Quando não moramos na região, algumas cidades da Île-de-France passam totalmente despercebidas. Todo mundo conhece Fontainebleau, Créteil ou Montmorency, mas você já visitou Voisins-le-Bretonneux, na Yvelines? Se a resposta for não, então vale a pena ir no sábado, 23 de maio de 2026.
Este município do 78 abriga alguns monumentos e curiosidades históricas. Ali também fica o Espaço Decauville, um espaço cultural que nos recebe neste 23 de maio para uma noite repleta de surpresas e arte.
De facto, é ali que o Musée de la Ville de Saint-Quentin-en-Yvelines nos convida a celebrar a Nuit des Musées. Cette grande manifestation se déroule chaque année aux beaux jours : musées, monuments, centres culturels et autres fondations ouvrent leurs portes en soirée, pour le plus grand bonheur des amoureux de l'art.
Note: I kept the HTML structure and the link/text as in the original, translating the surrounding content while preserving the French event references where applicable. If you’d like a fully Portuguese version with all French names translated (e.g., Nuit des Musées to Noite dos Museus), I can adjust that as well.É comum aproveitar para redescobrir as coleções artísticas dos museus que nos cercam, mas também divertir-se com as animações especiais. Performances e teatro, concertos, jogos, visitas temáticas: estaNoite dos Museus sempre nos reserva muitas surpresas... E falando nisso, o que se pode fazer nesta nocturna insolente no espaço Decauville?
Viaje pela grande era do apogeu do lazer, da generalização das férias remuneradas e da moda das escapadas em família, de piqueniques no campo ou de estadias no mar ou na montanha!
### Lembranças e descobertas
Através de objetos de design e arquitetura da época, a exposição traça essa transformação social, cultural e estética que marcou a França: o advento do tempo livre e a popularização das férias.
Se você mergulhar de volta em memórias de infância ou descobrir uma outra época para as mais jovens, seu balde de praia não será mais o mesmo…
### Objetos de coleção e fotos de família
Baseada nas ricas coleções de design do Museu da cidade de Saint-Quentin-en-Yvelines, mas também em seu importante acervo documental e fotográfico, esta exposição mescla objetos de lembrança, a celebração da evolução dos estilos de vida e uma reflexão sobre o desenvolvimento voluntarista de um turismo de massas em benefício das férias para todos.
Da rota das férias à urbanização do lazer, passando pelo desenvolvimento da cultura material ligada à mobilidade, o percurso levará você de Saint-Quentin-en-Yvelines até La Grande Motte!
Exposição de sábado, 11 de abril a sábado, 25 de julho, inclusivos. De terça a sábado, das 14h às 18h e domingos 12 de abril, 10 de maio, 21 de junho e 05 de julho. Informações: 01 39 44 38 90 ou _museedelaville.sqy.fr_
Prospecto juvenil disponível mediante pedido
### Rumo às férias na estrada
Graças a um grande tabuleiro de jogo, filme uma sequência contínua de viagem de carro dos anos 1970!
Graças a esse dispositivo de baixo custo, adaptado especialmente à temática da exposição "O Tempo das Férias, 1956-1982", você criará o seu próprio filme de partida para as férias.
### Uma criação da artista-videasta Amandine Lecuyer
Amandine Lecuyer é artista e designer visual, montadora de objetos e criadora de imagens em movimento. Ela produz "filmes-espetáculo", performances à beira do cinema, das artes vivas e do teatro de objetos.
Na Cour de l’espace Decauville (refúgio na sala em caso de chuva).
Crie um mini cenário de férias, seja no mar ou na montanha, na forma de um diorama de papel recortado. Acrescente os objetos indispensáveis das suas férias e leve a sua criação consigo!
No pátio do Espaço Decauville (com opção de transferir para a sala em caso de chuva)
Visita comentada à exposição.
Misturando desenho e música, essa performance, às vezes íntima, às vezes explosiva e divertidíssima, frequentemente marcada pela suavidade, encara a noção de turismo por meio do ritmo desacelerado: um duo de ciclistas formado por um músico (guitarra e outros objetos sonoros ligados à bicicleta) e uma artista plástica convida você a percorrer um itinerário alternativo, onde se viaja longe ao chegar perto... como uma provocação aos voos low-cost e ao turismo de massa!
No pátio do espaço Decauville (recuo para sala em caso de chuva) – Duração: 45 minutos a 1 hora
Lison De Ridder, desenhos e bicicleta - Cyrille Lacheray, música e bicicleta - Romain Ozenne, Jeanne Gogny, olhares exteriores - Marc Hamandjian, reflexão e bricolage. Um espetáculo apresentado pela companhia Les Vibrants Défricheurs.
Participe do grande sorteio do bingo das peças ligadas às férias, apresentadas na exposição O Tempo das Férias!
Retire a sua cartela antes do sorteio e ganhe pequenos brindes de praia ou do museu!
No pátio do Espaço Decauville (com opção de mudança para a sala em caso de chuva)
Crie o seu próprio cartão-postal que combine bordado e pintura feita em casa.
No pátio do Espaço Decauville (a atividade é transferida para a sala em caso de chuva)
Participe de um jogo em equipe que mistura quiz, blind test e karaokê, tudo ao redor de canções de férias, é claro! Seja o mais rápido no buzzer e acompanhe as letras na tela gigante, ou combine com a equipe para descobrir o nome da música… mas é isso mesmo! Não se esqueça…
Se você curte Holidays, de Madonna, ou Une belle Histoire, de Michel Fugain, esta noite é feita para você!
No pátio do Espaço Decauville (refúgio em sala em caso de chuva)
Para mais diversão, espetáculos e arte nesta Noite dos Museus, consulte a programação dos Yvelines.
Nuit des Musées 2026 nos Yvelines (78) : a programação das saídas noturnas no departamento
A Noite dos Museus volta no sábado, 23 de maio de 2026, reunindo crianças e adultos da Île-de-France nos mais belos museus e monumentos dos Yvelines, com visitas, animações e descobertas! Eis o que os espera no departamento 78 para esta noite especial. [Leia mais]
Datas e horário de abertura
No 23 de maio de 2026
Localização
Espaço Decauville
5 Place de la Division Leclerc
78960 Voisins le Bretonneux
Site oficial
nuitdesmusees.culture.gouv.fr
Nuit des Musées 2026 nos Yvelines (78) : a programação das saídas noturnas no departamento
