Dias do Patrimônio 2026 em Provins (77): a programação das atividades numa cidade medieval

Durante as Jornadas do Patrimônio de 2026, que tal uma imersão no coração da Idade Média? Em Seine-et-Marne, a cidade de Provins e sua cidadela medieval, listada pela UNESCO como Patrimônio Mundial, revela o programa de visitas e animações para o fim de semana de 19 e 20 de setembro de 2026. Anote na agenda!

As Jornadas do Patrimônio é um dos momentos altos do mês de setembro. Este evento cultural, que se realiza por toda a Europa, convida-nos a aproveitar inúmeras visitas e animações inéditas para todos os públicos. Muitas vezes, a programação é gratuita, o que representa um bom plano indispensável. Para a ocasião, muitos monumentos e instituições entram no jogo: museus, castelos, jardins, igrejas, e até mesmo lugares normalmente fechados ao público. Uma maneira original de redescobrir o nosso patrimônio cultural de uma forma diferente!

O encontro tem tudo para atrair os amantes de arte e de História, bem como os curiosos sedentos por descobertas. Na 43ª edição, prevista para 19 e 20 de setembro de 2026, Paris e toda a Île-de-France transformam-se no palco de exploradores ávidos por experiências inéditas. Por que não aproveitar para viajar no tempo, mergulhando no coração dos tesouros do patrimônio da Île-de-France?

Provins, a maior cidade medieval da região de Île-de-France, com uma riqueza de tesouros a descobrir
Em Seine-et-Marne, a poucos quilómetros da capital, encontra-se a cidade medieval de Provins, testemunho do seu passado comercial e das suas animadas feiras. Património Mundial da UNESCO, esta cidade saída da Idade Média está repleta de tesouros históricos, desde o Tour César até às suas especialidades culinárias à base de rosas, sem esquecer as suas imponentes muralhas! [Leia mais]

A cidade de Provins, situada em Seine-et-Marne, merece sem dúvida uma visita. Aqui, espera‑se uma imersão na Idade Média do lado da cidade medieval, inscrita no patrimônio mundial da UNESCO. Por trás de suas altas muralhas, é um verdadeiro salto no tempo que você vive ao passear por estas ruelas de paralelepípedos, onde monumentos, lojas e endereços gourmets se sucedem. A propósito das Jornadas do Patrimônio 2026, Provins apresenta um programa rico em visitas empolgantes para crianças e adultos! Em família, entre amigos, a dois ou sozinho, esta surpreendente cidade medieval tem o que oferecer para um fim de semana... histórico!

O programa das Jornadas do Patrimônio 2026 em Provins, Seine-et-Marne

Dias do Património 2026 na adega do Santo Espírito, em Provins

Visita livre ao Caveau do Espírito Santo
Visita livre à sala baixa (século XII), inteiramente abobadada, do antigo Hospital do Espírito Santo, fundado em 1177 por Henrique, o Liberal, conde de Champagne.
Condições de participação: Entrada gratuita - Sem reserva
Horários: sábado, 19 de setembro de 2026 - 10:00 ⤏ 18:00 | domingo, 20 de setembro de 2026 - 10:00 ⤏ 18:00
Peças de teatro e fábulas pela Companhia do Dragão e da Lézarde
A “Compagnie do Dragão e da Lézarde” anima o monumento propondo uma viagem por Provins, abrindo com um poema introdutório dedicado à cidade e, em seguida, encadeando com Feydeau: Ne te promène donc pas toute nue à Tailleur pour dames, um toque de Morgane Guelti e La Patiente endormie, uma pitada de Courteline com Les Boulingrins, sem esquecer as fábulas de Jean de La Fontaine, de La Cigale et la Fourmi a Le Corbeau et le Renard, passando por La Grenouille qui voulait se faire aussi grosse que le bœuf, bem como os poemas de Jacques Prévert com Fleurs et couronnes, tudo entrelaçado por textos originais de Vicky: La visite des souterrains, La collégiale Saint-Quiriace e À la conquête de la tour César.
Condições de participação : Enquanto houver vagas - Gratuito | Sem reserva
Horários: sábado, 19 de setembro de 2026 - 14h00 ⤏ 14h45, 15h00 ⤏ 15h45, 16h00 ⤏ 16h45, 17h00 ⤏ 17h45 | domingo, 20 de setembro de 2026 - 11h00 ⤏ 12h00, 14h00 ⤏ 14h45, 15h00 ⤏ 15h45, 16h00 ⤏ 16h45

Dias do Patrimônio 2026 na igreja colegial de Saint-Quiriace em Provins

Visita livre à igreja colegiada de Saint-Quiriace
Visita livre desta antiga colegiada (séculos XII-XVII), com planta originalmente ambiciosa, prosseguiu no século XIII mas nunca foi concluída; no século XVII recebeu uma cúpula e abrigou, até a Revolução, um capítulo numeroso e influente. Joana d'Arc passou por aqui a caminho do retorno da coroação de Carlos VII. Restaurada em 2021, a antiga sala do capítulo acabou de recuperar seu volume original e as decorações medievais pintadas.
Condições de participação: Visita fora dos horários de culto religioso - Gratuita | Sem reserva
Horários: sábado, 19 de setembro de 2026 - 10:00 ⤏ 18:00 | domingo, 20 de setembro de 2026 - 10:00 ⤏ 18:00

Dias do Patrimônio 2026 na Grange aux Dimes, em Provins

Visitas guiadas com áudio à Grange aux Dîmes
Visitas audioguiadas desta antiga casa de mercadores do século XII, uma das mais bem conservadas de Provins. Admire a arquitetura sofisticada das salas, com capitéis esculpidos e abóbadas ogivais. O local serviu como mercado coberto durante as feiras até o final do século XIII, depois tornou-se depósito para as dízimas a partir do século XIV. Hoje, esta casa oferece uma encenação sob o tema "Provins na época das Feiras de Champagne" com recriações que evocam os mercadores e as corporações de ofícios da época.
Condições de participação: Entrada gratuita - Sem reserva
Horários: sábado, 19 de setembro de 2026 - 10:00 ⤏ 18:00 | domingo, 20 de setembro de 2026 - 10:00 ⤏ 18:00

Dias do Património 2026 no Museu de Provins e na região de Provinois

Exposição Maurice MOURLOT 1906-1983 - Pintor - Litógrafo - Gravador - Desenhista
A obra de Maurice MOURLOT (1906-1983) está particularmente bem representada nas coleções públicas francesas: na BnF, no Museu Nacional de História Natural, na Piscine de Roubaix, no Musée des Beaux-Arts et d’Archéologie de Besançon… No entanto, o conjunto mais representativo da diversidade da arte de M. MOURLOT encontra-se conservado no Musée de Provins et du Provinois: desenhos, litografias, gravuras em madeira, pinturas a óleo, sem esquecer uma seleção de cartazes das exposições que lhe foram dedicadas desde a década de 1980.

Uma retrospectiva inteiramente dedicada a ele acontecerá de 19 de setembro a 20 de dezembro de 2026, a iniciativa do Serviço de Patrimônio da Prefeitura de Provins, com o apoio da SHAAP e da AdAJH.

### Sobre o pintor e gravador Maurice Mourlot…

Maurice Mourlot nasceu em Paris, em 1906, o nono filho da família. Seu pai era tipógrafo; cresceu num ambiente artístico excepcional e, junto à gráfica familiar, participou da realização de litografias de grandes mestres do século XX, como Matisse, Chagall, Braque, Miró, Bonnard, Derain e Raoul Dufy. Sua perícia fez dele um dos protagonistas do renascimento da litografia artística.

Paralelamente, construiu uma produção pessoal original que inclui pinturas, desenhos, gravuras em madeira e litografias. Prêmio de pintura da Ville de Paris em 1937, passou um ano no Magrebe (em 1938) e trouxe consigo diversas obras que retratam paisagens, animais, naturezas-mortas e cenas de mercado. Não abandonou Paris, porém, com frequentes temporadas em Saint-Loup-de-Naud – perto de Provins –, onde comprou a antiga casa-sede de escola e pintava, na prática, a vida da vila e as paisagens familiares, com frequência ao ar livre. Seu estilo, embora de aparência clássica, destaca-se pelo humor contido, por detalhes por vezes inusitados e por uma liberdade de composição que, sutilmente, rompe com as regras da perspectiva.

Apesar de várias exposições na França e no exterior, sua obra permaneceu por muito tempo à sombra da notoriedade da gravura dirigida por seu irmão Fernand, “O Patrão”… Morreu em 1983, em seu pequeno ateliê na Rue de la Tombe-Issoire, no 14º arrondissement de Paris. Artista discreto e modesto, Mourlot viveu apenas para a sua arte. Independente e alheio às modas, deixou-nos uma produção de riqueza notável, atenta aos seres e às coisas do cotidiano, atemporal…
Condições de participação: Gratuito | Sem reserva
Horários : sábado, 19 de setembro de 2026 - 11h00 ⤏ 18h00 | domingo, 20 de setembro de 2026 - 11h00 ⤏ 18h00
Visita livre às coleções permanentes do museu de Provins e dos Provinois
O museu de Provins e do Provinois fica instalado na Casa Romana (classificada como monumento histórico), um dos mais antigos edifícios civis da cidade. A sua fachada em alvenaria regular de pequenas pedras e a sua sala térrea remontam ao século XII. Distribuídas em quatro níveis e cerca de uma dezena de salas, as coleções da cidade e da sociedade de história e arqueologia do distrito de Provins permitem traçar a história de Provins e de sua região desde a Pré-história até a véspera da Primeira Guerra Mundial.
Condições de participação: Entrada gratuita, sujeita à capacidade de atendimento do estabelecimento - Gratuito | Sem reserva
Horários : sábado, 19 de setembro de 2026 - 11:00 ⤏ 18:00 | domingo, 20 de setembro de 2026 - 11:00 ⤏ 18:00
Visita guiada à exposição "Maurice MOURLOT 1906-1983 - Pintor, Litógrafo, Gravador, Desenhista"
Visita guiada pela exposição Maurice MOURLOT, conduzida por Luc Duchamp, Conservador-Chefe do Patrimônio e comissário da mostra.

A obra de Maurice MOURLOT (1906-1983) está especialmente bem representada nas coleções públicas francesas: na BnF, no Muséum national d’Histoire naturelle, na Piscine de Roubaix, no Musée des beaux-arts et d’archéologie de Besançon… No entanto, o conjunto mais representativo da diversidade da arte de Mourlot é preservado no Musée de Provins et du Provinois: desenhos, litografias, gravuras em madeira, pinturas a óleo, sem esquecer uma seleção de cartazes das exposições que lhe foram dedicadas desde os anos 1980.

Esta retrospectiva é inteiramente dedicada a ele, de 19 de setembro a 20 de dezembro de 2026, a cargo do Serviço de Patrimônio da Ville de Provins, com o apoio da SHAAP e da AdAJH.

Sobre o pintor e gravador Maurice Mourlot…

Maurice Mourlot nasceu em Paris, em 1906, nono filho de uma família. Seu pai era impressão-lithógrafo. Cresceu num ambiente artístico singular e, no seio da gráfica familiar, colaborou na realização de litografias de grandes mestres do século XX, como Matisse, Chagall, Braque, Miró, Bonnard, Derain ou Raoul Dufy. Seu know-how fez dele um dos protagonistas da renovação da litografia artística.

Paralelamente, construiu uma obra pessoal original, composta de pinturas, desenhos, gravuras em madeira e litografias. Premiado com o Prêmio de Pintura da Cidade de Paris em 1937, passou um ano no Magrebe (em 1938) e trouxe de lá inúmeras obras representando paisagens, animais, naturezas-morta e cenas de mercado. Contudo, nunca deixou de morar em Paris, com estadias por vezes prolongadas em Saint-Loup-de-Naud – perto de Provins –, onde comprara a antiga casa‑escola e pintava, na maioria das vezes ao ar livre, a vida da vila e as paisagens familiares. Seu estilo, de aparência clássica, distingue‑se por um humor discreto, detalhes por vezes inusitados e uma liberdade de composição que se liberta, de modo sutil, das regras da perspectiva.

Apesar de várias exposições na França e no exterior, sua obra permaneceu por muito tempo à sombra da fama da gráfica dirigida por seu irmão Fernand, “o Patrão”… Morreu em 1983 em seu pequeno ateliê na rua de la Tombe-Issoire, no 14º arrondissement de Paris. Artista reservado e modesto, Mourlot viveu apenas para a sua arte. Independente e alheio às modas, deixou-nos uma produção de notável riqueza, atenta aos seres e às coisas do cotidiano, atemporal…
Condições de participação : Conforme disponibilidade de vagas - Limitado a 19 pessoas - Gratuito
Horários : sábado, 19 de setembro de 2026 - 15:00 ⤏ 15:45 | domingo, 20 de setembro de 2026 - 15:00 ⤏ 15:45

Dias do Patrimônio 2026 no Priorado Benedictino de Saint-Ayoul, em Provins

Não há conteúdo em francês para traduzir. o trecho permanece assim:

Visita guiada por áudio ao priorado beneditino de Saint-Ayoul
Visita áudio-guidada (« Provins Tourisme ») ao claustro, à sala capitular, à capela do sul, à capela dos beneditinos e à torre-lanterna (séculos XI ao XVIII) totalmente restaurados. A visita será complementada por uma apresentação dos vitrais do artista plástico Udo Zembok.
Condições de participação : Visita à nave fora dos horários de culto - Gratuita | Sem reserva
Horários: sábado, 19 de setembro de 2026 - 10:00 ⤏ 18:00 | domingo, 20 de setembro de 2026 - 10:00 ⤏ 18:00
Visita livre à igreja de Saint-Ayoul
Visitas livres à nave e aos corredores laterais (séculos XII a XVI), totalmente restauradas; altar-mor, altares laterais, talhas de madeira do século XVII classificadas como monumentos históricos; vitrais do pintor-vidreiro Gilles Rousvoal.
Condições de participação: Visita fora dos horários de culto - Gratuito | Sem reserva
Horários: sábado, 19 de setembro de 2026 - 10:00 ⤏ 18:00 | domingo, 20 de setembro de 2026 - 10:00 ⤏ 18:00
Apresentação dos grandes órgãos da igreja de Saint-Ayoul
O órgão da igreja Saint-Ayoul de Provins foi construído para a abadia de Jouy em 1777 e transferido para Saint-Ayoul em 1792. A documentação histórica é, infelizmente, muito escassa e, até o momento, não se conhece a identidade do fabricante/construtor do instrumento. O órgão passou por diversos trabalhos ao longo de sua história, mas sem ter sido fundamentalmente desvirtuado, já que ainda conserva grande parte de materiais remanescentes do Antigo Regime. A análise dos materiais sugere uma primeira transformação do instrumento, ocorrida provavelmente no momento de sua transferência para Provins em 1792. A composição dos registos sonoros mais antiga de que dispomos (1928) indica que o órgão também foi transformado no seu estilo, provavelmente na segunda metade do século XIX, recebendo recursos românticos: além do aumento de afinação em um tom, os tubos apresentam marcas que provam que sua afinação foi modificada por prática parcial de entalhe de timbre e a adição de dentes nas bordas. Uma terceira intervenção significativa foi efetuada por Jules Bossier em 1947. A última restauração, realizada em 1982 pelas empresas Benoist e Sarélot, permitiu orientar o instrumento para o estilo francês clássico.
Condições de participação: Sujeito à disponibilidade de vagas - Gratuito | Sem reserva
Horários : sábado, 19 de setembro de 2026 - 14:00 ⤏ 17:00 | domingo, 20 de setembro de 2026 - 14:00 ⤏ 17:00

Se você tiver o texto em francês, envie que eu faço a adaptação para o português de forma natural e jornalística, mantendo a estrutura e as tags HTML.