Por
La rédaction de Sortiraparis · Fotos de
Graziella de Sortiraparis · Actualizado em 1 de setembro de 2026 às 11h39
As Travessias do Marais, o grande percurso cultural que valoriza os espaços mais belos do Marais em Paris, retorna neste fim de semana de 4 a 6 de setembro de 2026. Este ano, cerca de vinte espaços emblemáticos do bairro parisiense oferecem uma série de encontros artísticos gratuitos para todos!
A rentrée marca o retorno de um belo evento cultural e festivo na capital! No fim de semana de 4 a 6 de setembro de 2026, o Marais vibra ao ritmo da nova e 12ª edição do Festival Travessias do Marais. Este ano, os passeantes estão novamente convidados a (re)descobrir e usufruir dos hotéis particulares, jardins, museus e outros espaços atípicos espalhados pelo efervescente bairro do Marais, através de uma programação artística variada, gorgada de numerosos eventos gratuitos.
Todos os anos, em setembro, os locais emblemáticos deste coração cultural e festivo da capital organizam umfim de semana especial . Museus, fundações de arte, bibliotecas, monumentos e outras instituições abrem as suas portas ao público. O programa das Traversées inclui exposições, concertos, espectáculos, encontros e workshops para todos.
É uma oportunidade imperdível para conhecer este bairro histórico de Paris e as suas numerosas atracções culturais e turísticas. Passeie de museu em centro cultural, descobrindo as curiosidades do Marais, os seus artistas e a sua história.
Para esta 12ª edição, as Traversées do Marais voltam com uma programação renovada, e ainda assim tão envolvente! Uma boa oportunidade gratuita para aproveitar ainda os dias ensolarados em Paris.
Nossa seleção das melhores atrações das Travessias do Marais 2026:
- Arquivos Nacionais da França
A biblioteca, um projeto de Fanny de Chaillé
Leitura-performance
Sábado 5 e domingo 6 set. 2026 de 14h às 18h
E se, em vez de ler um livro na biblioteca, você pegasse emprestado o(a) autor(a) para que ele(a) conte oralmente uma história?
Gratuito, sujeito à disponibilidade de lugares. Acesso livre
- Centro Cultural Suíço
Carta branca à Montreux Jazz Artists Foundation
Concerto | Projeção de arquivos | Sessão de audição
Sexta 4 set. 2026 de 18h a 23h
Sábado 5 set. 2026 de 13h a 23h
Domingo 6 set. 2026 de 13h a 21h
O Centro Cultural Suíço inaugura a temporada de outono com três dias de carta branca à Montreux Jazz Artists Foundation, por ocasião dos 60 anos do festival.
No programa: um brunch musical com a bodega CCS, publicações na livraria, projeções de arquivos de concertos emblemáticos, bem como sessões de audição para descobrir dois remixes oriundos do vasto acervo audiovisual do Montreux Jazz Festival. À noite, a programação se estende com concertos, incluindo Erik Truffaz, Murcof & Talvin Singh, Stephan Rusconi & Tobias Preisig, Dino Brandao, Sophie Hunger & Faber, Roman Nowka 5tet e Words of Azia trio.
Gratuito, sujeito à disponibilidade de lugares. Acesso livre
- Centre des monuments nationaux - Hôtel de Sully
Ruşan Filiztek convida Ariana Vafadari
Sesta musical
Sábado 5 set. 2026 às 15h30 e 17h30
Duração: 40min
Gratuito. Acesso livre
- Centre Wallonie - Bruxelles/Paris
Eloise Tabouret & Mange tes mots X Centre Wallonie-Bruxelles/Paris
Dia Poético
Sábado 5 set. 2026
- 16h-18h : Oficina de escrita gratuita mediante reserva
- 16h-19h : Protocolo performativo de Eloïse Tabouret em acesso livre
- 19h-23h : Noite de poesia acesso livre ou gratuito mediante reserva
- Cidade Internacional das Artes
Noite de projeção de curtas-metragens
Sexta 4 set. 2026 de 19h a 21h30
Gratuito. Acesso livre
- Centre Pompidou
Fim de semana criativo em família na Maison Pompidou
Duas tardes de ateliers de prática artística e visitas culturais
Sábado 5 set. 2026 de 14h a 18h
Domingo 6 set. 2026 de 14h a 18h
Para o fim de semana das Traversées du Marais, o Centre Pompidou convida o público jovem em família a vir passar duas tardes criativas na Maison Pompidou.
Para as crianças, de zero a dois anos, o dispositivo artístico e interativo da artista Emilie Faïf permitirá um momento inesperado de exploração de um corpo em grande escala.
Para as crianças a partir de três anos, um grande atelier permitirá que arquitetura e natureza se encontrem de forma efêmera através do desenho com água.
Durante a tarde, várias caminhadas desenhadas no plateau Beaubourg serão propostas para toda a família. E no domingo, para terminar em grande, a companhia Les Chemins de la Danse convidará a dois momentos compartilhados de coreografia para dar movimento a este fim de semana de rentrée.
Gratuito
Sem reserva - sujeito à disponibilidade de lugares
- Jeune Théâtre National
Deambulação. Leituras
Domingo 6 set. 2026 de 10h a 17h
À ocasião das Traversées du Marais, o Jeune Théâtre National propõe uma série de leituras em várias instituições do bairro. Sob a direção de Carole Thibaut, os jovens artistas do JTN ocupam esses espaços pelo tempo de uma leitura concebida em diálogo com cada lugar. O público é livre para assistir a uma leitura ou seguir um dos percursos propostos ao longo do dia, deixando os textos revelarem de outra forma os locais que os acolhem.
- PERCORRIDO 1 : 10h - Musée des Arts et Métiers
10h30 - Partida do MuAM com Sylvia a conferencista até o Musée Cognacq-Jay
11h30 - Musée Cognacq-Jay 12h - saída de Cognacq-Jay com Sylvia a conferencista até o Musée de la Chasse
12h30 - Musée de la Chasse et de la Nature
14h30 - Maison de Victor Hugo
15h30 - Musée Carnavalet - Histoire de Paris
16h30 - Mémorial des martyrs de la Déportation
- PERCORRIDO 2 : 10h30 - Maison de Victor Hugo
11h30 - Musée Carnavalet - Histoire de Paris
12h30 - MAIF Social Club
14h30 - Musée des Arts et Métiers
15h - partida do MuAM com Sylvia a conferencista até o Musée Cognacq-Jay
16h - Musée Cognacq-Jay
16h30 - partida de Cognacq-Jay com Sylvia a conferencista até o Musée de la Chasse
17h - Musée de la Chasse et de la Nature
- Maison de Victor Hugo
Anankè ; O que diz a boca da sombra
Instalações olfativas
Sábado 5 set. 2026 de 10h a 18h
Concerto às 15h
Domingo set. 2026 de 10h a 18h
No jardim, pelos designers Lucas Huillet e Helwani Alexandre, no âmbito da Design Week, uma instalação sensorial onde matéria, perfume e narrativa dialogam sobre as origens da escrita e sua transformação.
Concerto no jardim: os músicos do Conservatório Mozart do Centro de Paris terão o prazer de reencontrar a Maison de Victor Hugo no sábado, 5 de setembro às 15h para as Traversées du Marais! Um florilégio de músicas de épocas variadas será interpretado ao violino, harpa, violoncelo...
Gratuito. Acesso livre
- MAIF social club
SHELTER, uma cabana para os 10 anos do MAIF Social Club
Instalação participativa | Show de drag | Contos | Leituras | Performance musical
Sexta 4 set. 2026, das 16h30 às 20h
Sábado 5 set. 2026 de 10h a 18h30
Domingo 6 set. 2026 de 10h a 17h30
Celebre conosco os 10 anos do MAIF Social Club! Participe sozinho, em família ou entre amigos para construir uma casa comum à maneira do filósofo americano Henry David Thoreau – uma casa-abrigos aberta a todos, sem portas internas, sem divisórias nem armários, onde tudo é visível e acessível, e dialoga de forma orgânica conforme os ocupantes.
No coração da construção que forma o SHELTER, a instalação da companhia Corps public, você poderá ouvir leituras performadas pelos atores do Jeune Théâtre National, encantar-se (e rir) com o coletivo de drag queens Les Paillettes, trabalhar a imaginação com contos para crianças e adultos de Florence Desnouveaux e Violaine Robert, sonhar ao som do violoncelo de Clara Germont, ler um livro de nossa biblioteca, saborear os doces da Sain Boulangerie ou compartilhar nosso bolo de aniversário.
Gratuito.
Acesso livre. Sem reserva
- Musée national Picasso-Paris
Os Híbridos do Musée Picasso: A Batalha de Paname
Battle de Danse
Sexta 4 set. 2026 de 18h30 às 22h30
O museu organiza a “Batalha de Paname”: O battle em que os dançarinos são livres para se expressarem como sentem. Todos os estilos se encontram, com uma música imprevisível e sem fronteiras: quebram-se os códigos para que a encarnação e o momento prevaleçam! Venha assistir a face-offs explosivos, onde a criatividade e a audácia reinam, e vibrar ao ritmo de um battle em que tudo pode acontecer
No jardim do museu
Gratuito. Entrada livre
Na medida da disponibilidade de lugares
Retrouvez le programme complet sur le site Internet.
