Mémoire de fille: adaptação contemporânea no Théâtre des Abbesses

O Théâtre de la Ville – Les Abbesses acolhe, de 26 de novembro a 6 de dezembro, Mémoire de fille, adaptação cénica do relato autobiográfico de Annie Ernaux. O espetáculo, criado inicialmente em alemão na Schaubühne de Berlim, explora a construção da memória e os efeitos duradouros de uma experiência marcante. Sozinha em cena, Suzanne de Baecque percorre o texto na intersecção entre o corpo e a voz, numa proposta totalmente inserida no campo do espetáculo ao vivo e da criação contemporânea.

Concebido por Veronika Bachfischer, Sarah Kohm e Élisa Leroy, o espetáculo articula dois níveis narrativos: Annie Ernaux olhando para o seu passado e a jovem Annie Duchesne atravessando os acontecimentos de 1958. A encenação de Sarah Kohm joga com essa circulação entre encarnação e análise, revelando a tensão entre desejo, dominação e construção identitária. A interpretação de Suzanne de Baecque baseia-se numa presença física intensa, trabalhando a porosidade entre o relato literário e a experiência vivida. Esta abordagem sublinha o lugar da escrita na memória íntima e inscreve a adaptação nas linhas de força da cena parisiense.

A cenografia de Lena Marie Emrich estrutura um espaço modular onde o olhar ocupa um lugar central: biombos-espelhos, transparências e jogos de luz concebidos por Thibault Vincent favorecem um diálogo constante entre a atriz, o seu reflexo e o público. A música de Leonardo Mackridge, os figurinos de Lena Marie Emrich e o trabalho dramatúrgico de Élisa Leroy acompanham essa exploração da memória corporal. O conjunto questiona a relação com o corpo feminino, sua representação e sua vulnerabilidade, no centro de uma reflexão muito presente na criação de 2025.

• Leia também
• As melhores dicas desta semana em Paris e na Île-de-France, de 19 a 25 de janeiro de 2026

Esta adaptação coloca em perspetiva o relato de Annie Ernaux com as questões contemporâneas em torno da sexualidade, do consentimento e do lugar do corpo no teatro em Paris. Ao questionar a «transferência» entre escritora, personagem e intérprete, o espetáculo propõe uma leitura sensível da obra, para além da simples evocação do passado. Constitui uma saída cultural marcante da temporada de 2025, inscrita numa abordagem de transmissão, escuta e exposição de si mesmo no palco.

O espetáculo pode ser visto no Théâtre de la Ville – Les Abbesses, de 26 de novembro a 6 de dezembro de 2025.