É difícil imaginar, no meio do cenário urbano de Marne-la-Vallée, que antigos moinhos de trigo já operaram aqui ao ritmo da água. E é mesmo! Em Bussy-Saint-Georges, o Moulin de Russon guarda a memória desse passado rural da Seine-et-Marne. Nos 19 e 20 de setembro de 2026, as Jornadas do Patrimônio oferecem uma nova oportunidade de conhecer este moinho de água e o seu funcionamento.
A história do Moinho de Russon remonta à Idade Média. Documentado desde o século XV, ele já estava ligado ao senhorio local e servia para transformar os cereais em farinha. O edifício que hoje se vê evoluiu ao longo dos séculos, sobretudo no século XIX, quando o seu equipamento foi modernizado.
Sua grande peculiaridade está escondida em seus mecanismos. Alimentado pelas águas do riacho da Brosse, o moinho possui uma roda de pás que utiliza a força da água para pôr em movimento as várias máquinas. Engrenagens, mós e o sistema de transmissão permitem, assim, compreender de forma muito concreta como o grão era antigamente transformado em farinha.
Depois de ter interrompido as atividades no decorrer do século XX, o Moinho de Russon foi restaurado para preservar este patrimônio técnico e rural. Atualmente é um espaço educativo dedicado à moagem, água e saberes tradicionais. Crianças e adultos podem descobrir o ofício do moleiro, observar os mecanismos em funcionamento e compreender melhor o caminho percorrido por um grão até virar farinha. O local também permite abordar a história agrícola desta região, hoje profundamente transformada pela urbanização.
Visita livre ao Moinho Russon
Descubra livremente este patrimônio artesanal, testemunho da história agrária da região
Viva uma visita divertida e conectada ao seu ritmo com "À descoberta Passo a Passo do Moulin Russon" no aplicativo Baludik. Para uma experiência ideal, não se esqueça de levar fones de ouvido.
Condições de participação: Gratuito | Sem reserva
Horários: sábado, 19 de setembro de 2026 - 10:00 ⤏ 13:00, 14:00 ⤏ 19:00
Oficina do pequeno moleiro no Moinho Russon
A equipa do Moulin Russon convida as crianças a conhecer o ofício de moleiro.
Transformar o trigo em farinha é um trabalho árduo! Com pequenas mós manuais, as crianças poderão esmagar o trigo para produzir a sua farinha. A partir de 5 anos.
Oficina totalmente autônoma. As crianças ficam sob a responsabilidade dos pais.
Atenção, por razões de higiene, a farinha produzida pelas crianças não deve ser consumida.
Condições de participação: A partir de 5 anos - Gratuito | Sem reserva
Horários: sábado, 19 de setembro de 2026 - 10:00 ⤏ 13:00, 14:00 ⤏ 19:00
Visita guiada a um moinho de água: o moinho Russon
Deixe-se levar pelo barulho da água a correr, o vaivém das engrenagens, o chilrear dos pássaros, o vento nas folhas, o chicote da água na roda de aletas… chegou a hora: bem-vindo ao moinho Russon!
No âmbito das Jornadas Europeias do Patrimônio, o nosso guia conduzirá você a conhecer ou redescobrir este local histórico singular, aninhado no vale da Brosse, em Bussy-Saint-Georges, na Seine‑et‑Marne.
Condições de participação: A partir dos 12 anos - Gratuito | Reserva obrigatória - https://boutique.marneetgondoire-tourisme.fr/
Horários: sábado, 19 de setembro de 2026 - 10h30 ⤏ 11h30, 14h00 ⤏ 15h00
Esta página pode conter elementos assistidos por IA, mais informações aqui.
Datas e horário de abertura
De 19 de setembro de 2026 a 20 de setembro de 2026
Localização
Moinho de Russon
1 Rue du Lavoir
77600 Bussy Saint Georges
Planeador de rotas
