Para devolver às mulheres o lugar que lhes cabe na História, a associação HF Île-de-France volta a organizar este ano as Matrimoines, uma edição feminina e feminista das Journées du Patrimoine. Nos 19 e 20 de setembro de 2026, aproveite uma programação cultural gratuita em Paris e na Île-de-France, para conhecer grandes mulheres arquitetas, musicistas, compositoras, pintoras e escritoras...
As Jornadas do Matrimoine são mais de uma vintena de eventos e de muitos grandes encontros gratuitos na capital e nos seus arredores, organizados para um fim de semana excepcional, para conhecer as grandes mulheres que construíram a França.
Conheça Gisèle Halimi, Violette Leduc, Françoise Pascal, Christiane Desroches-Noblecourt, Monique Wittig, Louise Labé, Barbara, Juliette Tréant-Mathé, Andrée Chedid, Charlotte Brontë, Mel Bonis, e muitos outros artistas de todas as épocas e de todos os domínios artísticos.
Não se esqueça de reservar o seu lugar para cada evento que deseja participar. O programa das Journées du Matrimoine está disponível abaixo.
Biblioteca universitária Grands Moulins – Universidade Paris Cité
Visita à biblioteca dos Grandes Moinhos
Descoberta do patrimônio arquitetônico da Biblioteca Grands Moulins
Visitas guiadas:
Os antigos Grands Moulins de Paris, erguidos entre 1917 e 1921 por Georges Wybo, mantiveram a atividade de moagem até 1996. Após a sua reabilitação e transformação em edifício universitário pela firma de Rudy Ricciotti entre 2004 e 2006, os Grands Moulins permanecem, na sua fachada externa, como testemunho poderoso da arquitetura industrial do início do século XX. Hoje, a biblioteca Grands Moulins, especializada em ciências, artes, letras, humanidades e ciências sociais, integra-se à rede de bibliotecas da Université Paris Cité.
A visita dura 1h30.
Última visita das 17h às 18h30.
Exposição «Vestir o pão: o saco de pão na sua diversidade»
Quase um marco da tradição moageira, a biblioteca de Grands Moulins convida-o, no segundo andar, a descobrir um panorama inédito dos sacos de pão da França e de além-fronteiras. Uma abordagem, ao mesmo tempo estética e analítica, que o deixará boquiaberto!
Condições de participação: 30 vagas - Gratuito | Sem reserva
Horários: sábado, 19 de setembro de 2026 - 11h00 ⤏ 19h00
Percurso do patrimônio feminino: a descoberta de mulheres emblemáticas no campus Grands Moulins
Roteiro da memória feminina: conhecendo mulheres icônicas no campus Grands Moulins
Participe de uma caminhada temática pelo campus para conhecer figuras femininas marcantes, cujos nomes aparecem em edifícios universitários ou nas ruas ao redor, como Olympe de Gouges ou a matemática Sophie Germain.
A visita dura 1h30.
Saídas às 11h30 e às 15h.
Condições de participação : 25 vagas. A visita dura 1h30. Saídas às 11h30 e às 15h. - Gratuito | Sem reserva
Horários: sábado, 19 de setembro de 2026 - 11h30 ⤏ 13h00, 15h00 ⤏ 16h30
Praça das Festas
Baile de Tango Argentino na Praça das Festas
### Baile de Tango Argentino
### com a Associação Otro Tango
À ocasião das Jornadas Europeias do Matrimoine – Patrimônio, o Regard du Cygne apresenta um baile de tango argentino na Place des Fêtes, com a associação Otro Tango e seus docentes Valérie Onnis e Daniel Darrius.
Seja você participante ou espectador, compareça à Place des Fêtes!
Este momento será seguido por uma iniciação ao tango.
Condições de participação: Gratuito | Sem reserva
Horários: sábado, 19 de setembro de 2026 – 16h30 às 17h15
Iniciação ao Tango Argentino na Praça das Festas
### Iniciação ao Tango Argentino na Praça das Festas
### com Valérie Onnis e Daniel Darrius - Associação Otro Tango
Por ocasião das Jornadas Europeias do Patrimônio, o Regard du Cygne programa uma iniciação ao Tango Argentino na Praça das Festas, com a associação Otro Tango e seus docentes Valérie Onnis e Daniel Darrius.
Seja você participante ou espectador, este encontro acontece na Praça das Festas!
Este momento será antecedido por um baile de tango argentino.
Condições de participação: Gratuito | Sem reserva
Horários: sábado, 19 de setembro de 2026 - 17:15 ⤏ 18:00
À força de tentar - Peça coreográfica - Na Praça das Festas
### À força de tentar - peça de dança
### La Grand Mêlée, em parceria com Nuit Cheloue
À ocasião das Jornadas Europeias do Patrimônio, o Regard du Cygne apresenta uma peça da La Grand Mêlée na Place des Fêtes, às 18:00.
À força de tentar é extraída de uma frase de Fernand Deligny: “Há quem saiba falar por ter ouvido repetidamente, há quem saiba fazer por insistir em tentar”. Tal como esse educador, seus colegas e as crianças sob seus cuidados, esforçamo-nos para viver, para agir em coletivo, e, nesse processo, aprendemos. É isso que conta À force d’essayer.
Condições de participação : Gratuito | Sem reserva
Horários: sábado, 19 de setembro de 2026 - 18:00 ⤏ 19:00
Vaujours - Parque Florestal da Poudrerie
Visita guiada ao patrimônio da antiga fábrica de pólvora do parque
Parta à descoberta da história da Fábrica Nacional de Pólvora de Sevran, ao visitar o Museu Técnico das Pólvores e do Armamento. A visita continuará com a descoberta do património histórico e natural de um parque cheio de riquezas por revelar.
Com os Amigos do Parque Florestal da Poudrerie.
Encontro marcado no Museu das Pólvores.
Condições de participação: Inscrição obrigatória. Ponto de encontro no Museu da Pólvora. - Gratuito | Reserva obrigatória - https://parcsinfo.seinesaintdenis.fr/
Horários: sábado, 19 de setembro de 2026 - 15:00 ⤏ 16:30 | domingo, 20 de setembro de 2026 - 15:00 ⤏ 16:30
Passeio pelo patrimônio
Entre o seu rico património industrial e o belíssimo espaço florestal que o envolve, o parque da Poudrerie conquista todos os apaixonados por atividades culturais ao ar livre.
No âmbito das Jornadas do Patrimônio e da Matrimoine, propomos uma imersão no coração deste espaço onde História e Biodiversidade dialogam.
Com Lucile Progeas, guia-intérprete licenciada
Ponto de encontro na entrada Eugène Burlot
Adultos e crianças a partir de 10 anos /
Condições de participação : Gratuito, inscrição obrigatória. - Gratuito | Reserva obrigatória - https://parcsinfo.seinesaintdenis.fr/
Horários: sábado, 19 de setembro de 2026 – 15h00 ⤏ 17h00
Montreuil - Museu da História Viva
Patrimônio feminino no museu! - Conferência
Conferência "As Parisienses Pobres Portadoras da Revolução (1789-1804)"
As mulheres pobres não foram meras espectadoras da história. Pesquisas recentes sobre a Revolução Francesa, realizadas por Brigitte Dionnet, ajudam a lembrar disso. Historiadora e administradora do museu, ela apresentará a obra "As Parisienses Pobres Portadoras da Revolução (1789-1804)" fruto de sua tese.
Venha conhecer o papel e a posição das mulheres do povo neste período de turbulências políticas e sociais.
https://www.museehistoirevivante.fr/
Condições de participação: Gratuito | Sem reserva
Horários: sábado, 19 de setembro de 2026 - 16h30 ⤏ 18h30
O Matrimoine no museu! - Leitura encenada
Dizem que mulheres e ciência não combinam… Contudo, você sabia que uma mulher criou o primeiro código de informática em 1842, muito antes de todos? Seu nome é Ada Lovelace. As Filles de Simone quebram preconceitos e prestam homenagem a essa figura corajosa. Através de uma leitura encenada, dinâmica e musical, elas mesclam história, humor e feminismo para celebrar seu legado.
Leitura encenada, a partir de Ada ou a beleza dos números de Catherine Dufour
Adaptação Tiphaine Gentilleau e Chloé Olivères
Sobre uma ideia de Denis Moreau
Com Tiphaine Gentilleau ou Noëllie Thibault
PRODUÇÃO Les Filles de Simone COPRODUÇÃO PIVO & Jeux, Fête et Maths-Ville d’Eaubonne Com o apoio da DRAC IDF e da Região Île-de-France
A partir de 12 anos
Condições de participação: A partir de 12 anos - Gratuito | Sem reserva
Horários: sábado, 19 de setembro de 2026 - 18h30 ⤏ 19h30
Montreuil - Centro Tignous de Arte Contemporânea
As paredes vivas
A participação dos artistas plásticos, ao lado de arquitetos e promotores de obras, desempenha um papel importante na construção das cidades modernas dos anos 1960-1970: a arte passa a integrar, de forma inseparável, o espaço urbano.
Além das obras inseridas no espaço público ou nos edifícios, os artistas intervêm no desenho dos espaços paisagísticos, incluindo mobiliário urbano e a cromatização das fachadas. O projeto dos espaços de recreação infantil costuma se tornar o terreno deles para brincar. Nesse trabalho colaborativo, as intervenções raramente recebem crédito; pior ainda, muitas vezes são apagadas ao longo das renovações.
A abordagem coletiva desses espaços é aqui traçada, tomando como exemplo os bairros Croix-de-Chavaux (Montreuil) e La Noue (Montreuil e Bagnolet), obras de Serge Lana (1927-2011) e Claude Le Goas (1928-2007). Respectivamente “arquitetos urbanistas conselheiros” das Cidades de Bagnolet e Montreuil por várias décadas, eles moldam assim o rosto das duas cidades a partir de projetos urbanos audaciosos e de realizações arquitetônicas que esta exposição destaca pela sua abordagem generosa.
Estas realizações, notadas pela sua singularidade, resultam de estudos urbanos aprofundados, de uma presença no tempo e de uma abordagem multidisciplinar. Trata-se de ligar a pesquisa teórica às experiências técnicas e plásticas, a serviço de municípios preocupados em inovar e em construir um ambiente de vida de qualidade.
Elas passam a contar, assim, com sociedades de planejamento (a semimo em Montreuil); um espaço criativo se estabelece entre o empreendedor e o concevedor, enquanto as técnicas de planejamento permanecem ligadas às questões estéticas. Essa configuração viabiliza a realização de edifícios notáveis: a zona industrial vertical Mozinor, o conservatório e o complexo CGT da Porte de Montreuil.
As operações de renovação urbana de Croix-de-Chavaux e La Noue são notáveis pela envergadura da intervenção artística: o artista plástico Michel Wieber e o pintor Maxime Darnaud criam paisagens compostas de “muralhas vivas”, fachadas policromadas e espaços exteriores.
Comissão de curadoria: Gwenaël Delhumeau, Daria Horsch, Thomas Le Goff, Anne Touquet, Aurélie Thuez
Préstimos: Cité de l’architecture et du patrimoine, Antoine Darnaud, © ADAGP succession Maxime Darnaud, Médiathèque du patrimoine et de la photographie, Archives municipales de Montreuil
Com o apoio de: Prefeitura de Montreuil, Département de la Seine-Saint-Denis, Est Ensemble e Ministère de la Culture
Condições de participação: Gratuito | Sem reserva
Horários: sábado, 19 de setembro de 2026 – 14h00 ⤏ 19h00 | domingo, 20 de setembro de 2026 – 14h00 ⤏ 19h00
Cadê a nossa grana?
« Onde estão as nossas grana? » questiona o poder econômico das mulheres. Se a igualdade salarial é um direito teórico desde 1972, na prática as coisas não batem. A independência financeira das mulheres ainda não está conquistada e influencia profundamente as relações de gênero. Por que as mulheres não gostam de falar de dinheiro, mesmo sendo ele um fator crucial de emancipação? Ao fazer dialogar criações artísticas, textos literários e objetos de arquivo, a exposição pretende romper o tabu da grana para fazer surgir uma verdadeira igualdade econômica entre homens e mulheres.
Esta exposição ocorre durante as Jornadas do Matrimônio e é visível de 3 de setembro a 24 de outubro de 2026.
Condições de participação: Gratuito | Sem reserva
Horários: sábado, 19 de setembro de 2026 - 14h00 ⤏ 19h00 | domingo, 20 de setembro de 2026 - 14h00 ⤏ 19h00
Oficina com o artista Joris Valenzuela
Oficina – Impressões em látex: revelar as marcas do lugar
Por meio desta oficina, os participantes vão descobrir uma técnica de moldagem em látex que permite recolher impressões de diversas superfícies. Paredes, pedras, madeira e outros materiais tornam-se suportes de exploração, revelando texturas, relevo s e detalhes muitas vezes invisíveis à primeira vista.
Ao experimentar o procedimento, cada um fará suas próprias amostras e sairá com uma impressão, ao mesmo tempo em que adquire uma nova leitura sobre o patrimônio e os espaços que nos cercam. Inspirada pela minha prática artística, esta oficina convida a observar, tocar e preservar a memória sensível dos lugares.
Condições de participação: Limitado a 14 pessoas - Gratuito | Reserva obrigatória - https://exploreparis.com/fr/
Horários: domingo, 20 de setembro de 2026 - 15h00 ⤏ 17h00
Pantin - Antiga fábrica de tabacos
À descoberta do matrimônio industrial pantinense
Qual foi o papel das mulheres na indústria?
Apesar de ainda constituírem quase um quarto dos trabalhadores da indústria na França dos anos 1950, a história delas continua amplamente desconhecida. Cigarieiras, lavadeiras, montadoras na linha de montagem, envolvidas na luta por seus direitos, venham conhecer a aventura pantinense dessas mulheres. Uma visita que os levará diante de antigas fábricas da cidade, seguindo os passos dos lugares e ofícios que contribuíram para a sua emancipação.
Conduzida por Clémence Bell, guia-intérprete.
Uma iniciativa do Departamento de Seine-Saint-Denis em parceria com o Seine-Saint-Denis Tourisme
Condições de participação: A partir de 12 anos, as inscrições abrem em 17 de agosto - Entrada gratuita | Reserva obrigatória - https://exploreparis.com/fr/9963-a-la-rencontre-du-matrimoine-industriel-pantinois.html
Horários: domingo, 20 de setembro de 2026 - 14h00 ⤏ 15h30, 16h30 ⤏ 18h00
Châtenay-Malabry - Pavilhão das Artes e do Patrimônio
Visita guiada "Os segredos da condessa"
Através de uma caminhada guiada, permita-se ser levado pelo universo elegante e espirituoso da condessa de Boigne, figura literária e memorialista do século XIX, que lhe revelará anedotas, memórias e fragmentos de vida ligados a Châtenay-Malabry.
Essa caminhada o conduzirá ao coração do centro histórico da cidade: antigas habitações, perspectivas esquecidas, lugares emblemáticos e cantos carregados de memória. A cada etapa, os interlocutores mostrarão como a imagem fixa moldou o nosso olhar sobre o patrimônio, como ela documenta, revela e, por vezes, reinventa a cidade.
Condições de participação: Limitado a 25 pessoas - Gratuito | Reserva obrigatória - tourisme@chatenay-malabry.fr, 01 47 02 75 22
Horários: sábado, 19 de setembro de 2026, das 11h00 às 12h00
Visita guiada « as mulheres notáveis de Châtenay-Malabry »
Através desta caminhada por Châtenay-Malabry, siga os passos daquelas que marcaram a cidade pelo seu compromisso, pela sua criatividade ou pelo seu destino singular. Esta visita coloca em evidência figuras femininas frequentemente pouco conhecidas, mas cuja influência moldou o território, a vida local e, por vezes, a própria história nacional.
Condições de participação: Reserva por telefone - Gratuita | Reserva obrigatória - 0147027522, https://passculture.app/offre/431347363
Horários: sábado, 19 de setembro de 2026 - 14:30 às 15:30
Oficina de pintura com o tema "Fazer matrimônio" na companhia de Virginie Rasmont
O ateliê de pintura « Fazer matrimónio: tornar visíveis os legados invisibilizados » convida os participantes a explorar as figuras femininas esquecidas da história. O ateliê propõe uma abordagem sensível que mescla criação, transmissão e reflexão coletiva. Uma experiência artística engajada para devolver às mulheres o lugar que merecem no nosso imaginário comum.
Condições de participação: Limitado a 15 pessoas - Gratuito | Reserva obrigatória - tourisme@chatenay-malabry.fr, 01 47 02 75 22, https://passculture.app/offre/431255551
Horários : sábado, 19 de setembro de 2026, das 15h00 às 16h30
Saint-Denis - Bloco 8
Roteiro de orientação pelo Îlot 8 – neste sábado – o Îlot 8 de Renée Gailhoustet: um patrimônio feminino em resistência
Recepção pelos moradores. Visita em circuito de orientação com documento e placas informativas.
Condições de participação: Gratuito | Sem necessidade de reserva
Horários: sábado, 19 de setembro de 2026 - 10:00 ⤏ 17:00
Visita comentada ao Ilot 8 "Renée Gailhoustet: um patrimônio feminino em resistência"
Recepção pelos moradores e moradoras. Apenas uma visita guiada, limitada a 20 pessoas. Inscrições em ami.es.delilot8@orange.fr
Condições de participação: limitado a 20 participantes - Gratuito | Reserva obrigatória - ami.es.de.lilot8@orange.fr
Horários: sábado, 19 de setembro de 2026 – 11h00 às 12h30
Visita livre com documento sobre o Îlot 8 de Renée Gailhoustet: um patrimônio feminino em resistência
Visita com percurso de orientação de acesso livre.
Condições de participação: Gratuito | Sem reserva
Horários : domingo, 20 de setembro de 2026 - das 10h00 às 17h00
Dias do Patrimônio 2026: as Mulheres de Ouro dos Jogos Olímpicos de 2024 a descobrir na Porte de la Chapelle
As estátuas douradas das “Mulheres de Ouro”, reveladas nos Jogos de Paris 2024, podem ser vistas junto à porte de la Chapelle durante as Jornadas do Patrimônio, nos dias 19 e 20 de setembro de 2026. Uma visita guiada para conhecer melhor essas grandes figuras femininas e o legado olímpico deixado no 18.º arrondissement. [Leia mais]
Dias do Patrimônio 2026 no Hôtel Gouthière — Conservatório Hector Berlioz, em Paris
Os Dias Europeus do Patrimônio 2026, nos dias 19 e 20 de setembro, vão revelar lugares secretos e pouco conhecidos de Paris, como o elegante Hôtel Gouthière, pavilhão do século XVIII idealizado pelo ourives e dourador real Pierre Gouthière, hoje transformado no Conservatório Héctor Berlioz. [Leia mais]
Dias do Patrimônio 2026: visita à antiga estação de deportação de Bobigny (93)
A antiga estação de deportação de Bobigny pode ser visitada nas 3.ª Jornadas do Patrimônio. Descubra uma estação clássica transformada ao longo de 13 meses em campo do horror, o local de deportação de 22.407 pessoas transferidas de Drancy para Auschwitz. Pouco transformado, este lugar ainda guarda as marcas de 1944. [Leia mais]
Dias do Patrimônio 2026: conheça a Villa Savoye em realidade virtual (78)
A Villa Savoye abrirá gratuitamente as portas nos dias 19 e 20 de setembro de 2026, por ocasião da nova edição das Jornadas do Patrimônio, com visitas em realidade virtual no programa. [Leia mais]
Dias do Patrimônio 2026 em L'Abominable, antigo site dos laboratórios Éclair de Épinay-sur-Seine
Você é fã de cinema? Aproveite as Jornadas do Patrimônio, no domingo, 20 de setembro de 2026, para visitar o laboratório cinematográfico compartilhado L'Abominable, instalado nos antigos Laboratórios Éclair, em Épinay-sur-Seine. [Leia mais]
Por onde começar?
Datas e horário de abertura
De 19 de setembro de 2026 a 20 de setembro de 2026
Tarifas
Grátis
Site oficial
www.lematrimoine.fr
