá vida a esta área de 83 hectares, antiga zona de caça situada entre as florestas de Marly e Saint-Germain-en-Laye, e entre as cidades mercantis de Chambourcy e Saint-Germain.
Este estabelecimento público compreende um liceu geral e profissional, um centro de formação de aprendizes e um centro de educação de adultos.
Visita aos arquivos da RATP, que contêm uma grande quantidade de documentos valiosos que testemunham a história dos transportes na região parisiense: mapas, bilhetes de metro, cartazes e fotografias.
A história dos estilos está intimamente ligada à prática do enquadramento artístico. Por ocasião do 100º aniversário da art déco, descubra o estilo art déco no enquadramento.
Apresentação do trabalho de restaurador de pinturas, documentos gráficos e objectos de arte em terracota, bem como de douramento e policromia sobre madeira. Apresentação de uma pintura e de uma gravura a serem limpas.
Uma arte têxtil refinada, a renda de bilros é uma técnica de tecelagem meticulosa que cria um tecido leve e transparente através da disposição precisa de espaços cheios e vazios. A utilização da cor e de materiais sofisticados confere-lhe o seu carácter precioso e inovador.
Com os meus muitos anos de experiência e a minha paixão pelo fio, vejo-me como um transmissor de know-how e de património, bem como um meio de expressão único.
Como pintora de miniaturas, optei por combinar estas duas artes numa interpretação muito pessoal. Tanto as rendas como as miniaturas reflectem a imagem de um mundo em toda a sua perfeição.
Vou dar-vos a conhecer esta arte fascinante através de uma demonstração de renda de bilros e agulha e de um vídeo. Para os mais curiosos, proponho uma aula de descoberta (apenas por marcação). Uma oportunidade única para experimentar uma nova habilidade.
A renda fala-nos de uma época em que as pessoas levavam o seu tempo.
Abertura do atelier e apresentação dos trabalhos.
Explicação da modelação em barro, da fundição e da impressão em bronze.
Formada na Ecole Boulle, Sophie Deodato deixou o seu atelier no Faubourg parisiense para se instalar em Saint Germain en Laye.
Profissão: Marceneiro
Espacialização: Restauro e conservação de mobiliário antigo e de peças de design.
Ela recebe-o na sua oficina atípica (um antigo frigorífico de talho) para lhe falar do seu ofício e da sua paixão. Aqui, Sophie convida-o a viajar através dos tempos: a história da arte e o saber-fazer ancestral combinam-se para transmitir a sua paixão.
O seu trabalho consiste em fazer renascer estes tesouros consagrados pelo tempo, respeitando escrupulosamente o código de ética dos restauradores, que alia a legibilidade do trabalho à conservação e à sustentabilidade.
A marchetaria em palha é uma forma de arte que remonta ao século XVII. Perdida durante muitos anos, ressurgiu no período Art Déco, apenas para ser esquecida até hoje. Muitos dos melhores decoradores e designers do mundo estão a reintroduzir esta arte nos seus projectos.
Trabalhar com palha de centeio, um material humilde, cru e natural, naturalmente coberto de sílica, transforma a superfície em que é aplicado num objeto luxuriante.
Xilogravuras de uma Via Sacra gravada em 1943 pelo artista Roger-Calixte Poupart. Apresentadas in situ na igreja de Saint-Léger depois de terem sido redescobertas fortuitamente em 2024 no presbitério.
À semelhança de muitas comunas que viram os seus estratos demográficos crescer significativamente, a câmara municipal original, muitas vezes um edifício histórico, está a tornar-se demasiado apertada para acolher todos os serviços municipais. Foi decidido criar um outro edifício para responder às necessidades. Seria interessante partilhar com os utilizadores a forma como este tipo de projeto é realizado, quais os objectivos definidos aquando da sua construção e qual a situação atual?
Na sexta-feira, 19 de setembro, e no sábado, 20 de setembro de 2025, no âmbito das Jornadas Europeias do Património, venha descobrir o bloco operatório e a unidade de cirurgia de ambulatório, o seu funcionamento e as profissões que os compõem, através de uma visita imersiva.
Poderá entrar nos bastidores e numa sala de operações.
Poderá também falar com os profissionais que compõem a equipa.
Faça uma visita gratuita à capela franciscana, que contém duas obras de Maurice Denis (tabernáculo e placa funerária do Cónego Besse), bem como uma rica história ligada ao coro franciscano (1903-1924) e ao seu organista de Saint-Germain, o famoso Albert Alain, pai de Jehan e Marie-Claire Alain.
Venha ouvir um concerto espiritual (canções e órgão) com peças do século XVII até aos nossos dias.
Duração: 30 minutos
História dos cemitérios da cidade, apresentação do património edificado notável e visita aos túmulos de personalidades famosas.
Venha descobrir uma série de painéis descritivos que apresentam a vida dos santos venerados na paróquia.
Aproveite a abertura excecional de manhã cedo e a presença de um mediador na sala para descobrir a nova exposição temporária do museu.
Entre abril e novembro de 1925, a Exposição Internacional de Artes Decorativas consagrou e baptizou o estilo que já reinava há alguns anos: a Art Déco. Pela primeira vez na história das exposições internacionais, a arte dos jardins também fazia parte do programa. Cerca de vinte jardins efémeros pontuarão o percurso do visitante ao longo do Cours-la-Reine, da esplanada e dos terraços de Les Invalides.
Regulares e geométricos, privilegiando a arquitetura e a escultura, encarnam o jardim francês moderno. O mesmo jardim que André Vera, membro do júri, definiu pela primeira vez em Le Nouveau Jardin, publicado em 1912, no mesmo ano que os seus artigos "La nouvelle architecture" e "Le nouveau style". O desejo de Vera era que este estilo ordenado e sóbrio, que se tornaria Art Déco, fosse aplicado a todas as artes. O jardim deveria, portanto, ser um prolongamento do interior: tão parte da arquitetura como da natureza, simétrico e proporcionado. Herdeiro da ordem e da clareza dos jardins do século XVII, deveria ter a sua modernidade em alta e acolher novas utilizações como o desporto.
Colocando em prática as suas teorias, André Vera, com a ajuda do seu irmão Paul, criou vários parques e jardins privados e públicos entre as duas guerras. Simetria, eixos ortogonais, formas geométricas, cores variadas das plantas, camadas, esculturas, areias coloridas, árvores não aparadas à volta do terreno, como uma cortina de natureza intocada pelo homem, e iluminação eléctrica: os jardins concebidos pelos irmãos Vera anunciaram a arte paisagista de hoje. Embora a maior parte das suas criações tenha desaparecido, a sua memória permanece viva nos planos e esboços surpreendentemente geométricos, abstractos e frescos.
Livro de jogos para crianças.
Durante um fim de semana, o quadro emblemático do museu, A Escamandro do séquito de Hieronymus Bosch, que não é exposto fora das exposições temporárias, é apresentado ao público. Será acompanhada por tapeçarias das nossas colecções, que poderá admirar até ao início de outubro.
A água em Fourqueux, as suas origens, os poços, os diferentes pontos de água da aldeia, o ribeiro Buzot desde a sua nascente até à sua confluência.
Descubra as obras (pinturas, esculturas, candeeiros, etc.) e as carreiras dos artistas expostos.
Visite o pátio principal e a capela restaurada do Instituto Saint Thomas de Villeneuve.
Venha descobrir a terra do feito à mão, do personalizado e personalizável, do único, onde a qualidade prevalece sobre a quantidade.
Quer substituir o seu instrumento, encontrar a guitarra perfeita ou descobrir o vinil dos seus sonhos? A feira da música de La CLEF está de volta! A associação oferece a todos os amantes da música a oportunidade de se encontrarem, trocarem ideias, venderem ou comprarem!
A equipa do La CLEF terá todo o gosto em levá-lo numa visita guiada a todos os recantos do local, desde a cave da sala de concertos, passando pelo parque, até ao 3º andar. Tesouros escondidos, anedotas suculentas, uma viagem artística... surpresas garantidas!
Visite o centro educativo da Legião de Honra em Les Loges, instalado num antigo convento. Atualmente, alberga um internato público para os descendentes dos condecorados.
Visita guiada à Maison d'Education de la Légion d'Honneur, um antigo convento que é atualmente um internato público para raparigas do ensino secundário.
Uma parte importante das colecções do museu Ducastel-Vera é dedicada a Claude Debussy, compositor cuja obra inovadora alterou profundamente a música clássica e abriu caminho à experimentação do século XX. Os objectos pessoais de Debussy, as fontes da sua inspiração, bem como numerosas recordações de família, fotografias e partituras estão reunidos na casa do século XVII onde o compositor passou os primeiros três anos da sua vida.
Descubra ou redescubra a casa com um pianista no sábado à tarde.
Aproveite as Jornadas Europeias do Património para (re)descobrir a Maison natale Claude-Debussy.
SÁB. 20 DE SETEMBRO, DAS 16 ÀS 17 HORAS
O pianista Boris Bonnet recebe-o nas salas para um momento de partilha musical entre compositores franceses, incluindo Debussy...
Aproveite as Jornadas Europeias do Património para (re)descobrir a Maison natale Claude-Debussy.
SÁB. 20 DE SETEMBRO, DAS 16 ÀS 17 HORAS
O pianista Boris Bonnet recebe-o nas salas para um momento de partilha musical entre compositores franceses, incluindo Debussy...
O Photo Club Saint Germain convida-o a fazer um percurso pictórico por alguns dos locais mais emblemáticos do património de Fourqueux. Poderá, nomeadamente, vislumbrar os locais tal como são hoje e como foram retratados em pinturas de artistas como Maurice Denis e Denis Maret.
A equipa da mediateca convida-o a descobrir áreas normalmente inacessíveis ao público: a loja e as áreas profissionais. Ficará a saber tudo sobre a vida dos documentos, da seleção às estantes, bem como sobre o trabalho dos bibliotecários.
Descubra o bairro ecológico de Bel-Air e a sua história arquitetónica! Resolva os enigmas, recolha as pistas e encontre o código secreto que abrirá as portas dos Rotondes... uma surpresa pode estar à sua espera!
Encontro na Place des Rotondes, em frente à Micro-Folie.
A partir dos 8 anos. Os menores de 18 anos são da responsabilidade dos pais durante todo o jogo.
Stéphane Marin convida-o a (re)descobrir o ambiente sonoro de Bel-Air em movimento, através de uma série de experiências auditivas sensíveis. Ao utilizar uma escuta "aumentada", sobrepondo uma criação sonora porosa à escuta natural "in situ", propõe-se alterar radicalmente a nossa experiência do local. Os sons dos auscultadores "roçam" os sons dos espaços que atravessamos, resultando numa descoberta sinestésica do ambiente sonoro.
Emmanuelle Loizeau, doutorada em história da arte e professora, autora de uma tese sobre Louis e Clément Métézeau (arquitectos de Henri IV e Louis XIII que trabalharam em Saint-Germain), oferece-nos uma conferência única sobre o desaparecido Château-Neuf em Saint-Germain-en-Laye.
Descubra as jóias das colecções do Museu Maurice Denis e conheça as obras de Maurice Denis e dos artistas Nabis. Descubra as obras suaves e simbólicas do início do século XX.
Visitas guiadas à exposição "Obras-primas do Museu" em 30 minutos. Saídas regulares durante a tarde.
Um ateliê familiar divertido e participativo em que os participantes se tornam eles próprios os guias-colectores do museu. É a forma ideal de descobrir o museu enquanto se diverte.
Para mais informações, consultar o sítio Web do museu.
Parta num passeio urbano à descoberta do bairro de Bel-Air, uma zona de arquitetura variada e de história mais recente que reflecte a evolução urbanística da cidade. Acompanhado por um guia e conferencista, explore as ruas, as praças e os espaços verdes para decifrar as principais etapas da evolução deste bairro residencial animado e em plena mutação.
Mergulhe na alma viva do bairro de Saint-Christophe, com o seu património e saber-fazer! Acompanhado por um guia, descubra este bairro encantador, as suas ruas estreitas típicas e os seus artesãos apaixonados. É um passeio que combina história local, artesanato e encontros pessoais.
Descubra os bairros históricos de Saint-Germain-en-Laye! Acompanhado por um guia, passeie pelas ruelas de charme intemporal e surpreenda-se com as histórias por detrás das mansões da cidade, com as figuras ilustres que deixaram a sua marca na cidade e com as origens, por vezes insólitas, dos nomes das ruas.
Visita guiada às instalações e apresentação comentada de objectos e decorações maçónicas.
Sábado e domingo às 16h00: palestra sobre o tema "O que é a Maçonaria?
Instalada no antigo edifício do Museu, a loja do boticário só está aberta ao público em raras ocasiões. A sua coleção de potes de barro azul, frascos de vidro e caixas de plantas medicinais decoradas à mão está alojada em painéis de madeira originais Luís XV. Provenientes do Hôtel-Dieu de la Charité e do Hôpital général fundado em Saint-Germain-en-Laye no século XVII, os objectos evocam a medicina dos séculos XVII e XVIII. Um teste de olfato e de gosto aguarda os mais curiosos.
Reviver o destino imperial de Saint-Germain-en-Laye numa visita guiada nas pegadas de Napoleão III. Desde a chegada dos caminhos-de-ferro até ao desenvolvimento do património nacional, descubra como a cidade se transformou durante o Segundo Império. É uma visão fascinante da história urbana e política de Saint-Germain, com a sua modernidade florescente e o seu prestígio imperial.
Prepare-se para um passeio nas pegadas da realeza em Saint-Germain-en-Laye!
Datas e horário de abertura
De 20 de setembro de 2025 a 21 de setembro de 2025
Localização
Saint-Germain-en-Laye
saint-germain
78100 Saint Germain en Laye
Informação sobre acessibilidade
Tarifas
Grátis
Site oficial
www.saintgermainenlaye.fr
