CONDIÇÕES GERAIS DE VENDA (CGV) do cartão-presente SORTIRAPARIS

Última atualização: 14 de novembro de 2024

Artigo 1.º: Objetivo do cartão-presenteO cartão-presente SORTIRAPARIS ou SORTIR2PARIS emitido pela MTV NGUYEN HUU HUAN COMPANY LIMITED (a seguir designada "o Emissor") permite ao seu titular adquirir produtos ou serviços definidos em colaboração com a SORTIRAPARIS ou a SORTIR2PARIS. O cartão MTV NGUYEN HUU HUAN COMPANY LIMITED é válido para ofertas de lazer, actividades e passeios na Europa e na Ásia, e pode também ser utilizado para outras categorias de produtos oferecidos pelos distribuidores afiliados.

Artigo 2: Prazo de utilização O cartão oferta é válido por um período de 1 (um) ano a contar da data de compra. Após este período, o cartão já não pode ser utilizado e não será concedido qualquer reembolso, troca ou prorrogação da validade em caso de não utilização.

Artigo 3: Condições de utilização O cartão é um voucher de utilização múltipla. A sua utilização é limitada aos produtos e serviços propostos pela SORTIRAPARIS, pela SORTIR2PARIS ou pelos seus distribuidores.

Artigo 4.º: Não há reembolso ou troca

1. O consumidor dispõe de um direito de retratação de 14 dias a contar da data da compra, exceto se o vale tiver sido utilizado ou ativado durante esse período. Durante este período, pode anular a sua compra sem ter de apresentar qualquer justificação e obter um reembolso total. O cartão oferta não pode ser reembolsado ou trocado após este período.
2. Em caso de perda, roubo ou dano, não é possível substituir o cartão ou recuperar o saldo remanescente.

Artigo 5: Modalidades de distribuição O Emissor pode delegar a distribuição do cartão presente a distribuidores parceiros na Europa e na Ásia. No entanto, os distribuidores não são responsáveis pelas obrigações de serviço ao cliente e outros compromissos contratuais associados ao cartão presente, que são da exclusiva responsabilidade do Emitente.

Uma vez que o SORTIRAPARIS e o SORTIR2PARIS estão traduzidos nas línguas europeias e asiáticas, o cartão oferta pode ser comercializado na Europa e na Ásia. O voucher de utilização múltipla também pode ser utilizado para oferecer actividades, serviços digitais ou produtos fora de Paris e de França.

Os distribuidores comprometem-se a respeitar as obrigações de proteção de dados e de transparência para com os utilizadores finais, em conformidade com a regulamentação em vigor.

Artigo 6.º: Responsabilidade

1. Qualquer reclamação ou litígio relacionado com a utilização do cartão de oferta deve ser dirigido diretamente à MTV NGUYEN HUU HUAN Company Limited, que é a única responsável pelo cartão.
2. Limitação de responsabilidade: o emissor não pode ser responsabilizado pelas consequências de uma utilização indevida do cartão-presente ou de uma utilização não conforme com as presentes CGV, exceto em caso de negligência grave ou de dolo comprovados por parte do emissor.

Artigo 7.º: IVA e conformidade fiscal, vales de utilização múltipla De acordo com a Diretiva 2016/1065 da UE e a legislação fiscal europeia, o cartão presente é considerado um "vale de utilização", pelo que não está sujeito a IVA. O cartão é utilizado para adquirir produtos e serviços na Europa ou na Ásia, e o IVA local será aplicado quando o vale for utilizado para adquirir os produtos ou serviços.

Artigo 8: Lei aplicável e jurisdição competente O presente contrato é regido pela lei vietnamita, devido à localização da sede social do Emitente. Todas as disposições das presentes CGV são redigidas em conformidade com a legislação em vigor na Europa.

Em caso de litígio que não possa ser resolvido de forma amigável, os tribunais vietnamitas serão competentes.

Informação jurídica

Editor do cartão de oferta: MTV NGUYEN HUU HUAN Company Limited

Endereço: Tang 3, Toa Nha Ha Thanh Plaza, 102 Thai Thinh, Phuong Trung Liet, Quan Dong Da, Thanh Pho Ha Noi, Vietname

Telefone: +84812741906

A empresa reserva-se o direito de confiar a distribuição deste cartão-oferta a qualquer distribuidor da sua escolha na Europa e na Ásia.