No âmbito da série Galas du Théâtre national de Strasbourg, Valentina, uma nova peça de Caroline Guiela Nguyen, será encenada no Théâtre de la Ville - Les Abbesses de 2 a 15 de junho de 2025. Escrita e dirigida pela autora e encenadora conhecida pelas suas ficções sensíveis e enraizadas na realidade, esta peça combina os registos da narração de histórias, do teatro contemporâneo e da crónica social. Interpretada por um elenco franco-romeno, a peça evocará os desafios linguísticos, médicos e emocionais enfrentados por uma criança imigrante quando ela se torna, sem querer, tradutora entre a sua mãe e o mundo médico.
Peças de teatro e espectáculos empenhados a descobrir em Paris e na região de Ile-de-France
Descubra os espectáculos empenhados em Paris e na região de Ile-de-France: temas de atualidade, mensagens fortes e produções cativantes. [Leia mais]
Valentina, de nove anos, acompanha a mãe da Roménia a França para um tratamento cardiológico. Não falando a língua do país, a mãe depende inteiramente da filha para compreender os diagnósticos médicos: "insuficiência cardíaca", "arritmia"... são palavras que a criança tem de traduzir, sem qualquer filtro ou formação. Entre a escola, o hospital e o peso desta missão, o quotidiano torna-se vertiginoso. Apeça , representada em francês e romeno, dá voz a esta dupla linguagem emocional e médica, ao mesmo tempo que explora a relação mãe-filha num contexto de migração precária.
Os melhores espetáculos e peças de teatro para um encontro em Paris: comédias, stand-up, cabarés, dança... As ideias perfeitas para uma noite a dois. [Leia mais]
Valentina parece destinar-se a públicos a partir dos 12 anos, curiosos por uma forma de teatro empenhado que mistura o íntimo e o político. Os amantes das narrativas contemporâneas, das formas híbridas e das histórias singulares encontrarão aqui um campo rico, sobretudo os públicos sensíveis aos temas do exílio, da infância ou dos cuidados. Por outro lado, o público que procura um teatro narrativo tradicional poderá ser menos recetivo a este formato, que combina documentário ficcionado e escrita cénica fragmentária. A originalidade desta criação reside também na integração de batimentos cardíacos reais na banda sonora, dando ritmo às emoções em cena.
Peças de teatro e espetáculos a ver esta semana em Paris: comédias, dança, humor, magia, cabaré... A nossa seleção de eventos imperdíveis. [Leia mais]
Com Valentina, Caroline Guiela Nguyen prossegue a sua exploração de um teatro do real, dando corpo e voz àqueles que as instituições tornam invisíveis. Apresentado de 2 a 15 de junho de 2025 no Théâtre de la Ville - Les Abbesses, o espetáculo é uma história pungente sobre o poder das palavras, dos silêncios e dos batimentos cardíacos, através dos olhos de uma criança apanhada na rede de uma sociedade que só consegue compreender traduzindo para os outros.
Este artigo foi escrito com base nas informações disponíveis sobre o espetáculo e não se baseia numa análise de visionamento.
Esta página pode conter elementos assistidos por IA, mais informações aqui.
Datas e horário de abertura
De 2 de junho de 2025 a 15 de junho de 2025
Localização
Théâtre de la Ville - Les Abbesses
31 Rue des Abbesses
75018 Paris 18
Informação sobre acessibilidade
Tarifas
€8 - €33
Reservas
www.theatredelaville-paris.com
Peças de teatro e espectáculos empenhados a descobrir em Paris e na região de Ile-de-France
Espetáculos e peças de teatro para ver a dois em Paris: as melhores opções para um encontro
O que ver esta semana em Paris? Peças de teatro e espetáculos a não perder
