Para as Jornadas do Património, vamos passear pela capital e pelos departamentos da região de Ile-de-France no fim de semana de 20 e 21 de setembro de 2025, para descobrir alguns museus, igrejas e instituições incríveis que raramente estão abertos, ou alguns recantos surpreendentes, através de visitas guiadas ou eventos muitas vezes gratuitos. Dirigimo-nos a Essonne, com os seus belos rios e paisagens rurais, mas também com as suas curiosidades, nomeadamente em Milly-la-Forêt!
Escondido na floresta está Le Cyclop, uma escultura monumental concebida por Jean Tinguely e Nikki de Saint Phalle na década de 1960. Homenagem à mitologia grega, esta criação fascinante tem mais de 22 metros de altura e representa um ciclope com um rosto alegre e uma roda para um único olho. Feita de metal e betão, apresenta numerosos mecanismos e máquinas em movimento, para um espetáculo visual e sonoro cativante.
É um belo testemunho do trabalho destes dois artistas, que eram um casal na altura, combinando arte cinética, escultura e arquitetura. Em particular, há uma conduta de ar do Centro Pompidou e um enorme tobogã de língua que cai numa pequena bacia cheia de água.
Com 22,50 metros de altura e 350 toneladas de aço... Cyclop é uma obra escultórica monumental que ocupa um lugar de destaque no bosque de Milly-la-Forêt (Essonne, Île-de-France). Foi criada por Jean Tinguely com a ajuda da sua mulher Niki de Saint Phalle e dos seus amigos artistas (Bernhard Luginbühl, Rico Weber, Daniel Spoerri, etc.).
O ano de 2025 celebra o centenário do nascimento de Jean Tinguely. O programa cultural e artístico concebido por François Taillade, diretor da Associação Le Cyclop, combina a história da construção do Cyclop com as criações contemporâneas dos artistas convidados.
Estas obras poéticas e políticas, algumas imaginadas pelos artistas residentes no Cyclop, reunirão esculturas e performances. Fluidos, fumos, gestos e palavras empenhadas sobre o nosso mundo e o seu ambiente fluirão destas obras e, finalmente... o som dos pássaros dará voz àqueles que oferecem reencantamento.
O metal, a madeira, o vidro soprado, o movimento das máquinas e dos corpos, os cantos e os gritos anunciarão este aniversário retumbante: Æterna Flux.
O ano de 2025 celebra o centenário do nascimento de Jean Tinguely. O programa cultural e artístico concebido por François Taillade, diretor da Associação Le Cyclop, combina a história da construção do Cyclop com as criações contemporâneas dos artistas convidados.
Estas obras poéticas e políticas, algumas imaginadas pelos artistas residentes no Cyclop, reunirão esculturas e performances. Destas obras sairão fluidos, fumos, gestos ou mesmo palavras comprometidas com o nosso mundo, o seu ambiente e finalmente... o som dos pássaros para dar voz àqueles que estão a reencantar o mundo.
O metal, a madeira, o vidro soprado, o movimento das máquinas, dos corpos, os cantos e os gritos anunciarão este aniversário retumbante: Æterna Flux.
Assim que se parte em direção a Cyclop, os sons dos apitos de morte aztecas, suficientes para acordar o esqueleto, dão o mote para esta exposição de aniversário. Jaguar*, que acaba de se formar na École des Beaux-Arts d'Aix-en-Provence (ESAAIX), imagina esta introdução como uma passagem pelo tumulto em que podemos transformar a realidade e inventar novas temporalidades. No sábado, 17 de maio, às 20h30, Jaguar apresenta um espetáculo que leva o público a outros mundos, a outras dimensões. Jaguar gosta de esbater as fronteiras entre o real e o ficcional, "para invocar histórias atmosféricas de coelhos moleculares e cães das cavernas, de encontros que têm de ser feitos, tornados possíveis por actos mágicos".
O artista suíço Bernhard Luginbühl (1929-2011), um dos amigos mais queridos de Jean Tinguely e um dos principais contribuintes para a criação e construção de Cyclop, apresentará Boss II. É a pedra angular desta exposição de aniversário, um elo adicional entre o carácter patrimonial do sítio Cyclop e a sua atividade como centro de arte. Boss II presta homenagem à amizade entre estes criadores, que estiveram por detrás da construção desta obra-prima colaborativa, que dá agora aos novos artistas a oportunidade de se exprimirem.
Antoine Nessi* criou a obra "Nourrice", um longo corpo escultural de metal, meio orgânico e meio industrial, com uma forte ressonância política, que destila um líquido esbranquiçado semelhante ao leite. Poderia ser uma alegoria de um novo corpo social apanhado no vício de uma máquina agroalimentar que suga, engole e rejeita os corpos animais e humanos de que necessita para funcionar, tanto os que produzem como os que consomem, onde ambos são apanhados na mesma deformidade.
Este trabalho foi realizado com o apoio da Casa de Velázquez.
Caminhando pelos bosques de Milly-la-Forêt, os olhos e as mãos de Haena Yoo* depararam-se com vários pedaços de madeira, troncos e cepos, que ela escavou para fazer moldes. Em colaboração com a Verrerie d'art de Soisy-sur-École, criou esculturas que integram pedaços de vidro soprado. A sua instalação combina madeira calcinada pela fusão do vidro - o molde torna-se assim uma obra de arte - e vidro soprado. Nesta última, macerações de ervas medicinais, um segredo da artista, erguem-se numa nuvem de fumo assim que nos aproximamos delas.
Denis Savary foi convidado a reencenar uma performance criada no Cyclop em 2013, "Étourneaux". Esta peça está intimamente ligada à propagação de "Ursonate", um poema sonoro gutural e sincopado em quatro movimentos de Kurt Schwitters. O próprio Jean Tinguely prestou homenagem a este artista extraordinário em Le Cyclop. Com a ajuda dos Chanteurs d'Oiseaux, Johnny Rasse e Jean Boucault, Denis Savary apropria-se do ritmo de "Ursonate" e recupera-o através do assobio dos estorninhos, um espetáculo para ver e ouvir no sábado, 21 de junho, às 20h30m.
Esta obra faz agora parte da coleção do Centre national des arts plastiques (Cnap).
A artista performática suíça Pamina de Coulon* escreve textos que, como ela própria diz, "não são feitos para serem ditos, mas para serem lidos". O seu trabalho performativo é militante, feminista e ecológico, envolvendo o seu corpo, a sua voz, o seu fluxo e o seu pensamento, que navega pela transdisciplinaridade, sobre a complexidade do mundo, do universo e da hierarquia do conhecimento, para melhor derrubar essa hierarquia. No sábado, dia 27 de setembro, às 20h30, apresenta-nos uma panorâmica do trabalho do seu novo espetáculo Fire of Emotions: Maledizione.
EVENTOS A RECORDAR
Temporada 2025 de 5 de abril a 2 de novembro de 2025
27 de setembro: espetáculo a 27 de setembro
* Artistas em residência em 2024 e 2025 no Cyclop.
Datas e horário de abertura
De 20 de setembro de 2025 a 21 de setembro de 2025
Localização
O Ciclope
Le Bois des Pauvres
91490 Milly la Foret
Tarifas
Grátis
Site oficial
journeesdupatrimoine.culture.gouv.fr
